《西遊記》- 第五十三回 禪主吞餐懷鬼孕 黃婆運水解邪胎

明代 • 吳承恩

禪主吞餐懷鬼孕 黃婆運水解邪胎　　德行要修八百，陰功須積三千。均平物我與親冤，始合西天本願。魔兕刀兵不怯，空勞水火無愆。老君降伏卻朝天，笑把青牛牽轉。話說那大路旁叫喚者誰？乃金-山山神土地，捧着紫金鉢盂叫道：“聖僧啊，這鉢盂飯是孫大聖向好處化來的。 　　因你等不聽良言，誤入妖魔之手，致令大聖勞苦萬端，今日方救得出。且來喫了飯，再去走路，莫孤負孫大聖一片恭孝之心也。”三藏道：“徒弟，萬分虧你！言謝不盡！早知不出圈痕，那有此殺身之害。”行者道：“不瞞師父說，只因你不信我的圈子，卻教你受別人的圈子。多少苦楚，可嘆！可嘆！”八戒道：“怎麼又有個圈子。”行者道：“都是你這孽嘴孽舌的夯貨，弄師父遭此一場大難！着老孫翻天覆地，請天兵水火與佛祖丹砂，盡被他使一個白森森的圈子套去。如來暗示了羅漢，對老孫說出那妖的根原，才請老君來收伏，卻是個青牛作怪。”三藏聞言，感激不盡道：“賢徒，今番經此，下次定然聽你吩咐。”遂此四人分喫那飯，那飯熱氣騰騰的。行者道：“這飯多時了，卻怎麼還熱？”土地跪下道：“是小神知大聖功完，才自熱來伺候。”須臾飯畢，收拾了鉢盂，辭了土地山神。 　　那師父才攀鞍上馬，過了高山。正是滌慮洗心皈正覺，餐風宿水向西行。行彀多時，又值早春天氣，聽了些“紫燕呢喃，黃鸝。紫燕呢喃香嘴困，黃鸝——巧音頻。滿地落紅如布錦，遍山發翠似堆茵。嶺上青梅結豆，崖前古柏留雲。野潤煙光淡，沙暄日色曛。幾處園林花放蕊，陽回大地柳芽新。正行處，忽遇一道小河，澄澄清水，湛湛寒波。唐長老勒過馬觀看，遠見河那邊有柳陰垂碧，微露着茅屋幾椽。行者遙指那廂道： 　　“那裏人家，一定是擺渡的。”三藏道：“我見那廂也似這般，卻不見船隻，未敢開言。”八戒旋下行李，厲聲高叫道：“擺渡的！ 　　撐船過來！”連叫幾遍，只見那柳陰裏面，咿咿啞啞的，撐出一隻船兒。不多時，相近這岸。師徒們仔細看了那船兒，真個是： 　　短棹分波，輕橈泛浪。瞰堂油漆彩，-板滿平倉。船頭上鐵纜盤窩，船後邊舵樓明亮。雖然是一葦之航，也不亞泛湖浮海。縱無錦纜牙檣，實有松樁桂楫。固不如萬里神舟，真可渡一河之隔。往來只在兩崖邊，出入不離古渡口。那船兒須臾頂岸，有梢子叫雲：“過河的，這裏去。”三藏縱馬近前看處，那梢子怎生模樣：頭裹錦絨帕，足踏皁絲鞋。身穿百納綿襠襖，腰束千針裙布衫。手腕皮粗筋力硬，眼花眉皺面容衰。聲音嬌細如鶯囀，近觀乃是老裙釵。行者近於船邊道：“你是擺渡的？”那婦人道： 　　“是。”行者道：“梢公如何不在，卻着梢婆撐船？”婦人微笑不答，用手拖上跳板。沙和尚將行李挑上去，行者扶着師父上跳，然後順過船來，八戒牽上白馬，收了跳板。那婦人撐開船，搖動槳，頃刻間過了河。 　　身登西岸，長老教沙僧解開包，取幾文錢鈔與他。婦人更不爭多寡，將纜拴在傍水的樁上，笑嘻嘻徑入莊屋裏去了。三藏見那水清，一時口渴，便着八戒：“取鉢盂，舀些水來我喫。” 　　那呆子道：“我也正要些兒喫哩。”即取鉢盂，舀了一鉢，遞與師父。師父喫了有一少半，還剩了多半，呆子接來，一氣飲幹，卻伏侍三藏上馬。師徒們找路西行，不上半個時辰，那長老在馬上聲吟道：“腹痛！”八戒隨後道：“我也有些腹痛。”沙僧道：“想是喫冷水了？”說未畢，師父聲喚道：“疼的緊！”八戒也道：“疼得緊！”他兩個疼痛難禁，漸漸肚子大了。用手摸時，似有血團肉塊，不住的骨冗骨冗亂動。三藏正不穩便，忽然見那路旁有一村舍，樹梢頭挑着兩個草把。行者道：“師父，好了，那廂是個賣酒的人家。我們且去化他些熱湯與你喫，就問可有賣藥的，討貼藥，與你治治腹痛。”三藏聞言甚喜，卻打白馬，不一時，到了村舍門口下馬。但只見那門兒外有一個老婆婆，端坐在草墩上績麻。行者上前，打個問訊道：“婆婆，貧僧是東土大唐來的，我師父乃唐朝御弟。