《紅樓夢》- 第十回 金寡婦貪利權受辱　張太醫論病細窮源

清代 • 曹雪芹

金寡婦貪利權受辱張太醫論病細窮源　　話說金榮因人多勢衆，又兼賈瑞勒令，賠了不是，給秦鍾磕了頭，寶玉方纔不吵鬧了。大家散了學，金榮回到家中，越想越氣，說：“秦鐘不過是賈蓉的小舅子，又不是賈家的子孫，附學讀書，也不過和我一樣。他因仗着寶玉和他好，他就目中無人。他既是這樣，就該行些正經事，人也沒的說。他素日又和寶玉鬼鬼祟祟的，只當人都是瞎子，看不見。今日他又去勾搭人，偏偏的撞在我眼睛裏。就是鬧出事來，我還怕什麼不成？” 　　他母親胡氏聽見他咕咕嘟嘟的說，因問道：“你又要爭什麼閒氣？好容易我望你姑媽說了，你姑媽千方百計的才向他們西府裏的璉二奶奶跟前說了，你才得了這個唸書的地方。若不是仗着人家，咱們家裏還有力量請的起先生？況且人家學裏，茶也是現成的，飯也是現成的。你這二年在那裏唸書，家裏也省好大的嚼用呢。省出來的，你又愛穿件鮮明衣服。再者，不是因你在那裏唸書，你就認得什麼薛大爺了？那薛大爺一年不給不給，這二年也幫了咱們有七八十兩銀子。你如今要鬧出了這個學房，再要找這麼個地方，我告訴你說罷，比登天還難呢！你給我老老實實的頑一會子睡你的覺去，好多着呢。”於是金榮忍氣吞聲，不多一時他自去睡了。次日仍舊上學去了。不在話下。 　　且說他姑娘，原聘給的是賈家玉字輩的嫡派，名喚賈璜。但其族人那裏皆能像寧榮二府的富勢，原不用細說。這賈璜夫妻守着些小的產業，又時常到寧榮二府裏去請請安，又會奉承鳳姐兒並尤氏，所以鳳姐兒尤氏也時常資助資助他，方能如此度日。今日正遇天氣晴明，又值家中無事，遂帶了一個婆子，坐上車，來家裏走走，瞧瞧寡嫂並侄兒。 　　閒話之間，金榮的母親偏提起昨日賈家學房裏的那事，從頭至尾，一五一十都向他小姑子說了。這璜大奶奶不聽則已，聽了，一時怒從心上起，說道：“這秦鍾小崽子是賈門的親戚，難道榮兒不是賈門的親戚？人都別忒勢利了，況且都作的是什麼有臉的好事！就是寶玉，也犯不上向着他到這個樣。等我去到東府瞧瞧我們珍大奶奶，再向秦鍾他姐姐說說，叫他評評這個理。”這金榮的母親聽了這話，急的了不得，忙說道：“這都是我的嘴快，告訴了姑奶奶了，求姑奶奶別去，別管他們誰是誰非。倘或鬧起來，怎麼在那裏站得住。若是站不住，家裏不但不能請先生，反倒在他身上添出許多嚼用來呢。”璜大奶奶聽了，說道：“那裏管得許多，你等我說了，看是怎麼樣！”也不容他嫂子勸，一面叫老婆子瞧了車，就坐上往寧府裏來。 　　到了寧府，進了車門，到了東邊小角門前下了車，進去見了賈珍之妻尤氏。也未敢氣高，殷殷勤勤敘過寒溫，說了些閒話，方問道：“今日怎麼沒見蓉大奶奶？”尤氏說道：“他這些日子不知怎麼着，經期有兩個多月沒來。叫大夫瞧了，又說並不是喜。那兩日，到了下半天就懶待動，話也懶待說，眼神也發眩。我說他：‘你且不必拘禮，早晚不必照例上來，你就好生養養罷。就是有親戚一家兒來，有我呢。就有長輩們怪你，等我替你告訴。’連蓉哥我都囑咐了，我說：‘你不許累掯他，不許招他生氣，叫他靜靜的養養就好了。他要想什麼喫，只管到我這裏取來。倘或我這裏沒有，只管望你璉二嬸子那裏要去。倘或他有個好和歹，你再要娶這麼一個媳婦，這麼個模樣兒，這麼個性情的人兒，打着燈籠也沒地方找去。’他這爲人行事，那個親戚，那個一家的長輩不喜歡他？所以我這兩日好不煩心，焦的我了不得。偏偏今日早晨他兄弟來瞧他，誰知那小孩子家不知好歹，看見他姐姐身上不大爽快，就有事也不當告訴他，別說是這麼一點子小事，就是你受了一萬分的委曲，也不該向他說纔是。誰知他們昨兒學房裏打架，不知是那裏附學來的一個人欺侮了他了。裏頭還有些不乾不淨的話，都告訴了他姐姐。嬸子，你是知道那媳婦的：雖則見了人有說有笑，會行事兒，他可心細，心又重，不拘聽見個什麼話兒，都要度量個三日五夜才罷。這病就是打這個秉性上頭思慮出來的。今兒聽見有人欺負了他兄弟，又是惱，又是氣。惱的是那羣混帳狐朋狗友的扯是搬非，調三惑四的那些人，氣的是他兄弟不學好，不上心念書，以致如此學裏吵鬧。他聽了這事，今日索性連早飯也沒喫。我聽見了，我方到他那邊安慰了他一會子，又勸解了他兄弟一會子。