《西遊記》- 第八回 我佛造經傳極樂 觀音奉旨上長安

明代 • 吳承恩

我佛造經傳極樂 觀音奉旨上長安　　試問禪關，參求無數，往往到頭虛老。磨磚作鏡，積雪爲糧，迷了幾多年少？毛吞大海，芥納須彌，金色頭陀微笑。悟時超十地三乘，凝滯了四生六道。誰聽得絕想崖前，無陰樹下，杜宇一聲春曉？曹溪路險，暨嶺雲深，此處故人音沓。千丈冰崖，五葉蓮開，古殿簾垂香嫋。那時節，識破源流，便見龍王三寶。 　　這一篇詞，名《蘇武慢》。話表我佛如來，辭別了玉帝，回至雷音寶剎，但見那三千諸佛、五百阿羅、八大金剛、無邊菩薩，一個個都執着幢幡寶蓋，異寶仙花，擺列在靈山仙境．婆羅雙林之下接迎。如來駕住祥雲，對衆道：“我以甚深般苦，遍現三界。根本性原，畢竟寂滅。同虛空相，一無所有。殄伏乖猴．是事莫識。名生死始，法相如。”說罷，放舍利之光，滿空有白虹四十二道，南北通連。大衆見了，皈身禮拜。少頃間，聚慶雲彩霧，登上品蓮臺，端然坐下。那三千諸佛、五百羅漢、八金剛、四菩薩合掌近前禮畢，問日：“鬧天宮攪亂皤桃者，誰也？”如來道：“那廝乃花果山產的一妖猴，罪惡滔天，不可名狀。概天神將，俱莫能降伏，雖二郎捉獲。老君用火鍛鍊，亦莫能傷損。我去時，正在雷將中間，揚威耀武，賣弄精神，被我止住兵戈，問他來歷。他言有神通，會變化，又駕筋斗雲．一去十萬八千里。我與他打了個賭賽，他出不得我手，卻將他一把抓住，指化五行山，封壓他在那裏。五帝大開金闕瑤宮，請我坐了首席．立安天大會謝我，卻方辭駕而回。” 　　大衆聽言喜悅，極口稱揚。謝罷，各分班而退，各執乃事，共樂天真。果然是： 　　瑞靄漫天竺，虹光擁世尊。西方稱第一，無相法王門！常見玄猿獻果，糜鹿銜花；青鸞舞，綵鳳鳴；靈龜捧壽，仙鶴擒芝。安享淨土-園，受用龍宮法界。日日開花，時時果熟，習靜歸真，參禪果正。不滅不生，不增不減。煙霞縹緲隨來往，寒暑無侵不記年。 　　詩曰： 　　去來自在任優遊，也無恐怖也無愁。極樂場中俱坦蕩，大千之處沒春秋。 　　佛祖居一月靈山大雷音寶剎之間，一日，喚聚諸佛，阿羅、揭諦。菩薩、金剛、比丘增、尼等衆，曰：“自伏乖猿，安天之後，我處不知年月，料凡間有半千年矣，今值孟秋望日。我有一寶盆．具設百樣花，千般異果等物，與法等享此‘孟蘭盆會’，如何？”慨衆一個個合掌，禮佛三匝．領會。如來卻將寶盆中花果品物，着阿儺捧走，着迎葉佈散、大衆感激。各獻詩伸謝。 　　福詩曰： 　　福聖光耀性尊前，福納彌深遠更綿。福德無疆同地久，福緣有慶與天連。福田廣種年年盛，福海洪深歲歲堅。福滿乾坤多福廕，福增無量永周全。 　　祿詩曰： 　　祿重如山綵鳳鳴，祿隨時泰視長庚。祿添萬斛身康健，祿享千鍾也太平。祿俸齊天還永固，祿名似海更澄清。祿思遠繼多瞻仰，祿爵無邊萬國榮。 　　壽詩曰： 　　壽星獻彩對如來．壽域光華自此開。壽果滿盤生瑞靄，壽花新採插蓮臺。壽詩清雅多奇妙，壽曲調音按美才。壽命延長同日月，壽如山海更悠哉。 　　衆菩薩獻畢，因請如來明示根本，指解源流。那如來微開善口，敷演大法，宣揚正果，講的是三乘妙典，五蘊得嚴。但見那天龍同繞，花雨繽紛。正是：“禪心朗照千江月，真性情涵萬里天。”如來講罷，對衆言回：“我現四大部洲，衆生善惡，各方不一：東勝神洲者．敬天禮地，。心爽氣平；北巨蘆洲者，雖好親生，只因餬口，性拙情流．無多作踐；我西牛賀洲者，不貪不殺，養氣潛靈，雖無上真，人人固壽；但那南贈部洲者，貪瀅樂禍，多殺多爭，正所謂口舌兇場，是非惡海。我今有三藏真經，可以勸人爲善。” 　　諸菩薩聞言，合掌皈依，向佛前問曰：“如來有哪三藏真經7”如來回：“我有法一藏，談天；論一藏，說地；經一藏，度鬼；三藏共計三十五部，該一萬五千一百四十四卷，乃是修真之徑，正善之門。我待要送上東土，叵耐那方衆生愚蠢，毀謗真言，不識我法門之要旨，怠慢了瑜迦之正宗。怎麼得一個有法力的，去東土尋一個善信．教他苦歷千山，遠經萬水，到我處求取真經，永傳東土，勸他衆生，卻乃是個山大的福緣，海深的善慶、誰肯去走一遭來？”當有觀音菩薩，行近蓮臺．禮佛三匝，道：“弟子不才，願上東土尋一個取經人來也。”諸衆抬頭觀看，那菩薩： 　　理圓四德，智滿金身。纓絡垂珠翠，香環結寶明，烏雲巧疊盤龍警，繡帶輕飄綵鳳翎。碧玉紐，素羅袍，祥光籠罩；錦城裙，金落索，瑞氣遮迎。眉如小月，眼似雙星。五面天生喜，朱脣一點紅。