《紅樓夢》- 第九十七回 林黛玉焚稿斷癡情　薛寶釵出閨成大禮

清代 • 曹雪芹

林黛玉焚稿斷癡情薛寶釵出閨成大禮　　話說黛玉到瀟湘館門口，紫鵑說了一句話，更動了心，一時吐出血來，幾乎暈倒。虧了還同着秋紋，兩個人挽扶着黛玉到屋裏來。那時秋紋去後，紫鵑雪雁守着，見他漸漸甦醒過來，問紫鵑道：“你們守着哭什麼？”紫鵑見他說話明白，倒放了心了，因說：“姑娘剛纔打老太太那邊回來，身上覺着不大好，唬的我們沒了主意，所以哭了。”黛玉笑道：“我那裏就能夠死呢。”這一句話沒完，又喘成一處。原來黛玉因今日聽得寶玉寶釵的事情，這本是他數年的心病，一時急怒，所以迷惑了本性。及至回來吐了這一口血，心中卻漸漸的明白過來，把頭裏的事一字也不記得了。這會子見紫鵑哭，方模糊想起傻大姐的話來，此時反不傷心，惟求速死，以完此債。這裏紫鵑雪雁只得守着，想要告訴人去，怕又像上次招得鳳姐兒說他們失驚打怪的。 　　那知秋紋回去，神情慌遽。正值賈母睡起中覺來，看見這般光景，便問怎麼了。秋紋嚇的連忙把剛纔的事回了一遍。賈母大驚說：“這還了得！”連忙着人叫了王夫人鳳姐過來，告訴了他婆媳兩個。鳳姐道：“我都囑咐到了，這是什麼人走了風呢。這不更是一件難事了嗎。賈母道：“且別管那些，先瞧瞧去是怎麼樣了。”說着便起身帶着王夫人鳳姐等過來看視。見黛玉顏色如雪，並無一點血色，神氣昏沉，氣息微細。半日又咳嗽了一陣，丫頭遞了痰盒，吐出都是痰中帶血的。大家都慌了。只見黛玉微微睜眼，看見賈母在他旁邊，便喘吁吁的說道：“老太太，你白疼了我了！”賈母一聞此言，十分難受，便道：“好孩子，你養着罷，不怕的。”黛玉微微一笑，把眼又閉上了。外面丫頭進來回鳳姐道：“大夫來了。”於是大家略避。王大夫同着賈璉進來，診了脈，說道：“尚不妨事。這是鬱氣傷肝，肝不藏血，所以神氣不定。如今要用斂陰止血的藥，方可望好。”王大夫說完，同着賈璉出去開方取藥去了。 　　賈母看黛玉神氣不好，便出來告訴鳳姐等道：“我看這孩子的病，不是我咒他，只怕難好。你們也該替他預備預備，衝一衝。或者好了，豈不是大家省心。就是怎麼樣，也不至臨時忙亂。咱們家裏這兩天正有事呢。”鳳姐兒答應了。賈母又問了紫鵑一回，到底不知是那個說的。賈母心裏只是納悶，因說：“孩子們從小兒在一處兒頑，好些是有的。如今大了懂的人事，就該要分別些，纔是做女孩兒的本分，我才心裏疼他。若是他心裏有別的想頭，成了什麼人了呢！我可是白疼了他了。你們說了，我倒有些不放心。”因回到房中，又叫襲人來問。襲人仍將前日回王夫人的話並方纔黛玉的光景述了一遍。賈母道：“我方纔看他卻還不至糊塗，這個理我就不明白了。咱們這種人家，別的事自然沒有的，這心病也是斷斷有不得的。林丫頭若不是這個病呢，我憑着花多少錢都使得。若是這個病，不但治不好，我也沒心腸了。”鳳姐道：“林妹妹的事老太太倒不必張心，橫豎有他二哥哥天天同着大夫瞧看。倒是姑媽那邊的事要緊。今日早起聽見說，房子不差什麼就妥當了，竟是老太太、太太到姑媽那邊，我也跟了去，商量商量。就只一件，姑媽家裏有寶妹妹在那裏，難以說話，不如索性請姑媽晚上過來，咱們一夜都說結了，就好辦了。”