因爲過河喫了河水，覺肚腹疼痛。”那婆婆喜哈哈的道：“你們在那邊河裏喫水來？”行者道：“是在此東邊清水河喫的。”那婆婆欣欣的笑道：“好耍子！好耍子！你都進來，我與你說。” 　　行者即攙唐僧，沙僧即扶八戒，兩人聲聲喚喚，腆着肚子，一個個只疼得面黃眉皺，入草舍坐下，行者只叫：“婆婆，是必燒些熱湯與我師父，我們謝你。”那婆婆且不燒湯，笑唏唏跑走後邊叫道：“你們來看！你們來看！”那裏面，蹼烤蹼踏的，又走出兩三個半老不老的婦人，都來望着唐僧灑笑。行者大怒，喝了一聲，把牙一嗟，唬得那一家子跌跌——，往後就走。行者上前，扯住那老婆子道：“快早燒湯，我饒了你！”那婆子戰兢兢的道：“爺爺呀，我燒湯也不濟事，也治不得他兩個肚疼。你放了我，等我說。”行者放了他，他說：“我這裏乃是西梁女國。我們這一國盡是女人，更無男子，故此見了你們歡喜。你師父喫的那水不好了，那條河喚做子母河，我那國王城外，還有一座迎陽館驛，驛門外有一個照胎泉。我這裏人，但得年登二十歲以上，方敢去喫那河裏水。喫水之後，便覺腹痛有胎。至三日之後，到那迎陽館照胎水邊照去。若照得有了雙影，便就降生孩兒。你師喫了子母河水，以此成了胎氣，也不日要生孩子，熱湯怎麼治得？”三藏聞言，大驚失色道：“徒弟啊！似此怎了？”八戒扭腰撒胯的哼道：“爺爺呀！要生孩子，我們卻是男身！那裏開得產門？如何脫得出來。”行者笑道：“古人云，瓜熟自落，若到那個時節，一定從脅下裂個窟窿，鑽出來也。”八戒見說，戰兢兢忍不得疼痛道：“罷了罷了！死了死了！”沙僧笑道：“二哥，莫扭莫扭！只怕錯了養兒腸，弄做個胎前病。”那呆子越發慌了，眼中噙淚。扯着行者道：“哥哥！你問這婆婆，看那裏有手輕的穩婆，預先尋下幾個，這半會一陣陣的動盪得緊，想是摧陣疼。 　　快了！快了！”沙僧又笑道：“二哥，既知摧陣疼，不要扭動，只恐擠破漿泡耳。”三藏哼着道：“婆婆啊，你這裏可有醫家？教我徒弟去買一貼墮胎藥喫了，打下胎來罷。”那婆子道：“就有藥也不濟事。只是我們這正南街上有一座解陽山，山中有一個破兒洞，洞裏有一眼落胎泉。須得那井裏水喫一口，方纔解了胎氣。 　　卻如今取不得水了，向年來了一個道人，稱名如意真仙，把那破兒洞改作聚仙庵，護住落胎泉水，不肯善賜與人。但欲求水者，須要花紅表禮，羊酒果盤，志誠奉獻，只拜求得他一碗兒水哩。你們這行腳僧，怎麼得許多錢財買辦？但只可挨命，待時而生產罷了。”行者聞得此言，滿心歡喜道：“婆婆，你這裏到那解陽山有幾多路程？”婆婆道：“有三十里。”行者道：“好了！好了！師父放心，待老孫取些水來你喫。”好大聖，吩咐沙僧道： 　　“你好仔細看着師父，若這家子無禮，侵哄師父，你拿出舊時手段來，裝嚇虎唬他，等我取水去。”沙僧依命，只見那婆子端出一個大瓦鉢來，遞與行者道：“拿這鉢頭兒去，是必多取些來，與我們留着用急。”行者真個接了瓦鉢，出草舍，縱雲而去。那婆子才望空禮拜道：“爺爺呀！這和尚會駕雲！”才進去叫出那幾個婦人來，對唐僧磕頭禮拜，都稱爲羅漢菩薩，一壁廂燒湯辦飯，供奉唐僧不題。 　　卻說那孫大聖筋斗雲起，少頃間見一座山頭，阻住雲角，即按雲光，睜睛看處，好山！但見那：幽花擺錦，野草鋪藍。澗水相連落，溪雲一樣閒。重重谷壑藤蘿密，遠遠峯巒樹木蘩。鳥啼雁過，鹿飲猿攀。翠岱如屏嶂，青崖似髻鬟。塵埃滾滾真難到，泉石涓涓不厭看。每見仙童採藥去，常逢樵了負薪還。果然不亞天台景，勝似三峯西華山！這大聖正然觀看那山不盡，又只見背陰處，有一所莊院，忽聞得犬吠之聲。大聖下山，徑至莊所，卻也好個去處，看那：小橋通活水，茅舍倚青山。村犬汪籬落，幽人自往還。 　　不時來至門首，見一個老道人，盤坐在綠茵之上，大聖放下瓦鉢，近前道問訊，那道人欠身還禮道：“那方來者？至小庵有何勾當？”行者道：“貧僧乃東土大唐欽差西天取經者。因我師父誤飲了子母河之水，如今腹疼腫脹難禁。