我叫他兄弟到那邊府裏找寶玉去了，我纔看着他喫了半盞燕窩湯，我纔過來了。嬸子，你說我心焦不心焦？況且如今又沒個好大夫，我想到他這病上，我心裏倒像針紥似的。你們知道有什麼好大夫沒有？” 　　金氏聽了這半日話，把方纔在他嫂子家的那一團要向秦氏理論的盛氣，早嚇的都丟在爪窪國去了。聽見尤氏問他有知道好大夫的話，連忙答道：“我們這麼聽着，實在也沒見人說有個好大夫。如今聽起大奶奶這個來，定不得還是喜呢。嫂子倒別教人混治。倘或認錯了，這可是了不得的。”尤氏道：“可不是呢。”正是說話間，賈珍從外進來，見了金氏，便向尤氏問道：“這不是璜大奶奶麼？”金氏向前給賈珍請了安。賈珍向尤氏說道：“讓這大妹妹喫了飯去。”賈珍說着話，就過那屋裏去了。金氏此來，原要向秦氏說說秦鍾欺負了他侄兒的事，聽見秦氏有病，不但不能說，亦且不敢提了。況且賈珍尤氏又待的很好，反轉怒爲喜，又說了一會子話兒，方家去了。 　　金氏去後，賈珍方過來坐下，問尤氏道：“今日他來，有什麼說的事情麼？”尤氏答道：“倒沒說什麼。一進來的時候，臉上倒像有些着了惱的氣色似的，及說了半天話，又提起媳婦這病，他倒漸漸的氣色平定了。你又叫讓他喫飯，他聽見媳婦這麼病，也不好意思只管坐着，又說了幾句閒話兒就去了，倒沒求什麼事。如今且說媳婦這病，你到那裏尋一個好大夫來與他瞧瞧要緊，可別耽誤了。現今咱們家走的這羣大夫，那裏要得，一個個都是聽着人的口氣兒，人怎麼說，他也添幾句文話兒說一遍。可倒殷勤的很，三四個人一日輪流着倒有四五遍來看脈。他們大家商量着立個方子，喫了也不見效，倒弄得一日換四五遍衣裳，坐起來見大夫，其實於病人無益。”賈珍說道：“可是。這孩子也糊塗，何必脫脫換換的，倘再着了涼，更添一層病，那還了得。衣裳任憑是什麼好的，可又值什麼，孩子的身子要緊，就是一天穿一套新的，也不值什麼。我正進來要告訴你：方纔馮紫英來看我，他見我有些抑鬱之色，問我是怎麼了。我才告訴他說，媳婦忽然身子有好大的不爽快，因爲不得個好太醫，斷不透是喜是病，又不知有妨礙無妨礙，所以我這兩日心裏着實着急。馮紫英因說起他有一個幼時從學的先生，姓張名友士，學問最淵博的，更兼醫理極深，且能斷人的生死。今年是上京給他兒子來捐官，現在他家住着呢。這麼看來，竟是合該媳婦的病在他手裏除災亦未可知。我即刻差人拿我的名帖請去了。今日倘或天晚了不能來，明日想必一定來。況且馮紫英又即刻回家親自去求他，務必叫他來瞧瞧。等這個張先生來瞧了再說罷。” 　　尤氏聽了，心中甚喜，因說道：“後日是太爺的壽日，到底怎麼辦？”賈珍說道：“我方纔到了太爺那裏去請安，兼請太爺來家來受一受一家子的禮。太爺因說道：‘我是清淨慣了的，我不願意往你們那是非場中去鬧去。你們必定說是我的生日，要叫我去受衆人些頭，莫過你把我從前注的《陰騭文》給我令人好好的寫出來刻了，比叫我無故受衆人的頭還強百倍呢。倘或後日這兩日一家子要來，你就在家裏好好的款待他們就是了。也不必給我送什麼東西來，連你後日也不必來，你要心中不安，你今日就給我磕了頭去。倘或後日你要來，又跟隨多少人來鬧我，我必和你不依。’如此說了又說，後日我是再不敢去的了。且叫來升來，吩咐他預備兩日的筵席。”尤氏因叫人叫了賈蓉來：“吩咐來升照舊例預備兩日的筵席，要豐豐富富的。你再親自到西府裏去請老太太，大太太，二太太和你璉二嬸子來逛逛。你父親今日又聽見一個好大夫，業已打發人請去了，想必明日必來。你可將他這些日子的病症細細的告訴他。” 　　賈蓉一一的答應着出去了。正遇着方纔去馮紫英家請那先生的小子回來了，因回道：“奴才方纔到了馮大爺家，拿了老爺的名帖請那先生去。那先生說道：‘方纔這裏大爺也向我說了。但是今日拜了一天的客，纔回到家，此時精神實在不能支持，就是去到府上也不能看脈。’他說等調息一夜，明日務必到府。他又說，他‘醫學淺薄，本不敢當此重薦，因我們馮大爺和府上的大人既已如此說了，又不得不去，你先替我回明大人就是了。大人的名帖實不敢當。’仍叫奴才拿回來了。哥兒替奴才回一聲兒罷。”賈蓉轉身復進去，回了賈珍尤氏的話，方出來叫了來升來，吩咐他預備兩日的筵席的話。