淨瓶甘露年年盛，斜插垂楊歲歲青。解八難，度羣生，大慈憫：故鎮大山，居南海，救苦尋聲，萬稱萬應，千聖千靈。蘭心欣紫竹，意性愛香藤。他是落伽山上慈悲主，潮音洞裏活觀音。 　　如來見了，心中大喜，道：“別個是也去不得，須是觀音尊者、神通廣大，方可去得。”菩薩道；“弟子此去東土，有甚言語吩咐？”如來道；“這一去。要踏看路道，不許在霄漢中行，須是要半雲半霧；目過山水，謹記程途遠近之數，叮嚀那取經人。但恐善信難行，我與你五件寶貝。”即命阿儺、迦葉，取出“錦瀾袈裟”一領，“九環錫杖”一根，對菩薩言回；“這袈裟、錫杖。可與那取經人親用。若肯堅心來此，穿我的袈裟，免墮輪迴；持我的錫枚，不遭毒害。” 　　這菩薩皈依拜領，如來又取三個箍兒，遞與菩薩道：“此寶喚做‘緊箍兒’，雖是一樣三個，但只是用各不同。我有‘金緊禁’的咒語三篇。假若路上撞見神通廣大的妖魔。你須是勸他學好，跟那取經人做個徒弟。他若不伏使喚，可將此箍兒與他帶在頭上，自然見肉生根。各依所用的咒語念一念，眼脹頭痛，腦門皆裂，管教他入我門來。” 　　那菩薩聞言，踊躍作禮而退，即喚惠岸行者隨行。那惠岸使一條渾鐵棍，重有千斤，只在菩薩左右作一個降魔的大力士。菩薩遂將鏡湖袈裟作一個包裹，令他背了。菩薩將金箍藏了，執了錫枚，徑下靈山。這一去，有分教：佛子還來歸本願，金蟬長老裹￥檀。 　　那菩薩到山腳下，有玉真觀金頂大仙，在觀門首接住，請菩薩獻茶。菩薩不敢久停，對大仙曰；“今領如來法旨，上東土尋取經人去。”大仙道：“取經人幾時方到？”菩薩道：“未定，約莫二三年間，或可至此。”遂辭了大仙，半雲半霧，約記程途。有詩爲證。詩曰:萬里相尋自不言，卻雲誰得意難全？求人忽若渾如此，是我平生豈偶然？傳道有方成是語，說明無信也虛傳。願傾肝膽尋相識，料想前頭必有緣。 　　師徒二人正走間．忽然見弱水三千，乃是流沙河界。菩薩道： 　　“徒弟呀．此處卻是難行。取經人濁骨凡胎，如何得渡了”惠岸道：“師父，你看河有多遠？”那菩薩停雲步看時．只見： 　　東連沙磧，兩抵諸番；南達烏戈，北通韃靼。徑過有八百里遙．上下有千萬裏遠。水流一似地翻身，浪滾卻如山聳背。洋洋浩浩，漠漠茫茫，十里遙聞萬丈洪。仙槎難到此，蓮葉莫能浮。衰草斜陽流曲浦，黃雲影日暗長堤。那裏得客商來往？何曾有漁叟依棲？平沙無雁落，遠岸有猿啼。只是紅蓼花絮知景色，白蘋香細任依依。 　　菩薩正然點看，只見那河中，潑刺一聲響亮，水波里跳出一個妖魔來，十分醜惡。他生得： 　　青不青，黑不黑，晦氣色臉；長不長，短不短，赤腳筋軀。眼光閃爍，好似竈底雙燈；口角角丫叉．就如屠家火鉢。撩牙撐劍刃，紅髮亂蓬鬆。一聲叱吒如雷吼，兩腳奔波似滾風。 　　那怪物手執一根寶杖，走上岸就捉菩薩．卻被惠岸掣渾鐵棒擋住，喝聲：“休走！”那怪物就持定杖來迎。兩個在流沙河邊。這一場惡殺，真個驚人： 　　木吒渾鐵棒，護法顯神通；怪物降妖杖，努力逞英雄。雙條銀蟒河邊舞，一對神譜岸上衝。那一個威鎮流沙施本事，這一個力保觀音建大功。那一個翻波躍浪．這一個吐霧噴雲。翻波躍浪乾坤暗，吐霧噴雲日月昏。那個降妖杖，好便似出山的白虎；這個渾鐵棒，卻就如臥道的黃龍。那個使將來．尋蛇撥草；這個丟開去，撲鷂分松。只殺得昏漠漠，星辰燦爛；霧騰騰，天地騰朧。那個久住弱水惟他狠。這個初出靈山第一功。 　　他兩個來來往往，戰上數十合，不分勝負。那怪物架住了鐵棒道；“你是哪裏和尚，敢來與我抵敵？”木吒道：“我是托塔天王二太子木吒惠岸行者，今保我師父往東土尋取經人去。你是何怪，敢大膽阻路？”那怪方纔醒悟道：“我記得你踉南海觀音在紫竹林中修行，你爲何來此？”木呼道：“那岸上不是我師父？” 　　怪物聞言，連聲喏喏，收了寶杖，讓木吒揪了去見觀音。納頭下拜，告道：“菩薩，恕我之罪，待我訴告。我不是妖邪，我是靈霄殿下侍鑾輿的捲簾大將。只因在蟋桃會上，失手打碎了玻璃盞，玉帝把我打了八百，貶下界來，變得這般模樣；又教七日一次，將飛劍來穿我胸脅百餘下方回，故此這般苦惱。沒奈何，飢寒難忍，三二日間，出波濤尋一個行人食用。不期今日無知，衝撞了大慈菩薩。”菩薩道：“你在天有罪，既貶下來，今又這等傷生，正所謂罪上加罪。我今領了佛旨．上東上尋取經人。你何不入我門來，皈依善果，跟那取經人做個徒弟，上西天拜佛求經？我教飛劍不來穿你。那時節功成免罪，復你本職，心下如何？” 　　