《西遊記》- 第七十一回 行者假名降怪 觀音現象伏妖王

明代 • 吳承恩

行者假名降怪 觀音現象伏妖王　　色即空兮自古，空言是色如然。人能悟徹色空禪，何用丹砂炮煉。德行全修休懈，工夫苦用熬煎。有時行滿始朝天，永駐仙顏不變。話說那賽太歲緊關了前後門戶，搜尋行者，直嚷到黃昏時分，不見蹤跡。坐在那剝皮亭上，點聚羣妖，發號施令，都教各門上提鈴喝號，擊鼓敲梆，一個個弓上弦，刀出鞘，支更坐夜。原來孫大聖變做個癡蒼蠅，釘在門旁，見前面防備甚緊，他即抖開翅，飛入後宮門首看處，見金聖娘娘伏在御案上，清清滴淚，隱隱聲悲。行者飛進門去，輕輕的落在他那烏雲散髻之上，聽他哭的甚麼。少頃間，那娘娘忽失聲道：“主公啊！ 　　我和你：前生燒了斷頭香，今世遭逢潑怪王。拆鳳三年何日會？ 　　分鴛兩處致悲傷。差來長老才通信，驚散佳姻一命亡。只爲金鈴難解識，相思又比舊時狂。”行者聞言，即移身到他耳根後，悄悄的叫道：“聖宮娘娘，你休恐懼，我還是你國差來的神僧孫長老，未曾傷命。只因自家性急，近妝臺偷了金鈴，你與妖王喫酒之時，我卻脫身私出了前亭，忍不住打開看看。不期扯動那塞口的綿花，那鈴響一聲，迸出煙火黃沙。我就慌了手腳，把金鈴丟了，現出原身，使鐵棒，苦戰不出，恐遭毒手，故變作一個蒼蠅兒，釘在門樞上，躲到如今。那妖王愈加嚴緊，不肯開門。 　　你可去再以夫妻之禮，哄他進來安寢，我好脫身行事，別作區處救你也。”娘娘一聞此言，戰兢兢發似神揪，虛怯怯心如杵築，淚汪汪的道：“你如今是人是鬼？”行者道：“我也不是人，我也不是鬼，如今變作個蒼蠅兒在此。你休怕，快去請那妖王也。”娘娘不信，淚滴滴悄語低聲道：“你莫魘寐我。”行者道： 　　“我豈敢魘寐你？你若不信，展開手，等我跳下來你看。”那娘娘真個把左手張開，行者輕輕飛下，落在他玉掌之間，好便似：菡萏蕊頭釘黑豆，牡丹花上歇遊蜂；繡球心裏葡萄落，百合枝邊黑點濃。金聖宮高擎玉掌，叫聲神僧，行者嚶嚶的應道：“我是神僧變的。”那娘娘方纔信了，悄悄的道：“我去請那妖王來時，你卻怎生行事？”行者道：“古人云，斷送一生惟有酒。又云，破除萬事無過酒。酒之爲用多端，你只以飲酒爲上，你將那貼身的侍婢，喚一個進來，指與我看，我就變作他的模樣，在旁邊伏侍，卻好下手。”那娘娘真個依言，即叫：“春嬌何在？”那屏風後轉出一個玉面狐狸來，跪下道：“娘娘喚春嬌有何使令？”娘娘道：“你去叫他們來點紗燈，焚腦麝，扶我上前庭，請大王安寢也。”那春嬌即轉前面，叫了七八個怪鹿妖狐，打着兩對燈龍，一對提爐，擺列左右。娘娘欠身叉手，那大聖早已飛去。好行者，展開翅，徑飛到那玉面狐狸頭上，拔下一根毫毛，吹口仙氣，叫“變！”變作一個瞌睡蟲，輕輕的放在他臉上。原來瞌睡蟲到了人臉上，往鼻孔裏爬，爬進孔中，即瞌睡了。那春嬌果然漸覺睏倦，立不住腳，搖樁打盹，即忙尋着原睡處，丟倒頭只情呼呼的睡起。行者跳下來，搖身一變，變做那春嬌一般模樣，轉屏風與衆排立不題。 　　卻說那金聖宮娘娘往前正走，有小妖看見，即報賽太歲道：“大王，娘娘來了。”那妖王急出剝皮亭外迎迓，娘娘道：“大王啊，煙火既息，賊已無蹤，深夜之際，特請大王安置。”那妖滿心歡喜道：“娘娘珍重，卻纔那賊乃是孫悟空。他敗了我先鋒，打殺我小校，變化進來，哄了我們，我們這般搜檢，他卻渺無蹤跡，故此心上不安。”娘娘道：“那廝想是走脫了。大王放心勿慮，且自安寢去也。”妖精見娘娘侍立敬請，不敢堅辭，只得吩咐羣妖，各要小心火燭，謹防盜賊，遂與娘娘徑往後宮。行者假變春嬌，從兩班侍婢引入。娘娘叫：“安排酒來與大王解勞。”妖王笑道：“正是正是，快將酒來，我與娘娘壓驚。”假春嬌即同衆怪鋪排了果品，整頓些腥肉，調開桌椅。