問及土人，說是結成胎氣，無方可治。訪得解陽山破兒洞有落胎泉可以消得胎氣，故此特來拜見如意真仙，求些泉水，搭救師父，累煩老道指引指引。”那道人笑道：“此間就是破兒洞，今改爲聚仙庵了。我卻不是別人，即是如意真仙老爺的大徒弟。你叫做甚麼名字？ 　　待我好與你通報。”行者道：“我是唐三藏法師的大徒弟，賤名孫悟空。”那道人問曰：“你的花紅酒禮，都在那裏？”行者道： 　　“我是個過路的掛搭僧，不曾辦得來。”道人笑道：“你好癡呀！ 　　我老師父護住山泉，並不曾白送與人。你回去辦將禮來，我好通報，不然請回，莫想莫想！”行者道：“人情大似聖旨，你去說我老孫的名字，他必然做個人情，或者連井都送我也。” 　　那道人聞此言，只得進去通報，卻見那真仙撫琴，只待他琴終，方纔說道：“師父，外面有個和尚，口稱是唐三藏大徒弟孫悟空，欲求落胎泉水，救他師父。”那真仙不聽說便罷，一聽得說個悟空名字，卻就怒從心上起，惡向膽邊生，急起身，下了琴牀，脫了素服，換上道衣，取一把如意鉤子，跳出庵門，叫道： 　　“孫悟空何在？”行者轉頭，觀見那真仙打扮：頭戴星冠飛彩豔，身穿金縷法衣紅。足下雲鞋堆錦繡，腰間寶帶繞玲瓏。一雙納錦凌波襪，半露裙-閃繡絨。手拿如意金鉤子，-利杆長若蟒龍。鳳眼光明眉-豎，鋼牙尖利口翻紅。額下髯飄如烈火，鬢邊赤發短蓬鬆。形容惡似溫元帥，爭奈衣冠不一同。行者見了，合掌作禮道：“貧僧便是孫悟空。”那先生笑道：“你真個是孫悟空，卻是假名託姓者？”行者道：“你看先生說話，常言道，君子行不更名，坐不改姓。我便是悟空，豈有假託之理？”先生道： 　　“你可認得我麼？”行者道：“我因歸正釋門，秉誠僧教，這一向登山涉水，把我那幼時的朋友也都疏失，未及拜訪，少識尊顏。 　　適間問道子母河西鄉人家，言及先生乃如意真仙，故此知之。” 　　那先生道：“你走你的路，我修我的真，你來訪我怎的？”行者道：“因我師父誤飲了子母河水，腹疼成胎，特來仙府，拜求一碗落胎泉水，救解師難也。”那先生怒目道：“你師父可是唐三藏麼？”行者道：“正是，正是。”先生咬牙恨道：“你們可曾會着一個聖嬰大王麼？”行者道：“他是號山枯松澗火雲洞紅孩兒妖怪的綽號，真仙問他怎的？”先生道：“是我之舍侄，我乃牛魔王的兄弟。前者家兄處有信來報我，稱說唐三藏的大徒弟孫悟空憊懶，將他害了。我這裏正沒處尋你報仇，你倒來尋我，還要甚麼水哩！”行者陪笑道：“先生差了，你令兄也曾與我做朋友，幼年間也曾拜七弟兄，但只是不知先生尊府，有失拜望。如今令侄得了好處，現隨着觀音菩薩，做了善財童子，我等尚且不如，怎麼反怪我也？”先生喝道：“這潑猢猻！還弄巧舌！我舍侄還是自在爲王好，還是與人爲奴好？不得無禮！喫我這一鉤！”大聖使鐵棒架住道：“先生莫說打的話，且與些泉水去也。”那先生罵道：“潑猢猻！不知死活！如若三合敵得我，與你水去；敵不去，只把你剁爲肉醬，方與我侄子報仇。”大聖罵道：“我把你不識起倒的孽障！既要打，走上來看棍！”那先生如意鉤劈手相還。二人在聚仙庵好殺：聖僧誤食成胎水，行者來尋如意仙。那曉真仙原是怪，倚強護住落胎泉。及至相逢講仇隙，爭持決不遂如然。言來語去成——，意惡情兇要報冤。這一個因師傷命來求水，那一個爲侄亡身不與泉。如意鉤強如蠍毒，金箍棒狠似龍巔。當胸亂刺施威猛，着腳斜鉤展妙玄。陰手棍丟傷處重，過肩鉤起近頭鞭。鎖腰一棍鷹持雀，壓頂三鉤-捕蟬。往往來來爭勝敗，返返復復兩回還。鉤攣棒打無前後，不見輸贏在那邊。那先生與大聖戰經十數合，敵不得大聖。這大聖越加猛烈，一條棒似滾滾流星，着頭亂打，先生敗了筋力，倒拖着如意鉤，往山上走了。 　　大聖不去趕他，卻來庵內尋水，那個道人早把庵門關了。 　　大聖拿着瓦鉢，趕至門前，盡力氣一腳，踢破庵門，闖將進去，見那道人伏在井欄上，被大聖喝了一聲，舉棒要打，那道人往後跑了。