赚・离绪恹恹，奈少个人儿在眼前。空嗟怨，不知何日再团圆。泪涟涟，

元代 • 无名氏

极目关山隔雾前，写下花笺谁与传？心事无告托，冤家直恁误人方便，怎生消遣。

译文：

满心都是离别的愁绪，让人提不起精神。无奈啊，眼前偏偏少了那个人。只能白白地叹息埋怨，也不知道什么时候才能再次团圆。泪水止不住地流下来。

极目远望，那重重关山都笼罩在前方的迷雾之中。我写下了这封信笺，又能托付给谁去传递呢？心中的心事无处诉说、无处寄托。那冤家呀，实在是太耽误人了，让我如此不方便。这满心的愁闷，到底该怎么排遣呢？