那娘娘擎杯，這妖王也以一杯奉上，二人穿換了酒杯。假春嬌在旁執着酒壺道：“大王與娘娘今夜才遞交杯盞，請各飲幹，穿個雙喜杯兒。”真個又各斟上，又飲幹了。假春嬌又道：“大王娘娘喜會，衆侍婢會唱的供唱，善舞的起舞來耶。”說未畢，只聽得一派歌聲，齊調音律，唱的唱，舞的舞。他兩個又飲了許多。娘娘叫住了歌舞。衆侍婢分班，出屏風外擺列，惟有假春嬌執壺，上下奉酒。娘娘與那妖王專說得是夫妻之話。你看那娘娘一片雲情雨意，哄得那妖王骨軟筋麻，只是沒福，不得沾身。可憐！真是貓咬尿胞空歡喜！ 　　敘了一會，笑了一會，娘娘問道：“大王，寶貝不曾傷損麼？”妖王道：“這寶貝乃先天摶鑄之物，如何得損！只是被那賊扯開塞口之綿，燒了豹皮包袱也。”娘娘說：“怎生收拾？”妖王道：“不用收拾，我帶在腰間哩。”假春嬌聞得此言，即拔下毫毛一把，嚼得粉碎，輕輕挨近妖王，將那毫毛放在他身上，吹了三口仙氣，暗暗的叫“變！”那些毫毛即變做三樣惡物，乃蝨子、虼蚤、臭蟲，攻入妖王身內，挨着皮膚亂咬。那妖王燥癢難禁，伸手入懷揣摸柔癢，用指頭捏出幾個蝨子來，拿近燈前觀看。娘娘見了，含忖道：“大王，想是襯衣禳了，久不曾漿洗，故生此物耳。”妖王慚愧道：“我從來不生此物，可可的今宵出醜。”娘娘笑道：“大王何爲出醜？常言道，皇帝身上也有三個御蝨哩。且脫下衣服來，等我替你捉捉。”妖王真個解帶脫衣。假春嬌在旁，着意看着那妖王身上，衣服層層皆有虼蚤跳，件件皆排大臭蟲；子母蝨，密密濃濃，就如螻蟻出窩中。不覺的揭到第三層見肉之處，那金鈴上紛紛垓垓的，也不勝其數。假春嬌道：“大王，拿鈴子來，等我也與你捉捉蝨子。”那妖王一則羞，二則慌，卻也不認得真假，將三個鈴兒遞與假春嬌。假春嬌接在手中，賣弄多時，見那妖王低着頭抖這衣服，他即將金鈴藏了，拔下一根毫毛，變作三個鈴兒，一般無二，拿向燈前翻檢；卻又把身子扭扭捏捏的，抖了一抖，將那蝨子、臭蟲、虼蚤，收了歸在身上，把假金鈴兒遞與那怪。那怪接在手中，一發朦朧無措，那裏認得甚麼真假，雙手託着那鈴兒，遞與娘娘道：“今番你卻收好了，卻要仔細仔細，不要象前一番。”那娘娘接過來，輕輕的揭開衣箱，把那假鈴收了，用黃金鎖鎖了，卻又與妖王敘飲了幾杯酒，教侍婢：“淨拂牙牀，展開錦被，我與大王同寢。”那妖王諾諾連聲道：“沒福！沒福！不敢奉陪，我還帶個宮女往西宮裏睡去，娘娘請自安置。”遂此各歸寢處不題。 　　卻說假春嬌得了手，將他寶貝帶在腰間，現了本象，把身子抖一抖，收去那個瞌睡蟲兒，徑往前走，只聽得梆鈴齊響，緊打三更。好行者，捏着訣，念動真言，使個隱身法，直至門邊。又見那門上拴鎖甚密，卻就取出金箍棒，望門一指，使出那解鎖之法，那門就輕輕開了，急拽步出門站下，厲聲高叫道：“賽太歲！還我金聖娘娘來！”連叫兩三遍，驚動大小羣妖，急急看處，前門開了，即忙掌燈尋鎖，把門兒依然鎖上，着幾個跑入裏邊去報道：“大王！有人在大門外呼喚大王尊號，要金聖娘娘哩！” 　　那裏邊侍婢即出宮門，悄悄的傳言道：“莫吆喝，大王才睡着了。”行者又在門前高叫，那小妖又不敢去驚動。如此者三四遍，俱不敢去通報。那大聖在外嚷嚷鬧鬧的，直弄到天曉，忍不住手輪着鐵棒上前打門。慌得那大小羣妖，頂門的頂門，報信的報信。那妖王一覺方醒，只聞得亂攛攛的喧譁，起身穿了衣服，即出羅帳之外問道：“嚷甚麼？”衆侍婢才跪下道：“爺爺，不知是甚人在洞外叫罵了半夜，如今卻又打門。”妖王走出宮門，只見那幾個傳報的小妖，慌張張的磕頭道：“外面有人叫罵，要金聖宮娘娘哩！若說半個不字，他就說出無數的歪話，甚不中聽。見天曉大王不出，逼得打門也。”那妖道：“且休開門，你去問他是那裏來的，姓甚名誰，快來回報。”小妖急出去，隔門問道：“打門的是誰？”