卻纔尋出吊桶來，正自打水，又被那先生趕到前邊，使如意鉤子把大聖鉤着腳一跌，跌了個嘴哏地。大聖爬起來，使鐵棒就打，他卻閃在旁邊，執着鉤子道：“看你可取得我的水去！”大聖罵道：“你上來！你上來！我把你這個孽障，直打殺你！”那先生也不上前拒敵，只是禁住了，不許大聖打水。大聖見他不動，卻使左手輪着鐵棒，右手使吊桶，將索子才突魯魯的放下。他又來使鉤。大聖一隻手撐持不得，又被他一鉤鉤着腳，扯了個-踵，連井索通跌下井去了。大聖道：“這廝卻是無禮！”爬起來，雙手輪棒，沒頭沒臉的打將上去。那先生依然走了，不敢迎敵。大聖又要去取水，奈何沒有吊桶，又恐怕來鉤扯，心中暗暗想道：“且去叫個幫手來！” 　　好大聖，撥轉雲頭，徑至村舍門首叫一聲：“沙和尚。”那裏邊三藏忍痛聲吟，豬八戒哼聲不絕，聽得叫喚，二人歡喜道： 　　“沙僧啊，悟空來也。”沙僧連忙出門接着道：“大哥，取水來了？”大聖進門，對唐僧備言前事，三藏滴淚道：“徒弟啊，似此怎了？”大聖道：“我來叫沙兄弟與我同去，到那庵邊，等老孫和那廝敵鬥，教沙僧乘便取水來救你。”三藏道：“你兩個沒病的都去了，丟下我兩個有病的，教誰伏侍？”那個老婆婆在旁道： 　　“老羅漢只管放心，不須要你徒弟，我家自然看顧伏侍你。你們早間到時，我等實有愛憐之意，卻纔見這位菩薩雲來霧去，方知你是羅漢菩薩。我家決不敢復害你。”行者咄的一聲道：“汝等女流之輩，敢傷那個？”老婆子笑道：“爺爺呀，還是你們有造化，來到我家！若到第二家，你們也不得囫圇了！”八戒哼哼的道：“不得囫圇，是怎麼的？”婆婆道：“我一家兒四五口，都是有幾歲年紀的，把那風月事盡皆休了，故此不肯傷你。若還到第二家，老小衆大，那年小之人，那個肯放過你去！就要與你交合。假如不從，就要害你性命，把你們身上肉，都割了去做香袋兒哩。”八戒道：“若這等，我決無傷。他們都是香噴噴的，好做香袋；我是個臊豬，就割了肉去，也是臊的，故此可以無傷。”行者笑道：“你不要說嘴，省些力氣，好生產也。”那婆婆道：“不必遲疑，快求水去。”行者道：“你家可有吊桶？借個使使。”那婆子即往後邊取出一個吊桶，又窩了一條索子，遞與沙僧。沙僧道： 　　“帶兩條索子去，恐一時井深要用。”沙僧接了桶索，即隨大聖出了村舍，一同駕雲而去。那消半個時辰，卻到解陽山界，按下雲頭，徑至庵外。大聖吩咐沙僧道：“你將桶索拿了，且在一邊躲着，等老孫出頭索戰。你待我兩人交戰正濃之時，你乘機進去，取水就走。”沙僧謹依言命。 　　孫大聖掣了鐵棒，近門高叫：“開門！開門！”那守門的看見，急入裏通報道：“師父，那孫悟空又來了也。”那先生心中大怒道：“這潑猴老大無狀！一向聞他有些手段，果然今日方知，他那條棒真是難敵。”道人道：“師父，他的手段雖高，你亦不亞與他，正是個對手。”先生道：“前面兩回，被他贏了。”道人道： 　　“前兩回雖贏，不過是一猛之性；後面兩次打水之時，被師父鉤他兩跌，卻不是相比肩也？先既無奈而去，今又復來，必然是三藏胎成身重，埋怨得緊，不得已而來也，決有慢他師之心。管取我師決勝無疑。”真仙聞言，喜孜孜滿懷春意，笑盈盈一陣威風，挺如意鉤子，走出門來喝道：“潑猢猻！你又來作甚？”大聖道：“我來只是取水”。真仙道：“泉水乃吾家之井，憑是帝王宰相，也須表禮羊酒來求，方纔僅與些須。況你又是我的仇人，擅敢白手來取？”大聖道，“真個不與？”真仙道：“不與，不與！”大聖罵道：“潑孽障！既不與水，看棍！”丟一個架子，搶個滿懷，不容說，着頭便打。那真仙側身躲過，使鉤子急架相還。這一場比前更勝，好殺：金箍棒，如意鉤，二人奮怒各懷仇。飛砂走石乾坤暗，播土揚塵日月愁。大聖救師來取水，妖仙爲侄不容求。 　　兩家齊努力，一處賭安休。咬牙爭勝負，切齒定剛柔。添機見，越抖擻，噴雲噯霧鬼神愁。樸樸兵兵鉤棒響，喊聲哮吼振山丘。 　　狂風滾滾催林木，殺氣紛紛過鬥牛。