邯郸道省悟黄粱梦・擂鼓体

元代 • 马致远

那先生浩歌拍手舞黄鹤，家住瑶池阆苑，十洲三岛。
一曲横笛秋气高，数着残棋江月晓。
(洞宾云)哥哥，那先生是出家人，怎生有这本事？(正末唱)。

译文：

那位先生放声高歌，一边拍手一边起舞，仿佛能与黄鹤一同翱翔天际。他居住在如同瑶池、阆苑这般仙美之境，也就是传说中的十洲三岛。
他吹奏一曲横笛，笛声悠悠，让秋意更显高远。在江上，伴着明月，他慢悠悠地数着尚未下完的残棋，不知不觉天就亮了。
（洞宾说：“哥哥，那先生身为出家人，怎么会有这样的本事呢？”（正末接着唱） ）