賈母王夫人都道：“你說的是。今日晚了，明日飯後咱們娘兒們就過去。”說着，賈母用了晚飯。鳳姐同王夫人各自歸房。不提。 　　且說次日鳳姐喫了早飯過來，便要試試寶玉，走進裏間說道：“寶兄弟大喜，老爺已擇了吉日要給你娶親了。你喜歡不喜歡？”寶玉聽了，只管瞅着鳳姐笑，微微的點點頭兒。鳳姐笑道：“給你娶林妹妹過來好不好？”寶玉卻大笑起來。鳳姐看着，也斷不透他是明白是糊塗，因又問道：“老爺說你好了纔給你娶林妹妹呢，若還是這麼傻，便不給你娶了。”寶玉忽然正色道：“我不傻，你才傻呢。”說着，便站起來說：“我去瞧瞧林妹妹，叫他放心。”鳳姐忙扶住了，說：“林妹妹早知道了。他如今要做新媳婦了，自然害羞，不肯見你的。”寶玉道：“娶過來他到底是見我不見？”鳳姐又好笑，又着忙，心裏想：“襲人的話不差。提了林妹妹，雖說仍舊說些瘋話，卻覺得明白些。若真明白了，將來不是林妹妹，打破了這個燈虎兒，那饑荒才難打呢。”便忍笑說道：“你好好兒的便見你，若是瘋瘋顛顛的，他就不見你了。”寶玉說道：“我有一個心，前兒已交給林妹妹了。他要過來，橫豎給我帶來，還放在我肚子裏頭。”鳳姐聽着竟是瘋話，便出來看着賈母笑。賈母聽了，又是笑，又是疼，便說道：“我早聽見了。如今且不用理他，叫襲人好好的安慰他。咱們走罷。” 　　說着王夫人也來。大家到了薛姨媽那裏，只說惦記着這邊的事來瞧瞧。薛姨媽感激不盡，說些薛蟠的話。喝了茶，薛姨媽纔要人告訴寶釵，鳳姐連忙攔住說：“姑媽不必告訴寶妹妹。”又向薛姨媽陪笑說道：“老太太此來，一則爲瞧姑媽，二則也有句要緊的話特請姑媽到那邊商議。”薛姨媽聽了，點點頭兒說：“是了。”於是大家又說些閒話便回來了。 　　當晚薛姨媽果然過來，見過了賈母，到王夫人屋裏來，不免說起王子騰來，大家落了一回淚。薛姨媽便問道：“剛纔我到老太太那裏，寶哥兒出來請安還好好兒的，不過略瘦些，怎麼你們說得很利害？”鳳姐便道：“其實也不怎麼樣，只是老太太懸心。目今老爺又要起身外任去，不知幾年纔來。老太太的意思，頭一件叫老爺看着寶兄弟成了家也放心，二則也給寶兄弟沖沖喜，借大妹妹的金瑣壓壓邪氣，只怕就好了。”薛姨媽心裏也願意，只慮着寶釵委屈，便道：“也使得，只是大家還要從長計較計較纔好。”王夫人便按着鳳姐的話和薛姨媽說，只說：“姨太太這會子家裏沒人，不如把裝奩一概蠲免。明日就打發蝌兒去告訴蟠兒，一面這裏過門，一面給他變法兒撕擄官事。”並不提寶玉的心事，又說：“姨太太，既作了親，娶過來早早好一天，大家早放一天心。”正說着，只見賈母差鴛鴦過來候信。薛姨媽雖恐寶釵委屈，然也沒法兒，又見這般光景，只得滿口應承。鴛鴦回去回了賈母。賈母也甚喜歡，又叫鴛鴦過來求薛姨媽和寶釵說明原故，不叫他受委屈。薛姨媽也答應了。便議定鳳姐夫婦作媒人。大家散了。王夫人姊妹不免又敘了半夜話兒。 　　次日，薛姨媽回家將這邊的話細細的告訴了寶釵，還說：“我已經應承了。”寶釵始則低頭不語，後來便自垂淚。薛姨媽用好言勸慰解釋了好些話。寶釵自回房內，寶琴隨去解悶。