行者道：“我是朱紫國拜請來的外公，來取聖宮娘娘回國哩！”那小妖聽得，即以此言回報。那妖隨往後宮，查問來歷。原來那娘娘纔起來，還未梳洗，早見侍婢來報： 　　“爺爺來了。”那娘娘急整衣，散挽黑雲，出宮迎迓。才坐下，還未及問，又聽得小妖來報：“那來的外公已將門打破矣。”那妖笑道：“娘娘，你朝中有多少將帥？”娘娘道：“在朝有四十八衛人馬，良將千員，各邊上元帥總兵，不計其數。”妖王道：“可有個姓外的麼？”娘娘道：“我在宮，只知內裏輔助君王，早晚教誨妃嬪，外事無邊，我怎記得名姓！”妖王道：“這來者稱爲外公，我想着百家姓上，更無個姓外的。娘娘賦性聰明，出身高貴，居皇宮之中，必多覽書籍。記得那本書上有此姓也？”娘娘道：“止千字文上有句外受傅訓，想必就是此矣。” 　　妖王喜道：“定是！定是！”即起身辭了娘娘，到剝皮亭上，結束整齊，點出妖兵，開了門，直至外面，手持一柄宣花鉞斧，厲聲高叫道：“那個是朱紫國來的外公？”行者把金箍棒攥在右手，將左手指定道：“賢甥，叫我怎的？”那妖王見了，心中大怒道：“你這廝：相貌若猴子，嘴臉似猢猻。七分真是鬼，大膽敢欺人！”行者笑道：“你這個誑上欺君的潑怪，原來沒眼！想我五百年前大鬧天宮時，九天神將見了我，無一個老字，不敢稱呼，你叫我聲外公，那裏虧了你！”妖王喝道：“快早說出姓甚名誰，有些甚麼武藝，敢到我這裏猖獗！”行者道：“你若不問姓名猶可，若要我說出姓名，只怕你立身無地！你上來，站穩着，聽我道： 　　生身父母是天地，日月精華結聖胎。仙石懷抱無歲數，靈根孕育甚奇哉。當年產我三陽泰，今日歸真萬會諧。曾聚衆妖稱帥首，能降衆怪拜丹崖。玉皇大帝傳宣旨，太白金星捧詔來。請我上天承職裔，官封弼馬不開懷。初心造反謀山洞，大膽興兵鬧御階。托塔天王並太子，交鋒一陣盡猥衰。金星復奏玄穹帝，再降招安敕旨來。封做齊天真大聖，那時方稱棟樑材。又因攪亂蟠桃會，仗酒偷丹惹下災。太上老君親奏駕，西池王母拜瑤臺。情知是我欺王法，即點天兵發火牌。十萬兇星並惡曜，干戈劍戟密排排。天羅地網漫山布，齊舉刀兵大會垓。惡鬥一場無勝敗，觀音推薦二郎來，兩家對敵分高下，他有梅山兄弟儕。 　　各逞英雄施變化，天門三聖撥雲開。老君丟了金鋼套，衆神擒我到金階。不須詳允書供狀，罪犯凌遲殺斬災。斧剁錘敲難損命，刀輪劍砍怎傷懷！火燒雷打只如此，無計摧殘長壽胎。押赴太清兜率院，爐中煅煉盡安排。日期滿足纔開鼎，我向當中跳出來。手挺這條如意棒，翻身打上玉龍臺。各星各象皆潛躲，大鬧天宮任我歪。巡視靈官忙請佛，釋伽與我逞英才。手心之內翻筋斗，遊遍周天去復來。佛使先知賺哄法，被他壓住在天崖。到今五百餘年矣，解脫微軀又弄乖。特保唐僧西域去，悟空行者甚明白。西方路上降妖怪，那個妖邪不懼哉！”那妖王聽他說出悟空行者，遂道：“你原來是大鬧天宮的那廝，你既脫身保唐僧西去，你走你的路去便罷了。怎麼羅織管事，替那朱紫國爲奴，卻到我這裏尋死！”行者喝道：“賊潑怪！說話無知！我受朱紫國拜請之禮，又蒙他稱呼管待之恩，我老孫比那王位還高千倍，他敬之如父母，事之如神明，你怎麼說出爲奴二字！我把你這誑上欺君之怪，不要走！喫外公一棒！”那妖慌了手腳，即閃身躲過，使宣花斧劈面相迎。這一場好殺！你看：金箍如意棒，風刃宣花斧。一個咬牙發狠兇，一個切齒施威武。這個是齊天大聖降臨凡，那個是作怪妖王來下土。兩個噴雲噯霧照天宮，真是走石揚沙遮斗府。往往來來解數多，翻翻覆復金光吐。齊將本事施，各把神通賭。這個要取娘娘轉帝都，那個喜同皇后居山塢。這場都是沒來由，捨死忘生因國主。他兩個戰經五十回合，不分勝負。那妖王見行者手段高強，料不能取勝，將斧架住他的鐵棒道：“孫行者，你且住了。我今日還未早膳，待我進了膳，再來與你定雌雄。”