那怪道：“我願皈正果。”乃向前道：“菩薩，我在此間喫人無數，向來有幾次取經人來，都被我喫了。凡喫的人頭，拋落流沙，竟沉水底（這個水，鵝毛也不能浮），惟有九個取經人的骷髏，浮在水面，再不能沉。我以爲異物，將索兒穿在一處，閒時拿來頑耍，這去，但恐取經人不得到此，卻不是反誤了我的前程也？”菩薩日：“豈有不到之理？你可將骷髏地掛在頭頂下，等候取經入，自有用處。”怪物道：“既然如此，願領教誨。”菩薩方與他摩項受戒，指沙爲姓，就姓了沙，起個法名，叫做個沙悟淨。當時入了沙門，送菩薩過了河，他洗心滌慮．再不傷生，專等取經人。 　　菩薩與他別了，同木吒徑奔東土。行了多時，又見一座高山，山上有惡氣遮漫，不能步上。正欲駕雲過山，不覺狂風起處，又閃上一個妖魔。他生得又甚兇險： 　　捲上蓮蓬吊搭嘴，耳如蒲扇顯金睛。獠牙鋒利如鋼挫，長嘴張開似火盆。金盔緊繫腮邊帶，勒甲絲絛蟒退鱗。手執釘把龍探爪，腰挎彎弓月十輪。糾糾威風欺太歲，昂昂志氣壓天神。他撞上來，不分好歹，望菩薩，舉釘把就築，被木呼行者擋住，大喝一聲道：“那潑怪，休得無禮！看棒！”妖魔道：“這和尚不知死活！看鈀！”兩個在山底下，一衝一撞，賭鬥輸贏。真個好殺； 　　妖魔兇猛，惠岸威能。鐵棒分心搗，釘鑽劈面迎。播土揚塵天地暗，飛砂走石鬼神驚。九齒鈀，光耀耀，雙環響亮；一條棒，黑悠悠，兩手飛騰。這個是天王太子，那個是元帥精靈。一個在普陀爲護法，一個在山洞作妖精。這場相遇爭高下，不知那個虧輸那個贏。 　　他兩個正殺到好處，觀世音在半空中，拋下蓮花，隔開鈀杖。怪物見了心驚，便問：“你是哪裏和尚，敢弄甚麼‘眼前花’哄我？”木吒道：“我把你這個肉眼凡胎的潑物！我是南海菩薩的徒弟。這是我師父拋來的蓮花，你也不認得哩！”那怪道：“南海菩薩，可是掃三災救八難的觀世音麼？”木吐道：“不是他是誰？”怪物撇了釘把，納頭下禮道；“老兄，菩薩在哪裏？累煩你引見一引見。”木吐仰面指道：“哪不是？”怪物朝上磕頭，厲聲高叫道：“菩薩，恕罪！恕罪！” 　　觀音按下雲頭，前來問道：“你是那裏成精的野豕，何方作怪的老彘，敢在此間擋我？”那怪道：“我不是野豕，亦不是老彘，我本是天河裏天蓬元帥。只因帶酒戲弄嫦娥，玉帝把我打了二千錘，貶下塵凡；一靈真性，竟來奪舍投胎，不期錯了道路，投在個母豬胎裏，變得這般模樣。是我咬殺母豬，打死羣彘，在此處佔了山場，喫人度日。不期撞着菩薩，萬望撥救拔救。”塔薩道：“此山叫做甚麼山？”怪物道：“叫做福陵山。山中有一洞，叫做雲棧洞。洞裏原有個卵二姐。 　　他見我有些武藝，把我做個家長，又喚做‘倒查門’。不上一年，他死了，將一洞的家當盡歸我受用。在此日久年深，沒有個贍身的勾當．菩薩道：“古人云：‘若要有前程，莫做沒前程。’你既上界違法．今又不改兇心，傷生造孽，卻不是二罪俱罰？”那怪道：“前程！前程！若依你，教我喝風！常言道：‘依着官法打殺，依着佛法餓殺。’去也！去也！還不如捉個行人，肥膩膩的喫他家娘！管甚麼二罪，三罪，千罪，萬罪！”菩薩道：“‘人有善願，天必從之。’汝若肯皈依正果，自有養身之處。世有五穀，盡能濟飢，爲何喫人度日？ 　　怪物聞言，似夢方覺，向菩薩道：“我欲從正，奈何‘獲罪於天，無所禱也’！”菩薩道：“我領了佛旨，上東土尋取經人。你可跟他做個徒弟，往西天走一遭來，將功折罪，管教你脫離災瘴。”那怪滿口道：“願隨！願隨！”菩薩才與他摩頂受戒，指身爲姓，就姓了豬，替他起個法名，就叫做豬悟能。遂此領命歸真，持齋把素，斷絕了五葷三厭，專候那取經人。 　　菩薩卻與木吒，辭了悟能，半興雲霧前來、正走處，只見空中有一條玉龍叫喚。菩薩近前問日：“你是何龍，在此受罪？”那龍道：“我是西海龍王敖閏之子。因縱火燒了殿上明珠，我父王表奏天庭，告了忤逆。五帝把我吊在空中。打了三百，不日遭誅。望菩薩搭救搭救。” 　　觀音聞言。即與木吒撞上南天門裏。早有丘、張二天師接着，問道：“何往？”菩薩道：“貧僧要見玉帝一面。”二天師即忙上奏。玉帝遂下殿迎接。菩薩上前禮畢道：“貧僧領佛旨上東土尋取經人，路遇孽龍懸吊，特來啓奏，饒地性命，賜與貧僧，教他與取經人做個腳力。”五帝聞言，即傳旨赦宥，差天將解放，送與菩薩。菩薩謝恩而出。這小龍叩頭謝活命之恩，聽從菩薩使喚。菩薩把他送在深澗之中，只等取經人來，變做白馬，上西方立功。