薛姨媽才告訴了薛蝌，叫他明日起身，“一則打聽審詳的事，二則告訴你哥哥一個信兒，你即便回來。” 　　薛蝌去了四日，便回來回覆薛姨媽道：“哥哥的事上司已經準了誤殺，一過堂就要題本了，叫咱們預備贖罪的銀子。妹妹的事，說‘媽媽做主很好的，趕着辦又省了好些銀子，叫媽媽不用等我，該怎麼着就怎麼辦罷。’“薛姨媽聽了，一則薛蟠可以回家，二則完了寶釵的事，心裏安放了好些。便是看着寶釵心裏好像不願意似的，“雖是這樣，他是女兒家，素來也孝順守禮的人，知我應了，他也沒得說的。”便叫薛蝌：“辦泥金庚帖，填上八字，即叫人送到璉二爺那邊去。還問了過禮的日子來，你好預備。本來咱們不驚動親友，哥哥的朋友是你說的‘都是混帳人’，親戚呢，就是賈王兩家，如今賈家是男家，王家無人在京裏。史姑娘放定的事，他家沒有請咱們，咱們也不用通知。倒是把張德輝請了來，託他照料些，他上幾歲年紀的人，到底懂事。”薛蝌領命，叫人送帖過去。 　　次日賈璉過來，見了薛姨媽，請了安，便說：“明日就是上好的日子，今日過來回姨太太，就是明日過禮罷。只求姨太太不要挑飭就是了。”說着，捧過通書來。薛姨媽也謙遜了幾句，點頭應允。賈璉趕着回去回明賈政。賈政便道：“你回老太太說，既不叫親友們知道，諸事寧可簡便些。若是東西上，請老太太瞧了就是了，不必告訴我。”賈璉答應，進內將話回明賈母。 　　這裏王夫人叫了鳳姐命人將過禮的物件都送與賈母過目，並叫襲人告訴寶玉。那寶玉又嘻嘻的笑道：“這裏送到園裏，回來園裏又送到這裏。咱們的人送，咱們的人收，何苦來呢。”賈母王夫人聽了，都喜歡道：“說他糊塗，他今日怎麼這麼明白呢。”鴛鴦等忍不住好笑，只得上來一件一件的點明給賈母瞧，說：“這是金項圈，這是金珠首飾，共八十件。這是妝蟒四十匹。這是各色綢緞一百二十匹。這是四季的衣服共一百二十件。外面也沒有預備羊酒，這是折羊酒的銀子。”賈母看了都說“好”，輕輕的與鳳姐說道：“你去告訴姨太太，說：不是虛禮，求姨太太等蟠兒出來慢慢的叫人給他妹妹做來就是了。那好日子的被褥還是咱們這裏代辦了罷。”鳳姐答應了，出來叫賈璉先過去，又叫周瑞旺兒等，吩咐他們：“不必走大門，只從園裏從前開的便門內送去，我也就過去。這門離瀟湘館還遠，倘別處的人見了，囑咐他們不用在瀟湘館裏提起。”衆人答應着送禮而去。寶玉認以爲真，心裏大樂，精神便覺得好些，只是語言總有些瘋傻。那過禮的回來都不提名說姓，因此上下人等雖都知道，只因鳳姐吩咐，都不敢走漏風聲。 　　且說黛玉雖然服藥，這病日重一日。紫鵑等在旁苦勸，說道：“事情到了這個分兒，不得不說了。姑娘的心事，我們也都知道。至於意外之事是再沒有的。姑娘不信，只拿寶玉的身子說起，這樣大病，怎麼做得親呢。姑娘別聽瞎話，自己安心保重纔好。”黛玉微笑一笑，也不答言，又咳嗽數聲，吐出好些血來。紫鵑等看去，只有一息奄奄，明知勸不過來，惟有守着流淚，天天三四趟去告訴賈母。鴛鴦測度賈母近日比前疼黛玉的心差了些，所以不常去回。況賈母這幾日的心都在寶釵寶玉身上，不見黛玉的信兒也不大提起，只請太醫調治罷了。 　　黛玉向來病着，自賈母起，直到姊妹們的下人，常來問候。