行者情知是要取鈴鐺，收了鐵棒道：“好漢子不趕乏兔兒，你去你去！喫飽些，好來領死！” 　　那妖急轉身闖入裏邊，對娘娘道：“快將寶貝拿來！”娘娘道：“要寶貝何干？”妖王道：“今早叫戰者，乃是取經的和尚之徒，叫做孫悟空行者，假稱外公。我與他戰到此時，不分勝負。 　　等我拿寶貝出去，放些煙火，燒這猴頭。”娘娘見說，心中怛突： 　　欲不取出鈴兒，恐他見疑；欲取出鈴兒，又恐傷了孫行者性命。 　　正自躊躇未定，那妖王又催逼道：“快拿出來！”這娘娘無奈，只得將鎖鑰開了，把三個鈴兒遞與妖王。妖王拿了，就走出洞。娘娘坐在宮中，淚如雨下，思量行者不知可能逃得性命。兩人卻俱不知是假鈴也。那妖出了門，就佔起上風，叫道：“孫行者休走！看我搖搖鈴兒！”行者笑道：“你有鈴，我就沒鈴？你會搖，我就不會搖？”妖王道：“你有甚麼鈴兒，拿出來我看。”行者將鐵棒捏做個繡花針兒，藏在耳內，卻去腰間解下三個真寶貝來，對妖王說：“這不是我的紫金鈴兒？”妖王見了，心驚道：“蹺蹊！蹺蹊！他的鈴兒怎麼與我的鈴兒就一般無二！縱然是一個模子鑄的，好道打磨不到，也有多個瘢兒，少個蒂兒，卻怎麼這等一毫不差？”又問：“你那鈴兒是那裏來的？”行者道：“賢甥，你那鈴兒卻是那裏來的。”妖王老實，便就說道：“我這鈴兒是：太清仙君道源深，八卦爐中久鍊金。結就鈴兒稱至寶，老君留下到如今。”行者笑道：“老孫的鈴兒，也是那時來的。”妖王道：“怎生出處？”行者道：“我這鈴兒是：道祖燒丹兜率宮，金鈴摶煉在爐中。二三如六循環寶，我的雌來你的雄。”妖王道：“鈴兒乃金丹之寶，又不是飛禽走獸，如何辨得雌雄？但只是搖出寶來，就是好的！”行者道：“口說無憑，做出便見，且讓你先搖。”那妖王真個將頭一個鈴兒幌了三幌，不見火出；第二個幌了三幌，不見煙出；第三個幌了三幌，也不見沙出。妖王慌了手腳道：“怪哉！怪哉！世情變了！這鈴兒想是懼內，雄見了雌，所以不出來了。”行者道：“賢甥，住了手，等我也搖搖你看。”好猴子，一把攥了三個鈴兒，一齊搖起。你看那紅火、青煙、黃沙，一齊滾出，骨都都燎樹燒山！大聖口裏又念個咒語，望巽地上叫：“風來！”真個是風催火勢，火挾風威，紅焰焰，黑沉沉，滿天煙火，遍地黃沙！把那賽太歲唬得魄散魂飛，走頭無路，在那火當中，怎逃性命！ 　　只聞得半空中厲聲高叫：“孫悟空！我來了也！”行者急回頭上望，原來是觀音菩薩，左手託着淨瓶，右手拿着楊柳，灑下甘露救火哩，慌得行者把鈴兒藏在腰間，即合掌倒身下拜。那菩薩將柳枝連拂幾點甘露，霎時間，煙火俱無，黃沙絕跡。行者叩頭道：“不知大慈臨凡，有失迴避。敢問菩薩何往？”菩薩道： 　　“我特來收尋這個妖怪。”行者道：“這怪是何來歷，敢勞金身下降收之？”菩薩道：“他是我跨的個金毛。因牧童盹睡，失於防守，這孽畜咬斷鐵索走來，卻與朱紫國王消災也。”行者聞言急欠身道：“菩薩反說了，他在這裏欺君騙後，敗俗傷風，與那國王生災，卻說是消災，何也？”菩薩道：“你不知之，當時朱紫國先王在位之時，這個王還做東宮太子，未曾登基，他年幼間，極好射獵。他率領人馬，縱放鷹犬，正來到落鳳坡前，有西方佛母孔雀大明王菩薩所生二子，乃雌雄兩個雀雛，停翅在山坡之下，被此王弓開處，射傷了雄孔雀，那雌孔雀也帶箭歸西。佛母懺悔以後，吩咐教他拆鳳三年，身耽啾疾。那時節，我跨着這-，同聽此言，不期這孽畜留心，故來騙了皇后，與王消災。至今三年，冤愆滿足，幸你來救治王患，我特來收妖邪也。”行者道：“菩薩，雖是這般故事，奈何他玷污了皇后，敗俗傷風，壞輪亂法，卻是該他死罪。今蒙菩薩親臨，饒得他死罪，卻饒不得他活罪。讓我打他二十棒，與你帶去罷。”菩薩道：“悟空，你既知我臨凡，就當看我分上，一發都饒了罷，也算你一番降妖之功。 　　