大聖愈爭愈喜悅，真仙越打越綢繆。有心有意相爭戰，不定存亡不罷休。他兩個在庵門外交手，跳跳舞舞的，鬥到山坡之下，恨苦相持不題。 　　卻說那沙和尚提着吊桶，闖進門去，只見那道人在井邊擋住道：“你是甚人，敢來取水！”沙僧放下吊桶，取出降妖寶杖，不對話，着頭便打。那道人躲閃不及，把左臂膊打折，道人倒在地下掙命。沙僧罵道：“我要打殺你這孽畜，怎奈你是個人身！ 　　我還憐你，饒你去罷！讓我打水！”那道人叫天叫地的，爬到後面去了。沙僧卻纔將吊桶向井中滿滿的打了一吊桶水，走出庵門，駕起雲霧，望着行者喊道：“大哥，我已取了水去也！饒他罷！饒他罷！”大聖聽得，方纔使鐵棒支住鉤子道：“你聽老孫說，我本待斬盡殺絕，爭奈你不曾犯法，二來看你令兄牛魔王的情上。先頭來，我被鉤了兩下，未得水去。才然來，我是個調虎離山計，哄你出來爭戰，卻着我師弟取水去了。老孫若肯拿出本事來打你，莫說你是一個甚麼如意真仙，就是再有幾個，也打死了。正是打死不如放生，且饒你教你活幾年耳，已後再有取水者，切不可勒-他。”那妖仙不識好歹，演一演，就來鉤腳，被大聖閃過鉤頭，趕上前，喝聲：“休走！”那妖仙措手不及，推了一個蹼辣，掙扎不起。大聖奪過如意鉤來，折爲兩段，總拿着又一抉，抉作四段，擲之於地道：“潑孽畜！再敢無禮麼？”那妖仙戰戰兢兢，忍辱無言，這大聖笑呵呵，駕雲而起。有詩爲證，詩曰：真鉛若煉須真水，真水調和真汞幹。真汞真鉛無母氣，靈砂靈藥是仙丹。嬰兒枉結成胎象，土母施功不費難。推倒旁門宗正教，心君得意笑容還。大聖縱着祥光，趕上沙僧，得了真水，喜喜歡歡，回於本處，按下雲頭，徑來村舍，只見豬八戒腆着肚子，倚在門枋上哼哩。行者悄悄上前道：“呆子，幾時占房的？”呆子慌了道：“哥哥莫取笑，可曾有水來麼？”行者還要耍他，沙僧隨後就到，笑道：“水來了！水來了！”三藏忍痛欠身道：“徒弟啊，累了你們也！”那婆婆卻也歡喜，幾口兒都出禮拜道：“菩薩呀，卻是難得！難得！”即忙取個花磁盞子，舀了半盞兒，遞與三藏道：“老師父，細細的喫，只消一口，就解了胎氣。”八戒道：“我不用盞子，連吊桶等我喝了罷。”那婆子道： 　　“老爺爺，唬殺人罷了！若喫了這吊桶水，好道連腸子肚子都化盡了！”嚇得呆子不敢胡爲，也只喫了半盞。那裏有頓飯之時，他兩個腹中絞痛，只聽轂轆轂轆三五陣腸鳴。腸鳴之後，那呆子忍不住，大小便齊流，唐僧也忍不住要往靜處解手。行者道： 　　“師父啊，切莫出風地裏去。怕人子，一時冒了風，弄做個產後之疾。”那婆婆即取兩個淨桶來，教他兩個方便。須臾間，各行了幾遍，才覺住了疼痛，漸漸的銷了腫脹，化了那血團肉塊。那婆婆家又煎些白米粥與他補虛，八戒道：“婆婆，我的身子實落，不用補虛。且燒些湯水與我洗個澡，卻好喫粥。”沙僧道： 　　“哥哥，洗不得澡，坐月子的人弄了水漿致病。”八戒道：“我又不曾大生，左右只是個小產，怕他怎的？洗洗兒乾淨。”真個那婆子燒些湯與他兩個淨了手腳。唐僧才喫兩盞兒粥湯，八戒就喫了十數碗，還只要添。行者笑道：“夯貨！少喫些！莫弄做個沙包肚，不象模樣。”八戒道：“沒事！沒事！我又不是母豬，怕他做甚？”那家子真個又去收拾煮飯。 　　老婆婆對唐僧道：“老師父，把這水賜了我罷。”行者道： 　　“呆子，不喫水了？”八戒道：“我的肚腹也不疼了，胎氣想是已行散了，灑然無事，又喫水何爲？”行者道：“既是他兩個都好了，將水送你家罷。”那婆婆謝了行者，將餘剩之水，裝於瓦罐之中，埋在後邊地下，對衆老小道：“這罐水，彀我的棺材本也！”衆老小無不歡喜，整頓齋飯，調開桌凳，唐僧們喫了齋。消消停停，將息了一宿。次日天明，師徒們謝了婆婆家，出離村舍。唐三藏攀鞍上馬。沙和尚挑着行囊。孫大聖前邊引路，豬八戒攏了繮繩，這裏纔是洗淨口孽身乾淨，銷化凡胎體自然。 　　畢竟不知到國界中還有甚麼理會，且聽下回分解——