今見賈府中上下人等都不過來，連一個問的人都沒有，睜開眼，只有紫鵑一人。自料萬無生理，因紥掙着向紫鵑說道：“妹妹，你是我最知心的，雖是老太太派你伏侍我這幾年，我拿你就當我的親妹妹。”說到這裏，氣又接不上來。紫鵑聽了，一陣心酸，早哭得說不出話來。遲了半日，黛玉又一面喘一面說道：“紫鵑妹妹，我躺着不受用，你扶起我來靠着坐坐纔好。”紫鵑道：“姑娘的身上不大好，起來又要抖摟着了。”黛玉聽了，閉上眼不言語了。一時又要起來。紫鵑沒法，只得同雪雁把他扶起，兩邊用軟枕靠住，自己卻倚在旁邊。 　　黛玉那裏坐得住，下身自覺硌的疼，狠命的撐着，叫過雪雁來道：“我的詩本子。”說着又喘。雪雁料是要他前日所理的詩稿，因找來送到黛玉跟前。黛玉點點頭兒，又抬眼看那箱子。雪雁不解，只是發怔。黛玉氣的兩眼直瞪，又咳嗽起來，又吐了一口血。雪雁連忙回身取了水來，黛玉漱了，吐在盒內。紫鵑用絹子給他拭了嘴。黛玉便拿那絹子指着箱子，又喘成一處，說不上來，閉了眼。紫鵑道：“姑娘歪歪兒罷。”黛玉又搖搖頭兒。紫鵑料是要絹子，便叫雪雁開箱，拿出一塊白綾絹子來。黛玉瞧了，撂在一邊，使勁說道：“有字的。”紫鵑這才明白過來，要那塊題詩的舊帕，只得叫雪雁拿出來遞給黛玉。紫鵑勸道：“姑娘歇歇罷，何苦又勞神，等好了再瞧罷。”只見黛玉接到手裏，也不瞧詩，紥掙着伸出那隻手來狠命的撕那絹子，卻是隻有打顫的分兒，那裏撕得動。紫鵑早已知他是恨寶玉，卻也不敢說破，只說：“姑娘何苦自己又生氣！”黛玉點點頭兒，掖在袖裏，便叫雪雁點燈。雪雁答應，連忙點上燈來。 　　黛玉瞧瞧，又閉了眼坐着，喘了一會子，又道：“籠上火盆。”紫鵑打諒他冷。因說道：“姑娘躺下，多蓋一件罷。那炭氣只怕耽不住。”黛玉又搖頭兒。雪雁只得籠上，擱在地下火盆架上。黛玉點頭，意思叫挪到炕上來。雪雁只得端上來，出去拿那張火盆炕桌。那黛玉卻又把身子欠起，紫鵑只得兩隻手來扶着他。黛玉這纔將方纔的絹子拿在手中，瞅着那火點點頭兒，往上一撂。紫鵑唬了一跳，欲要搶時，兩隻手卻不敢動。雪雁又出去拿火盆桌子，此時那絹子已經燒着了。紫鵑勸道：“姑娘這是怎麼說呢。”黛玉只作不聞，回手又把那詩稿拿起來，瞧了瞧又撂下了。紫鵑怕他也要燒，連忙將身倚住黛玉，騰出手來拿時，黛玉又早拾起，撂在火上。此時紫鵑卻夠不着，乾急。雪雁正拿進桌子來，看見黛玉一撂，不知何物，趕忙搶時，那紙沾火就着，如何能夠少待，早已烘烘的着了。雪雁也顧不得燒手，從火裏抓起來撂在地下亂踩，卻已燒得所餘無幾了。那黛玉把眼一閉，往後一仰，幾乎不曾把紫鵑壓倒。紫鵑連忙叫雪雁上來將黛玉扶着放倒，心裏突突的亂跳。欲要叫人時，天又晚了；欲不叫人時，自己同着雪雁和鸚哥等幾個小丫頭，又怕一時有什麼原故。好容易熬了一夜。 　　到了次日早起，覺黛玉又緩過一點兒來。飯後，忽然又嗽又吐，又緊起來。紫鵑看着不祥了，連忙將雪雁等都叫進來看守，自己卻來回賈母。那知到了賈母上房，靜悄悄的，只有兩三個老媽媽和幾個做粗活的丫頭在那裏看屋子呢。紫鵑因問道：“老太太呢？”那些人都說不知道。紫鵑聽這話詫異，遂到寶玉屋裏去看，竟也無人。遂問屋裏的丫頭，也說不知。