梁州・流水泛江汀暖浪，轻云锁山市睛岚。恐无多光景疾相探。雕鞍玉辔，

元代 • 无名氏

纱帽罗衫。
珍羞满卓，玉液盈坛。
歌姬舞妓那堪，诗朋酒侣相谈。
生存花屋平昙，兴足竹林阮咸，醉居相府曹参。
放开，酒胆。
恨狂风尽把花摇憾，叹阳和又虚赚。
拚了陶陶饮兴酣，于理相干。

译文：

江水在江中小洲间流淌，泛起温暖的波浪，轻柔的云朵缭绕着山间小城，晴天的山间雾气弥漫。我担心这美好的时光不多了，得赶紧去好好游玩一番。我骑着配有雕花马鞍和美玉缰绳的骏马，头戴纱帽，身着罗衫。

桌上摆满了珍贵美味的食物，坛子里装满了香醇的美酒。身边的歌姬舞女舞姿曼妙让人难以抵挡这欢娱氛围，还有一群爱好诗词的朋友和酒友在一起谈天说地。

生活就像在鲜花簇拥的屋子中欣赏平昙花一样惬意，兴致高昂时就如竹林七贤中的阮咸那般潇洒，喝醉了也能有像曹参居相府时的自在从容。

我尽情放开胆量饮酒。可恨那狂风把花朵都吹得东倒西歪，感叹这美好的春光又白白地辜负了。我索性拼了，尽情地畅饮，喝得酣畅淋漓，这于情于理又有什么关系呢。