般涉调・哨遍嗓淡行院

元代 • 高安道

暖日和风清昼，茶馀饭饱斋时候。
自汉抱官囚，被名缰牵挽无休。
寻故友，出来的衣冠济楚，像儿端严，一个个特清秀，都向门前等候。
待去歌楼作乐，散闷消愁。
倦游柳陌恋烟花，且向棚阑玩俳优。
赏一会妙舞清歌，瞅一会皓齿明眸，躲一会闲茶浪酒。

译文：

在温暖的阳光、轻柔的微风相伴的晴朗白昼，用过茶饭之后，正是斋时。我就像被官职束缚的囚犯，被名利的缰绳牵扯得没有片刻停歇。

这时候我想去寻找老友，只见出来的那些人衣帽整齐华美，模样端庄严肃，一个个都特别清秀，都在门前等候着我。

大家打算去歌楼尽情玩乐，驱散心中的烦闷与忧愁。我已经厌倦了在花街柳巷里游荡留恋那些风月场所，暂且到戏棚里去观看艺人表演。欣赏一会儿美妙的舞蹈、清亮的歌声，看一看姑娘们洁白的牙齿、明亮的眼睛，躲开那些无聊的茶酒应酬。