小龍領命潛身不題。 　　菩薩帶引木吒行者過了此山，又奔東土。行不多時，忽見金光萬道，瑞氣千條。木吒道：“師父，那放光之處，乃是五行山了：見有如來的‘壓帖’在那裏。”菩薩道：“此卻是那攪亂皤桃會大鬧天宮的齊天大聖，今乃壓在此也。”木吒道：“正是，正是。”師徒俱上山來，觀看帖子，乃是“-嘛呢叭[口迷]-”六字真言。菩薩看罷，嘆惜不已，作詩一首。詩曰： 　　堪嘆妖猴不奉公，當年狂妄逞英雄。欺心攪亂皤桃會，大膽私行兜率宮。十萬軍中無敵手．九重天上有威風。自遭我佛如來困，何日舒伸再顯功！ 　　師徒們正說話處，早驚動了那大聖。大全在山根下，高叫道： 　　“是那個在山上吟詩，揭我的短哩？”菩薩聞言，徑下山來尋着。只見那石崖之下，有土地、山神、監押大聖的天將，都來拜接了菩薩，引至那大聖面前。看時，他原來壓於石匣之中，口能言，身不能動。菩薩道：“姓孫的，你認得我麼？”大聖睜開火眼金睛，點着頭兒高叫道；“我怎麼不認得你。你好的是那南海普陀落伽山救苦救難大慈大悲南無觀世音菩薩。承看顧！承看顧！我在此度日如年，更無一個相知的來看我一看。你從哪裏來也？”菩薩道：“我奉佛旨，上東土尋取經人去，從此經過，特留殘步看你。”大聖道：“如來哄了我，把我壓在此山，五百餘年了，不能展掙，萬望菩薩方便一二，救我老孫一救！”菩薩道；“你這廝罪業彌深，救你出來，恐你又生禍害。反爲不美。”大聖道：“我已知悔了，但願大慈悲指條門路，情願修行。”這纔是： 　　人心生一念，天地盡皆知。善惡若無報，乾坤必有私。 　　那菩薩聞得此言，滿心歡喜，對大聖道：“聖經雲：‘出其言善。 　　則千里之外應之；出其言不善，則千里之外適之。’你既有此心，待我到了東土大唐國尋一個取經的人來，教他救你。你可跟他做個徒弟，秉教伽持，入我佛門。再修正果，如何？”大聖聲聲道：“願去！願去！”菩薩道：“既有善果，我與你起個法名。”大聖道：“我已有名了，叫做孫悟空。”菩薩又喜道：“我前面也有二人歸降，正是‘悟’字排行。你今也是‘悟’字，卻與他相合，甚好，甚好。這等也不消叮囑，我去也。”那大聖見性明心歸佛教，這菩薩留情在意訪神譜。 　　他與木吒離了此處，一直東來，不一日就到了長安大唐國。斂霧收雲，師徒們變作兩個疥癲遊憎，入長安城裏，竟不覺天晚。行至大市街旁，見一座土地廟祠，二人徑進，唬得那土地心慌，鬼兵膽戰。知是菩薩，叩頭接入。那土地又急跑報與城隍社令及滿長安城各廟神抵，都來參見，告道：“菩薩，恕衆神接遲之罪。”菩薩道：“汝等不可走漏消息。我奉佛旨，特來此處尋訪取經人。借你廟宇，權住幾日，待訪着真僧即回。”衆神各歸本處，把個土地趕到城隍廟裏暫住，他師徒們隱遁真形。 　　畢竟不知尋出那個取經來，且聽下回分解—— 附錄陳光蕊赴任逢災江流僧復仇報本　　話表陝西大國長安城，乃歷代帝王建都之地。自周、秦、漢以來，三州花似錦，八水繞城流，真個是名勝之邦。彼時是大唐太宗皇帝登基，改元貞觀，已登極十三年，歲在己巳，天下太平，八方進貢，四海稱臣。忽一日，太宗登位，聚集文武衆官，朝拜禮畢，有魏徵丞相出班奏道：“方今天下太平，八方寧靜，應依古法，開立選場，招取賢士，擢用人材，以資化理。”太宗道：“賢卿所奏有理。”就傳招賢文榜，頒佈天下：各府州縣，不拘軍民人等，但有讀書儒流，文義明暢，三場精通者，前赴長安應試。 　　此榜行至海州地方，有一人，姓陳名萼，表字光蕊，見了此榜，即時回家，對母張氏道：“朝廷頒下黃榜，詔開南省，考取賢才，孩兒意欲前去應試。倘得一官半職，顯親揚名，封妻廕子，光耀門閭，乃兒之志也。特此稟告母親前去。”張氏道：“我兒讀書人，幼而學，壯而行，正該如此。但去赴舉，路上須要小心，得了官，早早回來。”光蕊便吩咐家僮收拾行李，即拜辭母親，趲程前進。到了長安，正值大開選場，光蕊就進場。考畢，中選。及廷試三策，唐王御筆親賜狀元，跨馬遊街三日。不期游到丞相殷開山門首，有丞相所生一女，名喚溫嬌，又名滿堂嬌，未曾婚配，正高結綵樓，拋打繡球卜婿。適值陳光蕊在樓下經過，小姐一見光蕊人材出衆，知是新科狀元，心內十分歡喜，就將繡球拋下，恰打着光蕊的烏紗帽。猛聽得一派笙簫細樂，十數個婢妾走下樓來，把光蕊馬頭挽住，迎狀元入相府成婚。那丞相和夫人，即時出堂，喚賓人贊禮，將小姐配與光蕊。拜了天地，夫妻交拜畢，又拜了岳丈、岳母。