來升聽畢，自去照例料理。不在話下。 　　且說次日午間，人回道：“請的那張先生來了。”賈珍遂延入大廳坐下。茶畢，方開言道：“昨承馮大爺示知老先生人品學問，又兼深通醫學，小弟不勝欽仰之至。”張先生道：“晚生粗鄙下士，本知見淺陋，昨因馮大爺示知，大人家第謙恭下士，又承呼喚，敢不奉命。但毫無實學，倍增顏汗。”賈珍道：“先生何必過謙。就請先生進去看看兒婦，仰仗高明，以釋下懷。” 　　於是，賈蓉同了進去。到了賈蓉居室，見了秦氏，向賈蓉說道：“這就是尊夫人了？”賈蓉道：“正是。請先生坐下，讓我把賤內的病說一說再看脈如何？”那先生道：“依小弟的意思，竟先看過脈再說的爲是。我是初造尊府的，本也不曉得什麼，但是我們馮大爺務必叫小弟過來看看，小弟所以不得不來。如今看了脈息，看小弟說的是不是，再將這些日子的病勢講一講，大家斟酌一個方兒，可用不可用，那時大爺再定奪。”賈蓉道：“先生實在高明，如今恨相見之晚。就請先生看一看脈息，可治不可治，以便使家父母放心。”於是家下媳婦們捧過大迎枕來，一面給秦氏拉着袖口，露出脈來。先生方伸手按在右手脈上，調息了至數，寧神細診了有半刻的工夫，方換過左手，亦復如是。診畢脈息，說道：“我們外邊坐罷。” 　　賈蓉於是同先生到外間房裏牀上坐下，一個婆子端了茶來。賈蓉道：“先生請茶。”於是陪先生喫了茶，遂問道：“先生看這脈息，還治得治不得？”先生道：“看得尊夫人這脈息：左寸沉數，左關沉伏，右寸細而無力，右關需而無神。其左寸沉數者，乃心氣虛而生火，左關沉伏者，乃肝家氣滯血虧。右寸細而無力者，乃肺經氣分太虛，右關需而無神者，乃脾土被肝木剋制。心氣虛而生火者，應現經期不調，夜間不寐。肝家血虧氣滯者，必然肋下疼脹，月信過期，心中發熱。肺經氣分太虛者，頭目不時眩暈，寅卯間必然自汗，如坐舟中。脾土被肝木剋制者，必然不思飲食，精神倦怠，四肢痠軟。據我看這脈息，應當有這些症候纔對。或以這個脈爲喜脈，則小弟不敢從其教也。”旁邊一個貼身伏侍的婆子道：“何嘗不是這樣呢。真正先生說的如神，倒不用我們告訴了。如今我們家裏現有好幾位太醫老爺瞧着呢，都不能的當真切的這麼說。有一位說是喜，有一位說是病，這位說不相干，那位說怕冬至，總沒有個準話兒。求老爺明白指示指示。” 　　那先生笑道：“大奶奶這個症候，可是那衆位耽擱了。要在初次行經的日期就用藥治起來，不但斷無今日之患，而且此時已全愈了。如今既是把病耽誤到這個地位，也是應有此災。依我看來，這病尚有三分治得。喫了我的藥看，若是夜裏睡的着覺，那時又添了二分拿手了。據我看這脈息：大奶奶是個心性高強聰明不過的人，聰明忒過，則不如意事常有，不如意事常有，則思慮太過。此病是憂慮傷脾，肝木忒旺，經血所以不能按時而至。大奶奶從前的行經的日子問一問，斷不是常縮，必是常長的。是不是？”這婆子答道：“可不是，從沒有縮過，或是長兩日三日，以至十日都長過。”先生聽了道：“妙啊！這就是病源了。從前若能夠以養心調經之藥服之，何至於此。這如今明顯出一個水虧木旺的症候來。待用藥看看。”於是寫了方子，遞與賈蓉，上寫的是： 　　益氣養榮補脾和肝湯 　　人蔘二錢白朮二錢土炒雲苓三錢熟地四錢 　　歸身二錢酒洗白芍二錢炒川芎錢半黃芪三錢 　　香附米二錢制醋柴胡八分懷山藥二錢炒真阿膠二錢蛤粉炒 　　延胡索錢半酒炒炙甘草八分 　　引用建蓮子七粒去心紅棗二枚賈蓉看了，說：“高明的很。還要請教先生，這病與性命終久有妨無妨？”先生笑道：“大爺是最高明的人。人病到這個地位，非一朝一夕的症候，喫了這藥也要看醫緣了。依小弟看來，今年一冬是不相干的。總是過了春分，就可望全愈了。”賈蓉也是個聰明人，也不往下細問了。 　　於是賈蓉送了先生去了，方將這藥方子並脈案都給賈珍看了，說的話也都回了賈珍並尤氏了。尤氏向賈珍說道：“從來大夫不像他說的這麼痛快，想必用的藥也不錯。”賈珍道：“人家原不是混飯喫久慣行醫的人。因爲馮紫英我們好，他好容易求了他來了。既有這個人，媳婦的病或者就能好了。他那方子上有人蔘，就用前日買的那一斤好的罷。”賈蓉聽畢話，方出來叫人打藥去煎給秦氏喫。不知秦氏服了此藥病勢如何，下回分解。

