梁州・南浦晓云飞画栎，西山暮雨洒珠帘。小糟酒摘珍珠酽。银盘馔满，

元代 • 无名氏

生鼎香粘。
黄橙味美，紫蟹肥甜。
趁苍空天似白氈，玩清光月拥银蟾。
不学那愁脉脉呆汉江淹，则学兴悠悠诗仙子瞻，陶陶醉客陶潜。
意忻金樽到手谁曾厌，我待把醉乡占。
不管衣襟被酒淹，无事拘钳。

译文：

在梁州这个地方，清晨，南浦上空的晓云如在画栋间飘飞；傍晚，西山的暮雨好似珍珠串成的帘子般洒落。新酿的酒如同摘下的珍珠般浓稠醇厚。银质的盘子里摆满了佳肴，热气腾腾的鼎中香气四溢，食物都粘在鼎壁上。

黄橙味道鲜美，紫蟹肉质肥嫩、味道香甜。趁着天空清朗如白色的细绢，欣赏着那清亮的月光环绕着明月，宛如明月拥抱着银蟾。

我可不像那总是愁眉苦脸、呆头呆脑的江淹，我要学那满怀诗意、兴致悠然的苏轼，学那陶然自乐、沉醉于生活的陶渊明。

心里高兴极了，金酒杯拿到手后，谁会感到满足呢？我打算占据这醉乡。才不管衣襟被酒浸湿，也不受任何事情的约束和限制。