譯文：

有一天，師徒四人正走在荒野小路上，忽然聽見路旁有人大聲喊叫。原來是金山山神土地，捧着一個紫金鉢盂，恭敬地喊道：“聖僧啊！這碗飯是孫大聖四處化緣得來的。因爲你們不信我的勸告，偏要走錯路，結果被妖魔捉住了，讓大聖喫了不少苦頭，今天才終於把你們救出來。來，喫點飯再走吧，別辜負了孫大聖的孝心和一片好意。”

唐僧感動得眼淚都快掉下來，說：“徒弟啊，真是虧你了，我感激不盡！早知道不聽勸，就一定不會走到這步田地，也不會受這麼大的傷。”孫悟空卻嘆了口氣，說：“師父啊，其實是因爲你不信我的‘圈子’，才讓你們進了別人的圈套，遭了這麼大罪。這一路上，我可替你痛心啊！”豬八戒疑惑地問：“又什麼圈子？”孫悟空火了，說：“都是你這嘴不乾淨的呆子，瞎說話，惹了這麼大的禍！我翻天覆地，找天兵天將、水火神仙、佛祖丹藥，都被一個白茫茫的‘圈子’給套住了。後來如來才告訴羅漢，那妖怪的根子，原來是青牛作怪。”

聽了這些，唐僧更加感動，鄭重地說：“從今以後，我一定聽你們的安排。”四人便一起喫了熱騰騰的飯。孫悟空看着碗，奇怪地問：“這飯放了好些時候，怎麼還這麼熱？”土地恭敬地跪下說：“是小神知道大聖已經完成功德，所以才自己把飯重新加熱，來伺候你們的。”

喫完飯，他們收拾了碗鉢，告別了山神土地，繼續西行。正行着，天色初春，柳絮紛飛，桃花落滿大地，山色青翠如畫。突然，他們看到一條清澈的小河，水波盪漾，碧藍如鏡。唐僧勒住馬，遠遠望見河對岸柳樹成蔭，幾間茅屋隱約可見。

孫悟空遠遠指着說：“那裏一定有擺渡的！”唐僧說：“我看見那裏也有人家，可沒看到船，不敢貿然開口。”豬八戒立刻放下行李，大聲喊道：“擺渡的！快撐船過來！”喊了幾聲，只見柳樹後傳來“咿咿呀呀”的聲音，一隻小船慢慢撐了出來。

船身雖小，卻精緻得體：船頭有鐵纜，船尾有明亮的舵樓，船板油漆光亮，槳櫓整齊，雖然不算大船，卻也像在湖海間航行一般。船靠岸後，一個老婦人從旁招呼：“過河的，這邊走。”

唐僧走近一看，這婦人頭戴紅帕，腳穿黑鞋，身穿粗布襖子，腰繫布裙，臉上皺紋縱橫，眼神卻嬌柔似鶯啼。孫悟空上前問：“你是擺渡的？”婦人答：“是。”又問：“爲什麼沒有船伕，卻由你來撐船？”婦人一笑，不答，只是把跳板一拖，沙僧挑着行李上船，孫悟空扶着師父，八戒牽着白馬，也一同上了船。