紫鵑已知八九，“但這些人怎麼竟這樣狠毒冷淡！”又想到黛玉這幾天竟連一個人問的也沒有，越想越悲，索性激起一腔悶氣來，一扭身便出來了。自己想了一想，“今日倒要看看寶玉是何形狀！看他見了我怎麼樣過的去！那一年我說了一句謊話他就急病了，今日竟公然做出這件事來！可知天下男子之心真真是冰寒雪冷，令人切齒的！”一面走，一面想，早已來到怡紅院。只見院門虛掩，裏面卻又寂靜的很。紫鵑忽然想到：“他要娶親，自然是有新屋子的，但不知他這新屋子在何處？” 　　正在那裏徘徊瞻顧，看見墨雨飛跑，紫鵑便叫住他。墨雨過來笑嘻嘻的道：“姐姐在這裏做什麼？”紫鵑道：“我聽見寶二爺娶親，我要來看看熱鬧兒。誰知不在這裏，也不知是幾兒。”墨雨悄悄的道：“我這話只告訴姐姐，你可別告訴雪雁他們。上頭吩咐了，連你們都不叫知道呢。就是今日夜裏娶，那裏是在這裏，老爺派璉二爺另收拾了房子了。”說着又問：“姐姐有什麼事麼？”紫鵑道：“沒什麼事，你去罷。”墨雨仍舊飛跑去了。紫鵑自己也發了一回呆，忽然想起黛玉來，這時候還不知是死是活。因兩淚汪汪，咬着牙發狠道：“寶玉，我看他明兒死了，你算是躲的過不見了！你過了你那如心如意的事兒，拿什麼臉來見我！”一面哭，一面走，嗚嗚咽咽的自回去了。 　　還未到瀟湘館，只見兩個小丫頭在門裏往外探頭探腦的，一眼看見紫鵑，那一個便嚷道：“那不是紫鵑姐姐來了嗎。”紫鵑知道不好了，連忙擺手兒不叫嚷，趕忙進去看時，只見黛玉肝火上炎，兩顴紅赤。紫鵑覺得不妥，叫了黛玉的奶媽王奶奶來。一看，他便大哭起來。這紫鵑因王奶媽有些年紀，可以仗個膽兒，誰知竟是個沒主意的人，反倒把紫鵑弄得心裏七上八下。忽然想起一個人來，便命小丫頭急忙去請。你道是誰，原來紫鵑想起李宮裁是個孀居，今日寶玉結親，他自然迴避。況且園中諸事向系李紈料理，所以打發人去請他。 　　李紈正在那裏給賈蘭改詩，冒冒失失的見一個丫頭進來回說：“大奶奶，只怕林姑娘好不了，那裏都哭呢。”李紈聽了，嚇了一大跳，也來不及問了，連忙站起身來便走，素雲碧月跟着，一頭走着，一頭落淚，想着：“姐妹在一處一場，更兼他那容貌才情真是寡二少雙，惟有青女素娥可以彷彿一二，竟這樣小小的年紀，就作了北邙鄉女！偏偏鳳姐想出一條偷樑換柱之計，自己也不好過瀟湘館來，竟未能少盡姊妹之情。真真可憐可嘆。”一頭想着，已走到瀟湘館的門口。裏面卻又寂然無聲，李紈倒着起忙來，想來必是已死，都哭過了，那衣衾未知裝裹妥當了沒有？連忙三步兩步走進屋子來。 　　裏間門口一個小丫頭已經看見，便說：“大奶奶來了。”紫鵑忙往外走，和李紈走了個對臉。李紈忙問：“怎麼樣？”紫鵑欲說話時，惟有喉中哽咽的分兒，卻一字說不出。那眼淚一似斷線珍珠一般，只將一隻手回過去指着黛玉。李紈看了紫鵑這般光景，更覺心酸，也不再問，連忙走過來。看時，那黛玉已不能言。李紈輕輕叫了兩聲，黛玉卻還微微的開眼，似有知識之狀，但隻眼皮嘴脣微有動意，口內尚有出入之息，卻要一句話一點淚也沒有了。李紈回身見紫鵑不在跟前，便問雪雁。雪雁道：“他在外頭屋裏呢。”李紈連忙出來，只見紫鵑在外間空牀上躺着，顏色青黃，閉了眼只管流淚，那鼻涕眼淚把一個砌花錦邊的褥子已溼了碗大的一片。