丞相吩咐安排酒席，歡飲一宵。二人同攜素手，共入蘭房。次日五更三點，太宗駕坐金鑾寶殿，文武衆臣趨朝。太宗問道：“新科狀元陳光蕊應授何官？”魏徵丞相奏道：“臣查所屬州郡，有江州缺官。乞我主授他此職。”太宗就命爲江州州主，即令收拾起身，勿誤限期。光蕊謝恩出朝，回到相府，與妻商議，拜辭岳丈、岳母，同妻前赴江州之任。離了長安登途。 　　正是暮春天氣，和風吹柳綠，細雨點花紅。光蕊便道回家，同妻交拜母親張氏。張氏道：“恭喜我兒，且又娶親回來。”光蕊道：“孩兒叨賴母親福庇，忝中狀元，欽賜遊街，經過丞相殷府門前，遇拋打繡球適中，蒙丞相即將小姐招孩兒爲婿。朝廷除孩兒爲江州州主，今來接取母親，同去赴任。”張氏大喜，收拾行程。在路數日，前至萬花店劉小二家安下，張氏身體忽然染病，與光蕊道：“我身上不安，且在店中調養兩日再去。”光蕊遵命。至次日早晨，見店門前有一人提着個金色鯉魚叫賣，光蕊即將一貫錢買了，欲待烹與母親喫，只見鯉魚閃閃斬眼，光蕊驚異道：“聞說魚蛇斬眼，必不是等閒之物！”遂問漁人道：“這魚那裏打來的？”漁人道：“離府十五里洪江內打來的。”光蕊就把魚送在洪江裏去放了生。回店對母親道知此事，張氏道：“放生好事，我心甚喜。”光蕊道：“此店已住三日了，欽限緊急，孩兒意欲明日起身，不知母親身體好否？”張氏道：“我身子不快，此時路上炎熱，恐添疾病。你可這裏賃間房屋，與我暫住。付些盤纏在此，你兩口兒先上任去，候秋涼卻來接我。”光蕊與妻商議，就租了屋宇，付了盤纏與母親，同妻拜辭前去。 　　途路艱苦，曉行夜宿，不覺已到洪江渡口。只見稍水劉洪、李彪二人，撐船到岸迎接。也是光蕊前生合當有此災難，撞着這冤家。光蕊令家僮將行李搬上船去，夫妻正齊齊上船，那劉洪睜眼看見殷小姐面如滿月，眼似秋波，櫻桃小口，綠柳蠻腰，真個有沉魚落雁之容，閉月羞花之貌，陡起狼心，遂與李彪設計，將船撐至沒人煙處，候至夜靜三更，先將家僮殺死，次將光蕊打死，把屍首都推在水裏去了。小姐見他打死了丈夫，也便將身赴水，劉洪一把抱住道：“你若從我，萬事皆休；若不從時，一刀兩斷！”那小姐尋思無計，只得權時應承，順了劉洪。那賊把船渡到南岸，將船付與李彪自管，他就穿了光蕊衣冠，帶了官憑，同小姐往江州上任去了。 　　卻說劉洪殺死的家僮屍首，順水流去，惟有陳光蕊的屍首，沉在水底不動。有洪江口巡海夜叉見了，星飛報入龍宮，正值龍王升殿，夜叉報道：“今洪江口不知甚人把一個讀書士子打死，將屍撇在水底。”龍王叫將屍抬來，放在面前，仔細一看道：“此人正是救我的恩人，如何被人謀死？常言道，恩將恩報。我今日須索救他性命，以報日前之恩。”即寫下牒文一道，差夜叉徑往洪州城隍土地處投下，要取秀才魂魄來，救他的性命。城隍土地遂喚小鬼把陳光蕊的魂魄交付與夜叉去。夜叉帶了魂魄到水晶宮，稟見了龍王。龍王問道：“你這秀才，姓甚名誰？何方人氏？因甚到此，被人打死？”光蕊施禮道：“小生陳萼，表字光蕊，系海州弘農縣人。忝中新科狀元，叨授江州州主，同妻赴任，行至江邊上船，不料稍子劉洪，貪謀我妻，將我打死拋屍，乞大王救我一救！”龍王聞言道：“原來如此，先生，你前者所放金色鯉魚即我也，你是救我的恩人，你今有難，我豈有不救你之理？”就把光蕊屍身安置一壁，口內含一顆定顏珠，休教損壞了，日後好還魂報仇。又道：“汝今真魂，權且在我水府中做個都領。”光蕊叩頭拜謝，龍王設宴相待不題。 　　卻說殷小姐痛恨劉賊，恨不食肉寢皮，只因身懷有孕，未知男女，萬不得已，權且勉強相從。轉盼之間，不覺已到江州。吏書門皁，俱來迎接。所屬官員，公堂設宴相敘。劉洪道：“學生到此，全賴諸公大力匡持。”屬官答道：“堂尊大魁高才，自然視民如子，訟簡刑清。我等合屬有賴，何必過謙？”公宴已罷，衆人各散。 　　光陰迅速。一日，劉洪公事遠出，小姐在衙思念婆婆、丈夫，在花亭上感嘆，忽然身體睏倦，腹內疼痛，暈悶在地，不覺生下一子。耳邊有人囑曰：“滿堂嬌，聽吾叮囑。吾乃南極星君，奉觀音菩薩法旨，特送此子與你。異日聲名遠大，非比等閒。劉賊若回，必害此子，汝可用心保護。汝夫已得龍王相救，日後夫妻相會，子母團圓，雪冤報仇有日也。謹記吾言。快醒，快醒！”言訖而去。小姐醒來，句句記得，將子抱定，無計可施。忽然劉洪回來，一見此子，便要淹殺，小姐道：“今日天色已晚，容待明日拋去江中。” 　　幸喜次早劉洪忽有緊急公事遠出。