譯文：

話說金榮因爲人多勢衆，又加上被賈瑞逼着賠了不是，向秦鍾磕了頭，寶玉這纔不再吵鬧。大家散學後，金榮回到家，越想越氣，忍不住嘟囔道：“秦鐘不過是個賈蓉的外甥，又不是賈家的後代，也只不過和我一樣在學裏讀書。他仗着和寶玉關係好，就目中無人。既然這樣，就該好好做事，別讓人說三道四。他平時總和寶玉偷偷摸摸的，好像全世界都看不見他似的。今天他又去勾搭別人，偏偏撞到我眼睛裏了。就算鬧出事來，我還怕什麼？”

他母親胡氏聽了他不停抱怨，便問：“你又要爭什麼閒氣？好不容易我跟姑媽說通了，姑媽又多方周旋，才讓璉二奶奶點頭，你纔得到上學的機會。要是沒有人家幫忙，咱們家裏哪有力量請得起先生？再說，人家學裏飯、茶都是現成的，你這兩年唸書，家裏省下了好多開銷。省下來的錢，你還愛穿漂亮衣服。再者，不是因爲你在學裏，你才認識薛大爺嗎？那薛大爺一年到頭不給不給，這兩年也給了咱們七八十兩銀子。你現在要是鬧出學裏去，再想找這樣的地方，我跟你說，比登天還難！你給我安安分分地玩會兒，早點睡覺，好處多！”於是金榮只好忍氣吞聲，不一會兒就鑽進被窩睡了。第二天依舊去上學，不再多說。