李紈連忙喚他，那紫鵑才慢慢的睜開眼欠起身來。李紈道：“傻丫頭，這是什麼時候，且只顧哭你的！林姑娘的衣衾還不拿出來給他換上，還等多早晚呢。難道他個女孩兒家，你還叫他赤身露體精着來光着去嗎！”紫鵑聽了這句話，一發止不住痛哭起來。李紈一面也哭，一面着急，一面拭淚，一面拍着紫鵑的肩膀說：“好孩子，你把我的心都哭亂了，快着收拾他的東西罷，再遲一會子就了不得了。” 　　正鬧着，外邊一個人慌慌張張跑進來，倒把李紈唬了一跳，看時卻是平兒。跑進來看見這樣，只是呆磕磕的發怔。李紈道：“你這會子不在那邊，做什麼來了？”說着，林之孝家的也進來了。平兒道：“奶奶不放心，叫來瞧瞧。既有大奶奶在這裏，我們奶奶就只顧那一頭兒了。”李紈點點頭兒。平兒道：“我也見見林姑娘。”說着，一面往裏走，一面早已流下淚來。這裏李紈因和林之孝家的道：“你來的正好，快出去瞧瞧去。告訴管事的預備林姑娘的後事。妥當了叫他來回我，不用到那邊去。”林之孝家的答應了，還站着。李紈道：“還有什麼話呢？”林之孝家的道：“剛纔二奶奶和老太太商量了，那邊用紫鵑姑娘使喚使喚呢。”李紈還未答言，只見紫鵑道：“林奶奶，你先請罷。等着人死了我們自然是出去的，那裏用這麼……”說到這裏卻又不好說了，因又改說道：“況且我們在這裏守着病人，身上也不潔淨。林姑娘還有氣兒呢，不時的叫我。”李紈在旁解說道：“當真這林姑娘和這丫頭也是前世的緣法兒。倒是雪雁是他南邊帶來的，他倒不理會。惟有紫鵑，我看他兩個一時也離不開。”林之孝家的頭裏聽了紫鵑的話，未免不受用，被李紈這番一說，卻也沒的說，又見紫鵑哭得淚人一般，只好瞅着他微微的笑，因又說道：“紫鵑姑娘這些閒話倒不要緊，只是他卻說得，我可怎麼回老太太呢。況且這話是告訴得二奶奶的嗎！” 　　正說着，平兒擦着眼淚出來道：“告訴二奶奶什麼事？”林之孝家的將方纔的話說了一遍。平兒低了一回頭，說：“這麼着罷，就叫雪姑娘去罷。”李紈道：“他使得嗎？”平兒走到李紈耳邊說了幾句，李紈點點頭兒道：“既是這麼着，就叫雪雁過去也是一樣的。”林之孝家的因問平兒道：“雪姑娘使得嗎？”平兒道：“使得，都是一樣。”林家的道：“那麼姑娘就快叫雪姑娘跟了我去。我先去回了老太太和二奶奶去，這可是大奶奶和姑娘的主意。回來姑娘再各自回二奶奶去。”李紈道：“是了。你這麼大年紀，連這麼點子事還不耽呢。”林家的笑道：“不是不耽，頭一宗這件事老太太和二奶奶辦的，我們都不能很明白；再者又有大奶奶和平姑娘呢。”說着，平兒已叫了雪雁出來。原來雪雁因這幾日嫌他小孩子家懂得什麼，便也把心冷淡了。況且聽是老太太和二奶奶叫，也不敢不去。連忙收拾了頭，平兒叫他換了新鮮衣服。跟着林家的去了。隨後平兒又和李紈說了幾句話。李紈又囑咐平兒打那麼催着林之孝家的叫他男人快辦了來。平兒答應着出來，轉了個彎子，看見林家的帶着雪雁在前頭走呢，趕忙叫住道：“我帶了他去罷，你先告訴林大爺辦林姑娘的東西去罷。奶奶那裏我替回就是了。”那林家的答應着去了。這裏平兒帶了雪雁到了新房子裏，回明瞭自去辦事。 　　