你争知就里，阴阳凶吉。 现如今星日马当日，降临凡世，正是该期。 我可也怎敢的，擅便道，汤他脊背？先与他停停当当，鞍上这一重鞍辔。 (彭大云)嗨，这一会儿我可不听见他言语了。 (做看正旦科)(正旦云)伯伯，你看我怎的？(彭大云)没。 (周公上，问彭大科，云)如何？(彭大云)罢么，我道你老了不济事了。 (周公云)他可板僵身死了么？(彭大云)老官人，他还活活儿的哩。 (周公云)他怎的活了来？(彭大云)我去请他入门。 他道今日是星日马直日，把一副鞍子来搭在门限上，那马便顺顺的伏了他，跑也不敢跑一跑，踢也不敢踢一踢，因此不死，还活活儿的哩。 (周公云)这妮子好强也。 (彭大云)我说道，你可不济事哩。 (周公云)等我再算一卦。 乾、坎、艮、震、巽、离、坤、兑。 我如今请他入这墙院子来，却是鬼金羊，昴日鸡当直。 这两个神祗巡绰，若见了新人呵，鸡儿啄也啄杀他，羊角儿触也触杀他，必然板僵身死也。 (下)(彭大做掩泪科，云)儿口乐，这一番可送了孩儿的性命也。 媒婆，请新人入墙院子来，(媒婆做请科)(正旦云)且慢者！这早晚正值鬼金羊，昴日鸡两个神祗巡绰，我入这墙院子去，必受其祸。 石小大哥，取一面镜子来，与我照面，再取那碎草米谷，和这染成的五色铜钱，等我行一步，与我撒一步者。 (石留住云)兀的不是镜子？我便撒那碎草米谷去。 (正旦做取镜，自照科)(石留住做撒草谷科)(彭大云)这孩儿有许多琐碎。 (媒婆做扶入墙院科)(正旦云)伯伯，你可那里知道？(唱)。
桃花女破法嫁周公・上小楼
译文：
这并不是古诗词，而是元代杂剧《桃花女破法嫁周公・上小楼》的一段戏文，下面为你将这段戏文大致意译为较为通俗的表述：
你哪里知道其中的门道，阴阳之间的凶吉奥秘呢。现如今星日马值日，它降临到凡世，正是这个特定的时期。我怎么敢擅自说要惩罚他呢？得先稳稳当当地，在他身上加上这一层约束。
（彭大说）嗨，这一会儿我都听不到他说话了。（看着女主角）
（女主角问）伯伯，你看我怎么啦？（彭大回答）没什么。
（周公上场，问彭大）怎么样了？（彭大说）算了吧，我就说你老了不中用了。
（周公问）她是不是已经僵死过去了？（彭大说）老官人，她还活得好好的呢。
（周公问）她怎么又活过来了？（彭大说）我去请她进门。她讲今天是星日马当值，拿一副鞍子搭在门坎上，那马就乖乖地顺从她了，既不敢跑也不敢踢，所以她没死，还好好地活着呢。
（周公说）这丫头真厉害啊。（彭大说）我就说你不行吧。
（周公说）等我再算一卦。乾、坎、艮、震、巽、离、坤、兑。我现在请她进这墙院子里来，这会儿是鬼金羊、昴日鸡当值。这两个神祗巡逻查看，如果见到了新娘子，鸡会把她啄死，羊会用角把她触死，她肯定会僵死过去。（下场）
（彭大哭着说）唉，这一回可真要了孩子的命了。媒婆，请新娘子进墙院子来。（媒婆去请）
（女主角说）先别急！现在正是鬼金羊、昴日鸡两个神祗巡逻的时候，我进这墙院子，肯定会遭殃。石小大哥，拿一面镜子给我照照脸，再拿些碎草、米谷，还有染成五色的铜钱，我走一步，你就给我撒一步。
（石留住说）这不是镜子吗？我这就去撒碎草米谷。（女主角拿过镜子照自己，石留住撒草谷）
（彭大说）这孩子事儿真多。（媒婆扶女主角进墙院）
（女主角说）伯伯，你哪里明白啊。
纳兰青云