驻马听・锦阵里争先，紧卷旗幡不再展；花营中挑战，劳拴意马与心猿。
降书执写纳君前，唇枪舌剑难施展。
参破脱空禅，早抽头索甚他人劝。
译文：
在那美女如云、热闹非凡的“战场”（这里暗指风流场）中争个高下，如同打仗时急速卷起旗幡不再挥舞，就此罢手；在那温柔乡一般的地方去挑战（沉迷其中），如今要约束住自己那如同脱缰野马和躁动猿猴般的心意，不再沉迷。
拿着写好的投降书（这里象征着向理智投降，不再沉迷声色）呈到自己面前，意识到曾经那些如唇枪舌剑般为沉迷找的借口，如今再也施展不开。
参透了这虚幻不实的情境，就像参破了虚妄的禅机，要早早抽身离开，哪里还需要等别人来劝呢。