卻說雪雁看見這般光景，想起他家姑娘，也未免傷心，只是在賈母鳳姐跟前不敢露出。因又想道：“也不知用我作什麼，我且瞧瞧。寶玉一日家和我們姑娘好的蜜裏調油，這時候總不見面了，也不知是真病假病。怕我們姑娘不依，他假說丟了玉，裝出傻子樣兒來，叫我們姑娘寒了心。他好娶寶姑娘的意思。我看看他去，看他見了我傻不傻。莫不成今兒還裝傻麼！”一面想着，已溜到裏間屋子門口，偷偷兒的瞧。這時寶玉雖因失玉昏憒，但只聽見娶了黛玉爲妻，真乃是從古至今天上人間第一件暢心滿意的事了，那身子頓覺健旺起來，－－只不過不似從前那般靈透，所以鳳姐的妙計百發百中－－巴不得即見黛玉，盼到今日完姻，真樂得手舞足蹈，雖有幾句傻話，卻與病時光景大相懸絕了。雪雁看了，又是生氣又是傷心，他那裏曉得寶玉的心事，便各自走開。 　　這裏寶玉便叫襲人快快給他裝新，坐在王夫人屋裏。看見鳳姐尤氏忙忙碌碌，再盼不到吉時，只管問襲人道：“林妹妹打園裏來，爲什麼這麼費事，還不來？”襲人忍着笑道：“等好時辰。”回來又聽見鳳姐與王夫人道：“雖然有服，外頭不用鼓樂，咱們南邊規矩要拜堂的，冷清清使不得。我傳了家內學過音樂管過戲子的那些女人來吹打，熱鬧些。”王夫人點頭說：“使得。” 　　一時大轎從大門進來，家裏細樂迎出去，十二對宮燈，排着進來，倒也新鮮雅緻。儐相請了新人出轎。寶玉見新人蒙着蓋頭，喜娘披着紅扶着。下首扶新人的你道是誰，原來就是雪雁。寶玉看見雪雁，猶想：“因何紫鵑不來，倒是他呢？”又想道：“是了，雪雁原是他南邊家裏帶來的，紫鵑仍是我們家的，自然不必帶來。”因此見了雪雁竟如見了黛玉的一般歡喜。儐相贊禮拜了天地。請出賈母受了四拜，後請賈政夫婦登堂，行禮畢，送入洞房。還有坐牀撒帳等事，俱是按金陵舊例。賈政原爲賈母作主，不敢違拗，不信沖喜之說。那知今日寶玉居然像個好人一般，賈政見了，倒也喜歡，那新人坐了牀便要揭起蓋頭的，鳳姐早已防備，故請賈母王夫人等進去照應。 　　寶玉此時到底有些傻氣，便走到新人跟前說道：“妹妹身上好了？好些天不見了，蓋着這勞什子做什麼！”欲待要揭去，反把賈母急出一身冷汗來。寶玉又轉念一想道：“林妹妹是愛生氣的，不可造次。”又歇了一歇，仍是按捺不住，只得上前揭了。喜娘接去蓋頭，雪雁走開，鶯兒等上來伺候。寶玉睜眼一看，好像寶釵，心裏不信，自己一手持燈，一手擦眼，一看，可不是寶釵麼！只見他盛妝豔服，豐肩忄耎體，鬟低鬢軃，眼息微，真是荷粉露垂，杏花煙潤了。寶玉發了一回怔，又見鶯兒立在旁邊，不見了雪雁。寶玉此時心無主意，自己反以爲是夢中了，呆呆的只管站着。衆人接過燈去，扶了寶玉仍舊坐下，兩眼直視，半語全無。賈母恐他病發，親自扶他上牀。鳳姐尤氏請了寶釵進入裏間牀上坐下，寶釵此時自然是低頭不語。寶玉定了一回神，見賈母王夫人坐在那邊，便輕輕的叫襲人道：“我是在那裏呢？這不是做夢麼？”襲人道：“你今日好日子，什麼夢不夢的混說。老爺可在外頭呢。”寶玉悄悄兒的拿手指着道：“坐在那裏這一位美人兒是誰？”襲人握了自己的嘴，笑的說不出話來，歇了半日才說道：“是新娶的二奶奶。”衆人也都回過頭去，忍不住的笑。寶玉又道：“好糊塗，你說二奶奶到底是誰？”