再說他妹妹金氏，原本是許配給賈家玉字輩的正經親戚，名叫賈璜。不過賈家那邊哪像寧榮二府那樣富有，也無需多提。賈璜夫妻只守着些小產業，時常去寧府榮府走動，也常巴結鳳姐兒和尤氏，因此鳳姐兒和尤氏也時常幫他們一點忙，才勉強維持生活。這天天氣晴朗，家裏又沒什麼事，她便帶着一個婆子，坐車來到家中，探望寡嫂和侄兒。

閒聊間，金榮的母親突然提起昨天在賈家學裏的事，從頭到尾一五一十地說給了她小姑子聽。這金氏聽了，心裏頓時怒火中燒，立刻說：“秦鍾這孩子是賈家的親戚，難道金榮不是賈家的親戚嗎？大家都別太勢利了，何況都做些體面體面的好事！就是寶玉，也不該這麼偏心。等我去東府看看我們珍大奶奶，再去找秦鐘的姐姐，讓她評評這個理！”

金榮的母親一聽，急得不行，連忙勸道：“都是我嘴快，把這事告訴了姑奶奶，求您別去、別管他們誰對誰錯。萬一鬧起來，咱們在那邊站不住腳，家裏不但請不起先生，反而還得被他們訛上不少錢財。”金氏不聽，反而說：“管那麼多，你等我說了，看是怎麼回事！”也不讓嫂子勸，立刻叫婆子查看車，就上車往寧府去了。

到了寧府，進了門，到東邊小角門下轎，見了賈珍的妻子尤氏。她沒敢表現得盛氣凌人，先寒暄了幾句，聊了些閒話，才問：“今日怎麼沒見蓉大奶奶？”尤氏說：“她最近不知怎麼了，經期已有兩個多月沒來了。請了大夫看了，說不是懷了孩子。那幾天下午就懶得動，說話也少，眼神還發昏。我跟她說：‘你別拘禮，早晚不用像以前那樣來，好好調養就行。有親戚來，我來接待。長輩怪你，我替你解釋。’我也特意囑咐了蓉哥，說：‘你千萬別讓他勞累，別惹他生氣，讓他安靜休養就好。他想喫什麼，直接來我這拿。如果我這兒沒有，就去璉二嬸子那兒找。要是他有什麼好歹，你再想娶個媳婦，像她這樣長得好、性情也好，打燈籠也找不到。’她爲人做事，哪個親戚、哪個長輩不喜歡她？所以我這幾天焦心得要命，煩得不得了。偏偏今天早上她弟弟來看她，那孩子不知道好歹，看見姐姐身體不舒服，竟不告訴她，別說這麼小的事，就算你受了多大委屈，也該悄悄告訴她纔對。誰知道他們昨天在學裏打架，是哪個附學的同學欺負了他，還說了一些不乾淨的話，全告訴了他姐姐。嬸子你也知道，那媳婦性情很細膩，也挺重，聽一句話都要想三天五天才放下。這病正是從她過度思慮中生出來的。今天聽說有人欺負了她弟弟，又惱又氣。惱的是那些混賬朋友到處挑撥離間，氣的是她弟弟不專心念書，惹出事來。她聽了這事，今天連早飯都沒喫。我聽說了，就去她那兒安慰了她一會兒，又勸了她弟弟。我把弟弟叫去，在府裏找寶玉去了，才見她喝了半碗燕窩湯，我纔過來的。嬸子，你說我心焦不心焦？而且現在又沒個好大夫，我一想到這病，心裏就像針扎一樣。你們知道有什麼好大夫嗎？”

金氏聽了這話，剛纔還打算向秦氏理論的氣焰，一下子全沒了。聽到尤氏問有沒有好大夫，立刻答道：“我們這邊聽也沒聽說誰是真正的好大夫。如今聽了大奶奶的病情，這肯定不是喜事。嫂子可別亂治，萬一認錯，那可是大事！”尤氏點頭說：“沒錯。”正說話間，賈珍從外面走進來，看見金氏，就問尤氏：“這不是璜大奶奶嗎？”金氏上前給賈珍拜了安。賈珍對尤氏說：“讓大妹妹先喫飯去。”說完就進屋去了。金氏此來原是想向秦氏說秦鍾欺負她侄兒的事，一聽秦氏生病，不但不能說，更不敢提了。況且賈珍、尤氏待她很好，原本的怒氣瞬間化爲欣喜，又聊了會兒，才轉身回家。