若是動了棍子，他也就是死了。”行者不敢違言，只得拜道：“菩薩既收他回海，再不可令他私降人間，貽害不淺！”那菩薩才喝了一聲：“孽畜！還不還原，待何時也！”只見那怪打個滾，現了原身，將毛衣抖抖，菩薩騎上。菩薩又望項下一看，不見那三個金鈴。菩薩道：“悟空，還我鈴來。”行者道：“老孫不知。”菩薩喝道：“你這賊猴！若不是你偷了這鈴，莫說一個悟空，就是十個，也不敢近身！快拿出來！”行者笑道：“實不曾見。”菩薩道：“既不曾見，等我念念《緊箍兒咒》。”那行者慌了，只教：“莫念莫念！鈴兒在這裏哩！”這正是：-項金鈴何人解？解鈴人還問繫鈴人。菩薩將鈴兒套在-項下，飛身高坐。你看他四足蓮花生焰焰，滿身金縷迸森森，大慈悲回南海不題。 　　卻說孫大聖整束了衣裙，輪鐵棒打進獬豸洞去，把羣妖衆怪，盡情打死。剿除乾淨。直至宮中，請聖宮娘娘回國，那娘娘頂禮不盡。行者將菩薩降妖並拆鳳原由備說了一遍，尋些軟草，紮了一條草龍，教：“娘娘跨上，合着眼莫怕，我帶你回朝見主也。”那娘娘謹遵吩咐，行者使起神通，只聽得耳內風響。半個時辰，帶進城，按落雲頭叫：“娘娘開眼。”那皇后睜開眼看，認得是鳳閣龍樓，心中歡喜，撇了草龍，與行者同登寶殿。那國王見了，急下龍牀，就來扯娘娘玉手，欲訴離情，猛然跌倒在地，只叫：“手疼！手疼！”八戒哈哈大笑道：“嘴臉！沒福消受！ 　　一見面就蟄殺了也！”行者道：“呆子，你敢扯他扯兒麼？”八戒道：“就扯他扯兒便怎的？”行者道：“娘娘身上生了毒刺，手上有蜇陽之毒。自到麒麟山，與那賽太歲三年，那妖更不曾沾身，但沾身就害身疼，但沾手就害手疼。”衆官聽說，道：“似此怎生奈何？”此時外面衆官憂疑，內裏妃嬪悚懼，旁有玉聖、銀聖二宮，將君王扶起。俱正在倉皇之際，忽聽得那半空中，有人叫道：“大聖，我來也。”行者抬頭觀看，只見那：肅肅沖天鶴唳，飄飄徑至朝前。繚繞祥光道道，氤氳瑞氣翩翩。棕衣苫體放雲煙，足踏芒鞋罕見。手執龍鬚蠅帚，絲絛腰下圍纏。乾坤處處結人緣，大地逍遙遊遍。此乃是大羅天上紫雲仙，今日臨凡解魘。行者上前迎住道：“張紫陽何往？”紫陽真人直至殿前，躬身施禮道：“大聖，小仙張伯端起手。”行者答禮道：“你從何來？”真人道：“小仙三年前曾赴佛會，因打這裏經過，見朱紫國王有拆鳳之憂，我恐那妖將皇后玷辱，有壞人輪，後日難與國王複合。是我將一件舊棕衣變作一領新霞裳，光生五彩，進與妖王，教皇后穿了妝新。那皇后穿上身，即生一身毒刺，毒刺者，乃棕毛也。今知大聖成功，特來解魘。”行者道：“既如此，累你遠來，且快解脫。”真人走向前，對娘娘用手一指，即脫下那件棕衣，那娘娘遍體如舊。真人將衣抖一抖，披在身上，對行者道：“大聖勿罪，小仙告辭。”行者道：“且住，待君王謝謝。”真人笑道：“不勞，不勞。”遂長揖一聲，騰空而去，慌得那皇帝、皇后及大小衆臣，一個個望空禮拜。 　　拜畢，即命大開東閣，酬謝四僧。那君王領衆跪拜，夫妻才得重諧。正當歡宴時，行者叫：“師父，拿那戰書來。”長老袖中取出遞與行者，行者遞與國王道：“此書乃那怪差小校送來者。 　　那小校已先被我打死，送來報功。後復至山中，變作小校，進洞回覆，因得見娘娘，盜出金鈴，幾乎被他拿住；又變化，復偷出，與他對敵。幸遇觀音菩薩將他收去，又與我說拆鳳之故。”從頭至尾，細說了一遍。那舉國君臣內外，無一人不感謝稱讚。唐僧道：“一則是賢王之福，二來是小徒之功。今蒙盛宴，至矣！至矣！就此拜別，不要誤貧僧向西去也。”那國王懇留不得，遂換了關文，大排鑾駕，請唐僧穩坐龍車，那君王妃後俱捧轂推輪，相送而別。正是：有緣洗盡憂疑病，絕念無思心自寧。畢竟這去後面再有甚麼吉凶之事，且聽下回分解——