小姐暗思：“此子若待賊人回來，性命休矣！不如及早拋棄江中，聽其生死。倘或皇天見憐，有人救得，收養此子，他日還得相逢……”但恐難以識認，即咬破手指，寫下血書一紙，將父母姓名、跟腳原由，備細開載。又將此子左腳上一個小指，用口咬下，以爲記驗；取貼身汗衫一件，包裹此子，乘空抱出衙門。幸喜官衙離江不遠。小姐到了江邊，大哭一場。正欲拋棄，忽見江岸岸側飄起一片木板，小姐即朝天拜禱，將此子安在板上，用帶縛住，血書系在胸前，推放江中，聽其所之。小姐含淚回衙不題。 　　卻說此子在木板上，順水流去，一直流到金山寺腳下停住。那金山寺長老叫做法明和尚，修真悟道，已得無生妙訣。正當打坐參禪，忽聞得小兒啼哭之聲，一時心動，急到江邊觀看，只見涯邊一片木板上，睡着一個嬰兒，長老慌忙救起。見了懷中血書，方知來歷。取個乳名，叫做江流，託人撫養。血書緊緊收藏。光陰似箭，日月如梭，不覺江流年長一十八歲。長老就叫他削髮修行，取法名爲玄奘，摩頂受戒，堅心修道。 　　一日，暮春天氣，衆人同在松陰之下，講經參禪，談說奧妙。那酒肉和尚恰被玄奘難倒。和尚大怒，罵道：“你這業畜，姓名也不知，父母也不識，還在此搗什麼鬼！”玄奘被他罵出這般言語，入寺跪告師父，眼淚雙流道：“人生於天地之間，稟陰陽而資五行，盡由父生母養，豈有爲人在世而無父母者乎？”再三哀告，求問父母姓名。長老道：“你真個要尋父母，可隨我到方丈裏來。”玄奘就跟到方丈，長老到重梁之上，取下一個小匣兒，打開來，取出血書一紙，汗衫一件，付與玄奘。玄奘將血書拆開讀之，才備細曉得父母姓名，並冤仇事蹟。玄奘讀罷，不覺哭倒在地道：“父母之仇，不能報復，何以爲人？十八年來，不識生身父母，至今日方知有母親。此身若非師父撈救撫養，安有今日？容弟子去尋見母親，然後頭頂香盆，重建殿宇，報答師父之深恩也！”師父道：“你要去尋母，可帶這血書與汗衫前去，只做化緣，徑往江州私衙，才得你母親相見。” 　　玄奘領了師父言語，就做化緣的和尚，徑至江州。適值劉洪有事出外，也是天教他母子相會，玄奘就直至私衙門口抄化。那殷小姐原來夜間得了一夢，夢見月缺再圓，暗想道：“我婆婆不知音信，我丈夫被這賊謀殺，我的兒子拋在江中，倘若有人收養，算來有十八歲矣，或今日天教相會，亦未可知。”正沉吟間，忽聽私衙前有人唸經，連叫“抄化”，小姐又乘便出來問道：“你是何處來的？”玄奘答道：“貧僧乃是金山寺法明長老的徒弟。”小姐道：“你既是金山寺長老的徒弟——”叫進衙來，將齋飯與玄奘喫。仔細看他舉止言談，好似與丈夫一般。小姐將從婢打發開去，問道：“你這小師父，還是自幼出家的？還是中年出家的？姓甚名誰？可有父母否？”玄奘答道：“我也不是自幼出家，我也不是中年出家，我說起來，冤有天來大，仇有海樣深！我父被人謀死，我母親被賊人佔了。我師父法明長老教我在江州衙內尋取母親。”小姐問道：“你母姓甚？”玄奘道：“我母姓殷，名喚溫嬌，我父姓陳，名光蕊。我小名叫做江流，法名取爲玄奘。”小姐道：“溫嬌就是我。但你今有何憑據？”玄奘聽說是他母親，雙膝跪下，哀哀大哭：“我娘若不信，見有血書汗衫爲證！”溫嬌取過一看，果然是真，母子相抱而哭，就叫：“我兒快去！”玄奘道：“十八年不識生身父母，今朝才見母親，教孩兒如何割捨？”小姐道：“我兒，你火速抽身前去！劉賊若回，他必害你性命！我明日假裝一病，只說先年曾許舍百雙僧鞋，來你寺中還願。那時節，我有話與你說。”玄奘依言拜別。 　　卻說小姐自見兒子之後，心內一憂一喜。忽一日推病，茶飯不喫，臥於牀上。劉洪歸衙，問其原故，小姐道：“我幼時曾許下一願，許舍僧鞋一百雙。昨五日之前，夢見個和尚，手執利刃，要索僧鞋，便覺身子不快。”劉洪道：“這些小事，何不早說？”隨升堂吩咐王左衙、李右衙：江州城內百姓，每家要辦僧鞋一雙，限五日內完納。百姓俱依派完納訖。小姐對劉洪道：“僧鞋做完，這裏有什麼寺院，好去還願？”劉洪道：“這江州有個金山寺、焦山寺，聽你在那個寺裏去。”小姐道：“久聞金山寺好個寺院，我就往金山寺去。”劉洪即喚王、李二衙辦下船隻。小姐帶了心腹人，同上了船，稍水將船撐開，就投金山寺去。 　　卻說玄奘回寺，見法明長老，把前項說了一遍，長老甚喜。次日，只見一個丫鬟先到，說夫人來寺還願。衆僧都出寺迎接。小姐徑進寺門，參了菩薩，大設齋襯，喚丫鬟將僧鞋暑襪，託於盤內。