金氏走後，賈珍纔回來坐下，問尤氏：“她來時，有什麼要說的事嗎？”尤氏答道：“沒說什麼。一開始臉上確實有些生氣，後來說了半天話，一提到媳婦的病，臉色就平靜了。你叫她喫飯，她聽說媳婦病了，也不好意思一直坐着，說了幾句話就走了，沒提任何要求。現在，咱們得趕緊找一個真正的好大夫，給媳婦看病，千萬別耽誤了。現在咱家請的那些大夫，根本不行，一個個只聽別人怎麼說，人怎麼說，他們就添幾句文縐縐的話，倒很殷勤，三四個大夫一天輪流來看診，有四五次之多。他們開藥方，喫了一天也不見效，反而搞得病人一天換四五次衣服，見大夫時也坐得累，對病人根本沒有好處。”賈珍說：“是啊。這孩子真糊塗，何必總換衣服？要是再着了涼，病就更重了。衣服再好，又值幾個錢？孩子的身體最重要，哪怕一天穿一套新衣服，也不值什麼。我剛纔正想告訴你：馮紫英來看我，見我心情低落，問是怎麼回事。我跟他說了，媳婦突然身體很不舒服，因爲找不到好太醫，分不清是喜是病，也不知道有沒有危害，所以我這兩天心裏特別着急。馮紫英說，他小時候有個老師，姓張名友士，學問淵博，醫理深，還能斷人死活。今年他兒子上京捐官，現在正住在城裏。這樣看來，正好是該讓媳婦的病由他來治。我立刻讓人帶我的名帖去請他。如果今天晚上來不了，明天一定來。而且馮紫英還馬上回家親自去求他，務必讓他來。等張先生來了，再決定。”

尤氏聽了，心裏特別高興，就說：“後天是太爺的生日，該咋辦？”賈珍說：“我剛到太爺那請安，順便請太爺來家裏受禮。太爺說：‘我一向清淨慣了，不想去你們那樣的是非之地。你們說我是過生日，讓我去應酬，不如讓我把以前寫好的《陰騭文》讓人抄出來刻了，比讓我無端受人敬禮強多了。如果後天來，你們就在家裏好好招待就行，不需要送什麼東西，你也不用來了。要是你心裏不安，今天就來給我磕個頭。要是你後天來，又帶着一堆人來鬧我，我一定不依。’他說得這麼清楚，那後天我就再也不去了。讓來升去準備兩天的酒席。”尤氏便叫人去叫賈蓉：“照老規矩，準備兩天的酒席，要豐盛些。你親自去西府請老太太、大太太、二太太和你璉二嬸子來玩玩。你父親剛纔聽說有個好大夫，已經讓人去請了，估計明天就到。你把這這些日子的病狀，都詳細告訴他們。”

賈蓉一一答應，出去了。正巧，剛纔去馮紫英家請張醫生的小廝回來了，說：“我剛到馮大爺家，拿了老爺的名帖請先生去。先生說：‘剛纔馮大爺也跟我提了。可我今天見了人，一直忙到下午，纔回家，精神實在撐不住，去了府上也看不了脈。’他說等歇一晚，明天一定到。他還說：‘我醫術淺薄，本來不敢接受這樣重的推薦，但馮大爺和府上大人既然這麼說了，我也不得不去。你先替我回稟大人就好。大人給我的名帖，我實在不敢當。’還是讓我拿回來。哥兒，你代我回一聲。”賈蓉轉身回了賈珍和尤氏，然後出來叫來升，吩咐他準備兩天的酒席。來升聽完，就照舊去安排了，不提了。

再說第二天中午，有人報告：“張先生來了。”賈珍立刻請他進大廳坐下。茶喝完，纔開口說：“昨晚承蒙馮大爺介紹，先生德行學問俱佳，又精通醫術，我深感欽佩。”張先生笑道：“晚生粗鄙，學識淺薄，本就不懂醫理，昨天因馮大爺推薦，又得貴府厚待，實感惶恐。但既然大家信任，不敢推辭。”賈珍說：“先生何必太過謙遜？請進內室看看兒媳婦，您高明的醫術，定能讓全家安心。”