譯文：

有一天，孫大聖爲了救出被妖怪困住的金聖娘娘，想了個絕妙的主意。

那時，賽太歲這個妖王，已經把宮門嚴密封死，四處搜查孫大聖。天都快黑了，還是找不到人影。他坐在剝皮亭上，召集衆妖，下令：敲鑼打鼓，鳴槍放哨，全副武裝，輪流值守，整夜戒備。

孫大聖卻悄悄變了個人——他變成一隻癡呆的蒼蠅，釘在門邊。他飛進後宮一看，見金聖娘娘正坐在御案前，淚流滿面，傷心地說：“主公啊，我們前世曾經燒過斷頭香，今生卻遇到這潑怪，生生分離。三年沒見，哪日才能重逢？我們本是一對夫妻，如今卻被分隔兩地，彼此悲傷。我託人傳信，卻把好姻緣驚散了，最終命喪黃泉。只因那金鈴鎖不住我的心，相思之情比從前更烈啊！”

孫大聖聽罷，輕輕落在娘娘耳邊，悄悄說道：“娘娘莫怕，我還是你國派來的神僧孫長老。我沒傷你性命，只是因性急，偷看了你貼身的金鈴。那日你和妖王喝酒，我趁機溜出了前亭，忍不住打開一看，結果一不小心扯動了鈴口的綿花，立刻迸出煙火和黃沙！我嚇壞了，慌忙扔了鈴，現出原身，用鐵棒拼命抵抗，怕被捉住，才變作蒼蠅，躲到現在。如今妖王更嚴，絕不肯開門。你要去哄他進屋休息，我好趁機脫身，另想辦法救你。”

娘娘一聽，嚇得渾身發抖，眼淚直流，顫聲問：“你到底是人是鬼？”

孫大聖笑道：“我不是人，也不是鬼，現在只是變成蒼蠅。你別怕，快去請妖王來吧。”

娘娘半信半疑，低聲說：“你莫要嚇我。”
孫大聖說：“我豈敢嚇你？你若不信，我跳下來，你看看。”
娘娘真把左手張開，孫大聖輕輕一飛，落在她掌心，就像黑豆落進荷花蕊，又似遊蜂停在牡丹上，更像葡萄落在繡球心，黑點在百合枝邊濃密而清晰。

金聖娘娘驚訝地大叫：“神僧！真的是神僧！”
她連忙說：“我去請妖王，你怎麼辦？”
孫大聖答：“古話說得好：人生一世，靠酒最難解難事；世上萬事，莫過酒的力氣。你只管說要飲酒，叫一個貼身的侍婢進來，我變作她的模樣，在旁邊伺候，就能下手了。”

娘娘立刻點頭，下令：“春嬌，來！”
屏風後走出一個狐狸精，跪下道：“娘娘有令？”
娘娘說：“你去點燈，燒香，扶我上庭，去請大王安歇吧。”
春嬌便去叫來七八個怪鹿、狐狸，提着燈籠，架着香爐，擺開陣勢。
金聖娘娘微微欠身，正要前行，孫大聖早已飛到狐狸頭上，拔下一根毫毛，吹口氣，說“變”！
瞬間，一個叫“瞌睡蟲”的小東西，輕輕放在狐狸臉上。

原來，瞌睡蟲鑽進人鼻子後，人就會立刻昏昏欲睡。
春嬌果然漸漸打起盹來，站不住了，搖晃着腦袋，乾脆一屁股坐倒，呼呼大睡。

孫大聖跳下，搖身一變，變成春嬌的模樣，混進隊伍中間，站在屏風後，假裝侍婢，一切都井然有序。

這時，金聖娘娘走到前庭，小妖遠遠看見，立刻跑去報信：“大王，娘娘來了！”
妖王趕緊走出剝皮亭，迎接道：“大王啊，剛纔煙火熄了，賊人已經跑光了。現在我請大王安歇，以消宵夜不安。”

妖王心裏得意：“那賊是孫悟空！他打死了我先鋒，殺傷了小兵，還變化成人混進來，騙了我們，結果我們一搜，他卻無影無蹤，太可恨了。”
金聖娘娘安慰道：“我看他多半是逃了。大王放心，安心睡覺吧。”