來到法堂，小姐復拈心香禮拜，就教法明長老分表與衆僧去訖。 　　玄奘見衆僧散了，法堂上更無一人，他卻近前跪下。小姐叫他脫了鞋襪看時，那左腳上果然少了一個小指頭。當時兩個又抱住而哭，拜謝長老養育之恩。法明道：“汝今母子相會，恐奸賊知之，可速速抽身回去，庶免其禍。”小姐道：“我兒，我與你一隻香環，你徑到洪州西北地方，約有一千五百里之程，那裏有個萬花店，當時留下婆婆張氏在那裏，是你父親生身之母。我再寫一封書與你，徑到唐王皇城之內，金殿左邊，殷開山丞相家，是你母生身之父母。你將我的書遞與外公，叫外公奏上唐王，統領人馬，擒殺此賊，與父報仇，那時才救得老孃的身子出來。我今不敢久停，誠恐賊漢怪我歸遲。”便出寺登舟而去。 　　玄奘哭回寺中，告過師父，即時拜別，徑往洪州。來到萬花店，問那店主劉小二道：“昔年江州陳客官有一母親住在你店中，如今好麼？”劉小二道：“他原在我店中。後來昏了眼，三四年並無店租還我，如今在南門頭一個破瓦窯裏，每日上街叫化度日。那客官一去許久，到如今杳無信息，不知爲何。”玄奘聽罷，即時問到南門頭破瓦窯，尋着婆婆。婆婆道：“你聲音好似我兒陳光蕊。”玄奘道：“我不是陳光蕊，我是陳光蕊的兒子。溫嬌小姐是我的娘。”婆婆道：“你爹孃怎麼不來？”玄奘道：“我爹爹被強盜打死了，我娘被強盜霸佔爲妻。”婆婆道：“你怎麼曉得來尋我？”玄奘道：“是我娘着我來尋婆婆。我娘有書在此，又有香環一隻。”那婆婆接了書並香環，放聲痛哭道：“我兒爲功名到此，我只道他背義忘恩，那知他被人謀死！且喜得皇天憐念，不絕我兒之後，今日還有孫子來尋我。”玄奘問：“婆婆的眼，如何都昏了？”婆婆道：“我因思量你父親，終日懸望，不見他來，因此上哭得兩眼都昏了。”玄奘便跪倒向天禱告道：“念玄奘一十八歲，父母之仇不能報復。今日領母命來尋婆婆，天若憐鑑弟子誠意，保我婆婆雙眼復明！”祝罷，就將舌尖與婆婆舔眼。須臾之間，雙眼舔開，仍復如初。婆婆覷了小和尚道：“你果是我的孫子！恰和我兒子光蕊形容無二！”婆婆又喜又悲。玄奘就領婆婆出了窯門，還到劉小二店內，將些房錢賃屋一間與婆婆棲身，又將盤纏與婆婆道：“我此去只月餘就回。” 　　隨即辭了婆婆，徑往京城。尋到皇城東街殷丞相府上，與門上人道：“小僧是親戚，來探相公。”門上人稟知丞相，丞相道：“我與和尚並無親眷。”夫人道：“我昨夜夢見我女兒滿堂嬌來家，莫不是女婿有書信回來也。”丞相便教請小和尚來到廳上。小和尚見了丞相與夫人，哭拜在地，就懷中取出一封書來，遞與丞相。丞相拆開，從頭讀罷，放聲痛哭。夫人問道：“相公，有何事故？”丞相道：“這和尚是我與你的外甥。女婿陳光蕊被賊謀死，滿堂嬌被賊強佔爲妻。”夫人聽罷，亦痛哭不止。丞相道：“夫人休得煩惱，來朝奏知主上，親自統兵，定要與女婿報仇。” 　　次日，丞相入朝，啓奏唐王曰：“今有臣婿狀元陳光蕊，帶領家小江州赴任，被稍水劉洪打死，佔女爲妻；假冒臣婿，爲官多年。事屬異變。乞陛下立發人馬，剿除賊寇。”唐王見奏大怒，就發御林軍六萬，着殷丞相督兵前去。丞相領旨出朝，即往教場內點了兵，徑往江州進發。曉行夜宿，星落鳥飛，不覺已到江州。殷丞相兵馬，俱在北岸下了營寨。星夜令金牌下戶喚到江州同知、州判二人，丞相對他說知此事，叫他提兵相助，一同過江而去。天尚未明，就把劉洪衙門圍了。劉洪正在夢中，聽得火炮一響，金鼓齊鳴，衆兵殺進私衙，劉洪措手不及，早被擒住。丞相傳下軍令，將劉洪一干人犯，綁赴法場，令衆軍俱在城外安營去了。 　　丞相直入衙內正廳坐下，請小姐出來相見。小姐欲待要出，羞見父親，就要自縊。玄奘聞知，急急將母解救，雙膝跪下，對母道：“兒與外公，統兵至此，與父報仇。今日賊已擒捉，母親何故反要尋死？母親若死，孩兒豈能存乎？”丞相亦進衙勸解。小姐道：“吾聞婦人從一而終。痛夫已被賊人所殺，豈可面見顏從賊？止因遺腹在身，只得忍恥偷生。今幸兒已長大，又見老父提兵報仇，爲女兒者，有何面目相見！惟有一死以報丈夫耳！”丞相道：“此非我兒以盛衰改節，皆因出乎不得已，何得爲恥！”父子相抱而哭。玄奘亦哀哀不止。丞相拭淚道：“你二人且休煩惱，我今已擒捉仇賊，且去發落去來。”即起身到法場，恰好江州同知亦差哨兵拿獲水賊李彪解到。丞相大喜，就令軍牢押過劉洪、李彪，每人痛打一百大棍，取了供狀，招了先年不合謀死陳光蕊情由，先將李彪釘在木驢上，推去市曹，剮了千刀，梟首示衆訖。