船緩緩駛過河面，到了對岸，師父讓沙僧解開包袱，掏出幾文錢遞過去。婦人不收錢，只將船纜拴在岸邊的柱子上，轉身就進了屋。

唐僧見水清澈，一時口渴，便對豬八戒說：“去舀些水來，我喝一點。”豬八戒說：“我也渴了！”他立刻取了鉢盂，舀了一大碗水，遞過去。師父喝了一口，剩下半碗，豬八戒接過，一口氣喝完，然後陪着師父上馬。

師徒們繼續西行，不久，唐僧忽然在馬上呻吟：“哎呀，肚子好疼！”豬八戒也跟着喊：“我也疼！”沙僧說：“該不會是喝了冷水吧？”話還沒說完，唐僧又叫：“疼得厲害！”豬八戒也痛得直叫。他們用手一摸，肚子裏好像有血塊，不斷蠕動，痛苦萬分。

唐僧正難受時，忽然看見路邊有村舍，樹上掛着兩個草把。孫悟空說：“師父，好了！那邊是賣酒的，我們去化點熱湯，再問問有沒有賣藥的，治治肚子痛。”唐僧一聽，高興地打馬過去。

到了村口，只見一位老婆婆坐在草墩上織麻。孫悟空上前問：“婆婆，咱是大唐來的，師父是唐朝御弟。我們過河喝了河水，肚子疼得厲害。”老婆婆哈哈大笑：“你們在那條河喫水啊？”孫悟空說：“在東邊的清水河。”老婆婆更高興地笑：“好啊！好啊！來吧，我跟你們說！”

她請唐僧、沙僧、八戒進去坐下。孫悟空說：“婆婆，快燒些熱湯，我們謝你！”老婆婆卻不燒，反而笑着跑進屋裏，喊道：“你們看看！你們看看！”不多時，幾個老婦人走出來，笑着看着他們。

孫悟空大怒，厲聲喝道：“閉嘴！快燒湯！”那老婆婆嚇得直哆嗦：“爺爺，我燒湯也沒用，這肚子疼是喝錯了水啊！你們別逼我，我跟你說。”她說：“我們這裏是西梁國，全都是女人，沒有男人，所以一見你們就高興。你們喝的是‘子母河’的水——那河有陰陽之分，我們國家的人都二十歲以後纔敢喝。喝完後會肚子疼，有‘胎氣’，三天後，得去迎陽館照‘胎水’，如果照出雙影，孩子就會出生。你們喝了水，已經懷上了，馬上就要生孩子了！熱水怎麼治得？”

唐僧聽了嚇了一跳，說：“徒弟啊，這可怎麼辦？”豬八戒咧嘴說：“哎喲！我們是男的，哪裏有生產的地方？肚子怎麼開？怎麼生？”孫悟空笑着說：“古人說，瓜熟自落，到了時候，自然從肋下裂開，鑽出來。”豬八戒一聽，嚇得直哆嗦，叫道：“完了完了！要死要死！”沙僧卻笑着說：“二哥，別亂動，小心把‘漿泡’擠破了！”豬八戒越想越慌，眼淚都流下來，拉着孫悟空說：“哥哥，你問她，有沒有穩婆？能不能提前找幾個！這陣子肚子一陣陣抽痛，快到要生了！”老婆婆說：“我們家五口人，都把兒女婚事斷了，不會害你們。要是去了第二家，小輩們會趁機把你當成獵物，逼你交合，不從就砍了你，把你肉割了做香袋！”

豬八戒說：“那可好，他們肉是香的，我這豬是臊的，割了也臭，不會傷人！”孫悟空笑着說：“你閉嘴，省點力氣，好生產也得靠穩當。”

老婆婆說：“別猶豫了，快去求水吧！”孫悟空問：“你們家有吊桶嗎？借我用用。”老婆婆立刻從屋裏拿出吊桶和繩子，遞給沙僧：“帶兩條繩，萬一井深，要備用。”

沙僧接過，和孫悟空一起騰雲而去。半個時辰後，他們到了解陽山邊，停在山下。

孫悟空對沙僧說：“你把桶和繩子放在一邊，我先和妖仙交手。等我倆打到正酣時，你悄悄進去，取水就走。”沙僧點頭答應。

孫悟空挺起鐵棒，高聲喊：“開門！開門！”守門的急忙進去告訴妖仙：“師父，孫悟空又來了！”妖仙大怒：“這潑猴太狂了，果然不是普通的妖怪！他的鐵棒真是難擋！”旁邊道人說：“他雖然厲害，但你也不是喫素的，也是一對勁敵。”妖仙說：“前兩次他贏了，但那不過是急躁之相；我用鉤子兩次把他打下，你才知我們是真正對手。今天他再來的，是因爲師父的胎氣重，怨氣太深，他肯定在埋怨，是想挑事！我一定贏他！”

妖仙立刻挺出如意鉤子，大喝：“潑猢猻！你又來作甚？”孫悟空說：“我只來取水！”妖仙冷笑：“泉水是咱們家的寶貝，哪怕帝王將相，也得先送羊酒表示敬意，才能得水。你還是我的仇人，怎能白拿？”孫悟空說：“真不給水？”妖仙：“不給！”孫悟空怒吼：“潑孽障！既然不給，看我棒！”說完，一棒砸來，妖仙躲閃不及，用鉤子還擊。