於是賈蓉陪着張先生進去，到了秦氏的房間，見了秦氏，對賈蓉說：“這就是您的夫人了？”賈蓉答道：“正是。請先生坐下，讓我把夫人這些日子的病情說說，再請您看脈。”張先生說：“我建議先看看脈，再說。我這是第一次到府上，也不太清楚情況，但馮大爺特意讓我來，我不得不來。看了脈之後，再聽聽您的病況，我們共同商量個藥方，看是否可行，再由大人決定。”賈蓉說：“先生真是高明，我恨相見太晚。請先生先看下脈息，看看能不能治，這樣我們家父母才能放心。”於是家裏的媳婦端來大迎枕，一邊拉起秦氏的袖子，露出手臂。張先生伸手按在右手脈上，深呼吸調理了下，靜靜診了半刻鐘，又換左手，同樣仔細。診完之後，說：“我們到外間坐吧。”

賈蓉便帶着張先生到外面房間的牀上坐下，一個婆子端來茶。賈蓉說：“先生請喝茶。”兩人喝完茶，賈蓉便問：“先生看這脈，還能治嗎？”張先生說：“我仔細看這脈象：左寸沉數，左關沉伏，右寸細而無力，右關遲而無神。左寸沉數是心氣虛火旺，左關沉伏是肝氣鬱結、血虧，右寸細而無力是肺氣虛，右關遲而無神是脾氣被肝木剋制。心氣虛火旺，會出現經期不調、夜睡困難。肝氣鬱結血虧，就會肋下脹痛、月經延遲、心煩發熱。肺氣虛，容易頭暈，早上和上午會自汗，像坐船上一樣。脾氣被肝木剋制，就會食慾不振、精神疲憊、四肢無力。我看這些脈象，應該是出現這些症狀。若有人認爲這是喜脈，我實在不敢認同。”旁邊一個貼身伺候的婆子說：“這不正是這樣嗎？先生說得太準了，不用我們再說。我們家裏請了好幾位太醫，都說是喜，也有說是病的，有人說沒影響，有人說怕冬至，根本沒個準話。”

張先生笑道：“大奶奶的病，是那些大夫耽誤了。如果在第一次來經期時就用藥調理，不僅不會再有今天這種病，而且早就好了。如今病拖到現在，是應有之災。按我看，這病還有三分可以治。喫了我開的藥，若能夜裏睡得着，就再得兩分希望。我觀察這脈象：大奶奶是個聰明又心性高傲的人，太聰明，就容易遇到不如意的事，不如意的事多，就會思慮過度。這病正是因爲憂慮傷脾，肝氣過旺，所以經血不能按時來。大奶奶以前的月經時間，你問過嗎？肯定不是常短，而是常常推遲，甚至多一天、兩天，乃至十天都可能。”

婆子答：“沒錯，從沒短過，常推遲兩三天，甚至十天。”張先生聽後說：“妙啊！這就是病根了。如果當初能用養心調經的藥調理，哪會到今天這步田地？現在明顯是‘水虧木旺’的症候。先試試看吧。”於是開了一張藥方，交給了賈蓉，藥方上寫着：

益氣養榮補脾和肝湯
人蔘二錢，白朮二錢，土炒雲苓三錢，熟地四錢，歸身二錢，酒洗白芍二錢，炒川芎一錢半，黃芪三錢，香附米二錢，制醋柴胡八分，懷山藥二錢，炒真阿膠二錢，蛤粉炒，延胡索一錢半，酒炒炙甘草八分。
引用：建蓮子七粒去心，紅棗兩枚。

賈蓉看了，說：“這藥真高明！還請先生指點一下，這病會不會影響壽命？”張先生笑道：“大爺最是聰明。人病到這種地步，不是一朝一夕形成的，喫藥之後，也要看運勢。依我看，今年冬天沒關係。只要過了春分，就有可能完全康復。”賈蓉也聰明，沒繼續問下去。

於是賈蓉送走了張先生，把藥方和脈案都給賈珍看了，也把話說了一遍，回了賈珍和尤氏。尤氏說：“從來大夫不像他這麼幹脆，肯定用藥也有效。”賈珍說：“人家不是尋常庸醫，是馮紫英推薦纔來的。既然有了這樣的人，媳婦的病或許就能好了。他方子裏有人蔘，就用前幾天買的好那斤吧。”賈蓉聽完，便出來讓人去煎藥，給秦氏服用。不知道秦氏喫了藥之後，病能不能好，下回再講。