妖王見她恭敬侍立，不敢推辭，便下令衆妖：“小心火燭，防賊潛入。”
隨後和她一同回宮。

孫大聖假扮春嬌，跟着侍女們進入後宮。
娘娘說：“安排酒來，犒勞大王。”
妖王笑道：“對對對，快上酒，讓娘娘安心！”
假春嬌和衆妖怪擺好果品、肉類，鋪好桌椅。
娘娘舉杯，妖王也回敬，兩人換杯碰飲。
假春嬌在一旁端壺說：“今晚才正式敬酒，您和娘娘喝乾，來個‘雙喜杯’！”說完，又斟酒，又飲盡。

接着，她說：“大王娘娘喜遇，咱們歌舞助興吧！”
話音未落，一陣歌聲響起，樂聲悠揚，有人唱，有人舞。
兩人又喝了好幾杯。
歌舞停了，侍女們排開列隊，只有假春嬌端壺奉酒。
娘娘和妖王說說笑笑，談天說地，全是夫妻間的情話。

那娘娘情意綿綿，妖王骨頭軟，筋也麻，只是一點福分沒有，連碰都碰不到她。
真是“貓咬尿袋，空歡喜一場！”

聊了一會兒，笑了一會兒，娘娘忽然問：“大王，你的寶貝有沒有損壞？”
妖王說：“這寶貝是先天煉成的，怎麼可能壞？只是那賊人扯開塞口的綿花，燒壞了豹皮包袱。”
娘娘問：“怎麼收拾？”
妖王答：“不用，我帶着它在腰上呢。”

假春嬌一聽，馬上拔下一根毫毛，嚼碎後，悄悄靠近妖王，把毛輕輕貼在他身上，吹了三口仙氣，低聲說“變”！
瞬間，三樣惡物生了出來——蝨子、虼蚤、臭蟲，趁機爬進妖王皮肉裏，咬得他癢得直叫。

妖王抓狂，伸手進衣兜，翻來翻去，摸出幾隻蝨子，舉到燈下看。
金聖娘娘看他這樣，心想：“大王啊，一定是襯衣多年沒洗，才長蟲吧。”
妖王羞愧得臉紅：“我從沒生過這些東西，今天可出醜了。”
娘娘笑着說：“大王怎出醜？皇帝身上也有‘三御蝨’呢！來，脫衣讓我幫你捉吧。”

妖王真的解了腰帶，脫下衣服。
假春嬌在一旁，仔細看——衣服層層都有虼蚤跳，件件都有大臭蟲，子母蝨密密麻麻，像螞蟻出窩。
越翻越深，竟翻到第三層，露出皮膚，金鈴上到處是蟲，密密麻麻，數也數不清。

假春嬌說：“大王，把鈴拿過來，我也幫你捉捉蟲。”
妖王又羞又慌，也不知道真假，只好遞出三個金鈴。
假春嬌接過來，玩了好久，見妖王低頭抖衣服，便把鈴藏起，拔下一根毫毛，變出三個一模一樣的鈴，拿在燈下翻看。
然後扭扭捏捏，假裝搖鈴。
妖王大搖大晃地搖，三個鈴一個也沒動靜——沒火、沒煙、沒沙。

妖王慌了：“怪事！這鈴怕內？雄見了雌，就不響了！”
孫大聖笑着說：“賢甥，停下，讓我也搖看看。”

孫大聖一把拿過三個鈴，一齊搖動——
“轟！”
紅火、青煙、黃沙，如狂風暴雨般噴湧而出，燒山燎樹！
他口中唸咒，對着東南方向叫：“風來！”
風一吹，火勢更猛，整個山谷被烈焰吞噬，黃沙漫天。

賽太歲嚇得魂飛魄散，在火海中左躲右閃，哪裏逃得掉！

就在這時，半空中傳來一聲怒喝：“孫悟空！我來了！”
孫大聖急忙回頭——原來是觀音菩薩，左手持淨瓶，右手拿柳枝，灑下甘露，救火滅火。
孫大聖嚇一跳，急忙把鈴藏進腰間，趕緊合掌下拜。

菩薩輕輕一拂柳枝，幾點甘露落下，火光瞬間熄滅，黃沙也消失無蹤。
孫大聖叩頭問道：“菩薩，您怎麼來得這麼巧？”

菩薩說：“我專來收這個妖怪。”
孫大聖問：“這妖怪是什麼來歷？”
菩薩說：“他是我騎過的金毛野獸。當年一個牧童打盹，沒看守好，這孽畜咬斷了鐵鏈跑了出來，本想害朱紫國王，卻意外幫他消災。”

孫大聖急道：“菩薩，您說這是消災，可他欺君騙後，敗壞風氣，傷風敗俗，分明是災禍，怎麼說是消災？”

菩薩解釋：“當初國王還是太子時，好勇鬥狠，常帶人馬射獵，來到落鳳坡，一隻雄孔雀被射中，雌孔雀帶箭歸西。孔雀母佛非常傷心，吩咐太子‘拆鳳三年’，不得再親近男女。我騎着金毛，聽聞此事，便心生憐憫，本想保護這夫妻，但孽畜心狠手辣，竟然騙了皇后，犯下大錯。三年冤孽已滿，幸虧你出現，我特來收他。”

