不承望有今朝,到着我愁无计,又怕俺双亲得知,忙步金莲趁早回,休忘厂蝶使蜂媒。 (赵匡义云)小娘子,我便着官媒来议亲也呵。 (正旦唱)便休要忒延迟误了佳期,准备兰堂宴罢归。 (家童冲上,云)姐姐,相公有请。 (梅香云)叫我们哩。 我去来。 (正旦唱)你休要喧喧闹起,再无个商议。 (云)二舍,你休怪,我去也。 (唱)抵多少青楼歌罢宴酣回。 (同梅香家童下)。
赵匡义智娶符金锭・赚煞尾
译文:
真没想到能有今天这样的事儿,这可让我愁得没了主意,又怕我的父母双亲知道这件事。我得赶紧迈着小碎步趁早回去,可别忘了那些像蝴蝶、蜜蜂一样为我们牵线搭桥的媒人啊。
(赵匡义说:小娘子,我这就派官媒来商议我们的亲事。)
(女主角唱)你可别太拖延,耽误了这美好的婚期,准备好在华丽的厅堂里摆完喜宴后,我嫁过来。
(家童匆忙跑上来说:姐姐,相公有请。)
(梅香说:在叫我们呢。我过去了。)
(女主角唱)你别这么吵吵闹闹的,也不商量商量。
(女主角说:二公子,你别责怪我,我得走了。)
(女主角唱)这和在青楼里唱完歌、宴饮尽兴后回去有多大差别呢。
(女主角和梅香、家童一起下场)
纳兰青云