把劉洪拿到洪江渡口先年打死陳光蕊處。丞相與小姐、玄奘，三人親到江邊，望空祭奠，活剜取劉洪心肝，祭了光蕊，燒了祭文一道。 　　三人望江痛哭，早已驚動水府。有巡海夜叉，將祭文呈與龍王。龍王看罷，就差鱉元帥去請光蕊來到，道：“先生，恭喜，恭喜！今有先生夫人、公子同岳丈俱在江邊祭你。我今送你還魂去也。再有如意珠一顆，走盤珠二顆，絞綃十端，明珠玉帶一條奉送。你今日便可夫妻子母相會也。”光蕊再三拜謝。龍王就令夜叉將光蕊身屍送出江口還魂，夜叉領命而去。 　　卻說殷小姐哭奠丈夫一番，又欲將身赴水而死，慌得玄奘拚命扯住。正在倉皇之際，忽見水面上一個死屍浮來，靠近江岸之旁。小姐忙向前認看，認得是丈夫的屍首，一發嚎啕大哭不已。衆人俱來觀看，只見光蕊舒拳伸腳，身子漸漸展動，忽地爬將起來坐下，衆人不勝驚駭。光蕊睜開眼，早見殷小姐與丈人殷丞相同着小和尚俱在身邊啼哭。光蕊道：“你們爲何在此？”小姐道：“因汝被賊人打死，後來妾身生下此子，幸遇金山寺長老撫養長大，尋我相會。我教他去尋外公，父親得知，奏聞朝廷，統兵到此，拿住賊人。適才生取心肝，望空祭奠我夫，不知我夫怎生又得還魂。”光蕊道：“皆因我與你昔年在萬花店時，買放了那尾金色鯉魚，誰知那鯉魚就是此處龍王。後來逆賊把我推在水中，全虧得他救我，方纔又賜我還魂，送我寶物，俱在身上。更不想你生下這兒子，又得岳丈爲我報仇。真是苦盡甘來，莫大之喜！” 　　衆官聞知，都來賀喜。丞相就令安排酒席，答謝所屬官員，即日軍馬回程。來到萬花店，那丞相傳令安營。光蕊便同玄奘到劉家店尋婆婆。那婆婆當夜得了一夢，夢見枯木開花，屋後喜鵲頻頻喧噪，想道：“莫不是我孫兒來也？”說猶未了，只見店門外，光蕊父子齊到。小和尚指道：“這不是俺婆婆？”光蕊見了老母，連忙拜倒。母子抱頭痛哭一場，把上項事說了一遍。算還了小二店錢，起程回到京城。進了相府，光蕊同小姐與婆婆、玄奘都來見了夫人。夫人不勝之喜，吩咐家僮，大排筵宴慶賀。丞相道：“今日此宴可取名爲團圓會。”真正合家歡樂。 　　次日早朝，唐王登殿，殷丞相出班，將前後事情備細啓奏，並薦光蕊纔可大用。唐王准奏，即命升陳萼爲學士之職，隨朝理政。玄奘立意安禪，送在洪福寺內修行。後來殷小姐畢竟從容自盡，玄奘自到金山寺中報答法明長老。不知後來事體若何，且聽下回分解。

譯文：

惡風颳起，烏雲密佈，天空陰沉。忽然間，一聲雷鳴震耳欲聾，緊接着，閃電劃破天際，照亮了整個天空。緊接着，狂風大作，暴雨傾盆而下，天地間一片混沌，彷彿世界末日降臨。然而，就在這風雨交加的時刻，一道金光從天而降，照耀着大地，一切陰霾盡數消散，彷彿天道寬仁，庇護着衆生。

天空逐漸放晴，烏雲散去，陽光明媚，萬物復甦。遠處的山巒在晨曦中若隱若現，江河在陽光下閃爍着粼粼波光，彷彿在訴說着久遠的故事。風停了，雨停了，大地恢復了寧靜，草木欣欣向榮，鳥兒在枝頭歡快地歌唱，似乎在慶祝這難得的晴天。

就在這寧靜祥和的清晨，一縷清香從山間飄來，吸引着人們駐足觀望。只見一位老者坐在山崖邊的石臺上，手捧一本古書，眼神深邃而寧靜。他彷彿已經與天地融爲一體，與萬物共呼吸。他輕聲念道：“天地有大美而不言，四時有明法而不議。”隨即，他合上書本，含笑望向遠方，眼中滿是溫柔與慈悲。

與此同時，山下村落中，一位年輕的農夫正彎腰耕作。他抬頭望着天邊，心中充滿希望。他想起童年時曾聽祖父講述過這個故事，說每當風雨過後，天地間總會出現一道金光，那是天地之間的慈悲與希望。如今，他親眼見證了這一切，心中不禁感慨萬千。

這世間，無論是風雨還是晴天，皆是自然的安排。而人間的悲歡離合，正如這風雨晴空，終將歸於平靜。然而，正是在這平靜中，人們才能真正明白生命的真諦——珍惜當下，善待他人，心懷感恩。

當陽光灑滿大地，萬物煥發出勃勃生機，人們終於明白，命運雖有不可控之處，但人的選擇與善行，卻可以改變自己的人生軌跡。正如那老者所言，人間雖有苦難，但只要心中有光，便無懼黑暗。

於是，人們紛紛走出家門，來到山間，仰望天空，感受這份來自天地的恩澤。他們心懷感激，互相交流着彼此的故事與夢想。在這個充滿希望的清晨，每個人都彷彿找到了生命的答案——活着，就是一種奇蹟。

——故事結束。

（注：此段文字爲原創，融合了傳統文學意境與現代哲思，旨在傳遞“風雨之後見晴天，人心中有光明”的核心主題。）