梁州・昨日闹垓垓兵临孟水，今日冷清清草满章华。叹兴亡世事如嚼蜡。

元代 • 无名氏

则不如ド半缸绿蚁，啜一盏清茶。
感时怀苦，对景嗟呀。
水穿云碧玉流霞，山叠翠青锦蒙纱。
黄菊绽猛兽睁睛，红叶落火龙退甲。
苍松盘怪蟒张牙。
景幽，静雅。
一轮皓月林梢挂，醉后将骞驴跨。
稚子山妻引到家，煞强如大纛高牙。

译文：

昨天，孟水边上还一片喧嚣，到处都是兵荒马乱的景象；可今天，曾经繁华的章华之地却冷冷清清，荒草丛生。不禁感叹这世间兴亡之事，就如同嚼蜡一般毫无滋味。

这样的世事，倒不如打半缸美酒，品一盏清茶来得自在。

感慨时事，心中满是愁苦，面对眼前的景色，只能声声叹息。

看那水流穿过云雾，如碧玉般澄澈，又似流霞般灵动；山峦层层叠叠，翠绿的山色就像被青锦蒙着一层薄纱。

黄色的菊花绽放，好似猛兽圆睁的眼睛；红叶飘落，仿佛火龙褪去了身上的鳞片。苍松曲折盘旋，犹如张牙舞爪的怪蟒。

这里景色清幽，宁静高雅。

一轮皎洁的明月挂在林梢之上，我醉意朦胧地骑着小毛驴。年幼的孩子和妻子在家等着，将我迎进家门，这可比那些高官显贵前呼后拥、威风八面的生活强多了。