孫大聖說：“菩薩，雖有這故事，但他玷污皇后，敗壞倫常，該死！如今您親自來，饒他死罪，卻不能饒他活命。我要打他二十棍，再送您！”

菩薩說：“悟空，既然我已臨凡，你就看我面子，全饒了他，也算你一次降妖之功。若動手，他也就死了。”

孫大聖不敢違逆，只好說：“菩薩既收他回海，務必讓他永不降世，否則危害無窮！”

菩薩一聲：“孽畜！還不還原身！”
那妖怪翻身一滾，現出原形，抖了抖毛衣。
菩薩騎上，低頭一看，不見了那三枚金鈴。

菩薩喝道：“悟空，還我鈴來！”
孫大聖說：“老孫不知道。”
菩薩怒喝：“你這猴子！若不是你偷走鈴，我連一個悟空都不敢接近！快拿出來！”
孫大聖笑道：“真沒看到。”
菩薩說：“既然沒看到，我念《緊箍咒》！”
孫大聖慌了，大喊：“別唸！鈴在這兒！”

這正是：一串金鈴誰來解？解鈴人還問繫鈴人。

菩薩把鈴套在自己項下，騰身飛起。
他腳踏蓮臺，滿身金光，神采飛揚，飛向南海，不再出現。

孫大聖整裝，輪起鐵棒，衝進獬豸洞，把所有妖怪殺得一個不剩。
最後回到宮中，請金聖娘娘回朝。
娘娘感激不盡，連拜三拜。

孫大聖把觀音收妖、拆鳳的經過，詳細說了一遍。
又找來軟草，編成一條草龍，對娘娘說：“娘娘，跨上草龍，閉上眼睛，別怕，我帶你回宮見王。”
娘娘依命而行，孫大聖施展法力，只聽耳邊風聲呼呼。
半個時辰後，帶她進城，落地叫：“娘娘睜眼！”

皇后睜眼一看，只見是鳳閣龍樓，心中大喜，丟下草龍，和孫大聖一同登上殿。

國王看見，急忙下龍牀，伸手拉娘娘的手，想訴說離情，沒想到“啪”地摔在地上，大叫：“手疼！手疼！”

豬八戒哈哈大笑：“嘴臉！沒福消受！一見面就蜇成那樣！”
孫大聖責備他：“呆子，你敢扯她手麼？”
八戒說：“扯她手又怎樣？”
孫大聖解釋：“娘娘手上長了毒刺，有‘蜇陽之毒’。自從到麒麟山，和妖王相處三年，妖王一直沒碰過她，但只要一碰，手就疼，一觸，就疼！”

衆大臣聽了，面面相覷：“這怎麼解？”

這時，整個皇宮都驚慌失措，玉聖、銀聖兩位妃子趕緊把國王扶起。
就在大家慌亂之時，半空中忽然有人叫道：“大聖，我來了！”

孫大聖抬頭一看——
原來是白鶴沖天，祥雲繚繞，一位身穿棕衣、腳踏芒鞋的仙人緩緩飛來。
仙人說：“我是張紫陽，特來解魘。”

孫大聖問：“你從哪裏來？”
紫陽說：“三年前我去佛會，路過朱紫國，聽說這妖王要騙皇后，我怕婚約被毀，便變出一件舊棕衣，變成新霞裳，送給了妖王，讓皇后穿上試試。誰知穿上去，全身長出毒刺——那毒刺其實是棕毛！現在知道大聖成功，特來解除這個災禍。”

孫大聖說：“既然如此，感謝你遠道而來，趕緊解開。”
紫陽走近，對皇后一指——
“噗！”
皇后身上毒刺瞬間消失，恢復如初。
他抖了抖棕衣，披上身，對孫大聖說：“大聖莫怪，我告辭了。”
孫大聖說：“且住，讓國王也謝謝你。”
紫陽笑道：“不用，不用。”
說完，長揖一聲，騰空而去。

皇帝、皇后和羣臣無不跪地禮拜，感動萬分。

之後，國王大開東閣，盛情款待四位高僧。
國王帶領衆人跪拜，夫妻才重歸圓滿。

正宴席上，孫大聖叫道：“師父，把戰書拿過來。”
長老從袖中取出，遞給他，再遞給國王。
孫大聖說：“這是妖王派小校送來的戰書。小校早被我打死，送來報功。後又變回小校，進洞見了娘娘，偷走金鈴，差點被抓。後來又變，再次偷出金鈴，和我交戰。幸虧觀音菩薩將他收走，才得脫險。這背後，還有‘拆鳳’的舊事。”

大家聽後，無不感激，讚歎不已。
唐僧說：“一來是賢王福氣，二來是徒弟神勇。今日盛宴，真是美極了！就此告辭，莫耽誤我西行之路。”

國王再三挽留，最後換了一紙公文，精心排好鑾駕，把唐僧請上金龍車，國王、皇后都捧着車輪，一路送別。

最後說道：
“有緣人，洗盡憂愁病痛，心無雜念，自然安寧。”

至於這之後，會發生什麼，我們下回再講。