這一戰比之前更兇猛：金箍棒對如意鉤，風沙飛揚，天地動盪，喊聲震天，殺氣沖天。兩人你來我往，打得山搖地動。他們一路打到山坡下，誰也不肯認輸。

就在這時，沙僧提着吊桶衝進屋，大喝：“誰敢阻我取水？”妖仙急忙躲開，沙僧也不多話，直接揮舞降妖寶杖，一棒打來，妖仙左臂被打折，當場摔倒，慘叫連連。沙僧說：“我要殺你，可你是個‘人形’，我心軟，饒你一命——讓我取水！”妖仙爬到後頭，嗚咽不休。

沙僧立刻打滿一桶水，走出屋，駕雲喊道：“大哥！水取來了！饒他吧！饒他吧！”孫悟空這才收住鐵棒，說：“我本想斬盡殺絕，但你沒犯法，又念及我當初被鉤兩下，沒得水，才用‘調虎離山’之計，引你爭鬥，實際上讓我的師弟取水。若讓我真動手，別說你是如意真仙，就是十個，我也能打殺。打死不如放生，就饒你一命。今後誰再想取水，別再無禮！”

妖仙不服，還想上前鉤腳，卻被孫悟空閃過，一腳踢中，他掙扎不起。孫悟空奪過如意鉤，一下子折成兩段，再一折，分成四段，扔進地裏，大聲說：“再敢無禮，我就把你打得粉身碎骨！”妖仙嚇得戰戰兢兢，說不出話。

孫悟空笑着駕雲離去。旁邊有詩寫道：

“真正的鉛，需真水調和；
真正的水，與真汞相融。
真汞真鉛本無母氣，
只靠靈砂靈藥成仙丹。
嬰兒誤結胎象，
土母施功本不費難。
推倒旁門，正道自顯，
心神喜悅，笑容滿面。”

孫悟空回到村中，看見豬八戒靠在門邊，肚子又鼓又疼，直哼哼。孫悟空悄悄走過去問：“呆子，你什麼時候開始住這兒了？”豬八戒慌忙說：“哥哥別笑話，有水來了嗎？”孫悟空還想逗他，沙僧接着走進來，笑說：“水來了！水來了！”唐僧忍着痛，感激地問：“徒弟們，辛苦你們了！”

老婆婆也高興地跪下磕頭：“菩薩啊，真是難得啊！”她趕緊拿了個花瓷碗，舀了半碗水遞過去：“老師父，慢慢喝，一口就解了胎氣。”豬八戒說：“我不喝碗，要喝吊桶！”老婆婆嚇唬他：“哎喲！你喝這吊桶水，連腸子肚子都會化掉！”豬八戒嚇得不敢喝，只喝了半碗。

沒多久，兩人肚子劇烈絞痛，發出“咕嚕咕嚕”的腸鳴聲。豬八戒忍不住，大小便全部流了出來，唐僧也忍不住要去上廁所。孫悟空趕緊說：“師父，別在風裏走，容易感冒，生了孩子後容易得產後病。”老婆婆立刻拿來兩個乾淨的桶，讓他們方便。

一會兒，痛感慢慢緩解，腫脹消退，血塊也消失了。她又熬了白粥，給兩人補身子。豬八戒說：“不用補，我要洗澡，再喝粥更舒服。”沙僧說：“不行，坐月子的人沾水會生病！”豬八戒說：“我還沒生過，只是小產，怕他怎的？洗了乾淨。”老婆婆真的燒了熱水，給他們洗了手腳。

唐僧喝了兩口粥，豬八戒一口氣喝了十來碗，還說要添。孫悟空笑着勸：“喂！少喫點，別變成大肚子的沙包！”豬八戒說：“沒事沒事，我可不傻，又不是母豬，怕他做甚？”

大家又準備起飯來。

老婆婆對唐僧說：“老師父，把這水送給我吧！”孫悟空說：“呆子，不喝水了？”豬八戒說：“我肚子不疼了，胎氣也散了，再喝乾啥？”孫悟空說：“既然都好了，你拿去吧！”老婆婆感激地接過，把剩下的水裝進瓦罐，埋在後院地底，笑着說：“這罐水，夠我埋棺材用，夠用了！”

衆人無不歡喜，擺好了桌凳，師徒們喫了齋飯，安歇一宿，漸漸恢復健康。

第二天清晨，師徒們辭別這家人，繼續西行。唐僧上馬，沙僧挑着行李，孫悟空在前引路，豬八戒牽着馬繮。這一天，他們終於洗去了過去的“口孽”和“凡胎”，身心清淨。

接下來，他們還會遇到什麼麻煩呢？且聽下回分解。