襲人道：“寶姑娘。”寶玉道：“林姑娘呢？”襲人道：“老爺作主娶的是寶姑娘，怎麼混說起林姑娘來。”寶玉道：“我纔剛看見林姑娘了麼，還有雪雁呢，怎麼說沒有。你們這都是做什麼頑呢？”鳳姐便走上來輕輕的說道：“寶姑娘在屋裏坐着呢。別混說，回來得罪了他，老太太不依的。”寶玉聽了，這會子糊塗更利害了。本來原有昏憒的病，加以今夜神出鬼沒，更叫他不得主意，便也不顧別的了，口口聲聲只要找林妹妹去。賈母等上前安慰，無奈他只是不懂。又有寶釵在內，又不好明說。知寶玉舊病復發，也不講明，只得滿屋裏點起安息香來，定住他的神魂，扶他睡下。衆人鴉雀無聞，停了片時，寶玉便昏沉睡去。賈母等才得略略放心，只好坐以待旦，叫鳳姐去請寶釵安歇。寶釵置若罔聞，也便和衣在內暫歇。賈政在外，未知內裏原由，只就方纔眼見的光景想來，心下倒放寬了。恰是明日就是起程的吉日，略歇了一歇，衆人賀喜送行。賈母見寶玉睡着，也回房去暫歇。 　　次早，賈政辭了宗祠，過來拜別賈母，稟稱：“不孝遠離，惟願老太太順時頤養。兒子一到任所，即修稟請安，不必掛念。寶玉的事，已經依了老太太完結，只求老太太訓誨。”賈母恐賈政在路不放心，並不將寶玉復病的話說起，只說：“我有一句話，寶玉昨夜完姻，並不是同房。今日你起身，必該叫他遠送纔是。他因病沖喜，如今纔好些，又是昨日一天勞乏，出來恐怕着了風。故此問你，你叫他送呢，我即刻去叫他；你若疼他，我就叫人帶了他來，你見見，叫他給你磕頭就算了。”賈政道：“叫他送什麼，只要他從此以後認真唸書，比送我還喜歡呢。”賈母聽了，又放了一條心，便叫賈政坐着，叫鴛鴦去如此如此，帶了寶玉，叫襲人跟着來。鴛鴦去了不多一會，果然寶玉來了，仍是叫他行禮。寶玉見了父親，神志略斂些，片時清楚，也沒什麼大差。賈政吩咐了幾句，寶玉答應了。賈政叫人扶他回去了，自己回到王夫人房中，又切實的叫王夫人管教兒子，斷不可如前嬌縱。明年鄉試，務必叫他下場。王夫人一一的聽了，也沒提起別的。即忙命人扶了寶釵過來，行了新婦送行之禮，也不出房。其餘內眷俱送至二門而回。賈珍等也受了一番訓飭。大家舉酒送行，一班子弟及晚輩親友，直送至十里長亭而別。 　　不言賈政起程赴任。且說寶玉回來，舊病陡發，更加昏憒，連飲食也不能進了。未知性命如何，下回分解。

譯文：

話說林黛玉來到瀟湘館門口，紫鵑輕聲說了一句話，讓黛玉心神一震，頓時吐出一口血來，幾乎暈倒。幸虧秋紋在一旁扶着，兩人一同把黛玉扶進屋裏。秋紋離開後，紫鵑和雪雁守在身邊，見黛玉漸漸甦醒，便問紫鵑：“你們在哭什麼？”紫鵑見黛玉說話清楚，這才放下心來，解釋道：“姑娘剛纔從老太太那邊回來，覺得身體不舒服，嚇壞了我們，所以一時傷心落淚。”黛玉笑了笑，說：“我哪能這麼輕易就死了呢？”話音未落，又一陣喘息，彷彿被抽走了力氣。原來黛玉聽到了寶玉和寶釵成婚的消息，這一消息如同多年心頭的結，一下子被撕開，激起了她劇烈的情緒，導致她神志迷亂。吐完血後，她心神漸漸清明，想起自己一直以來的癡情，卻已記不得具體細節。此時見紫鵑哭泣，才隱約想起傻大姐之前說的話，心裏雖不悲傷，卻只想速死，完成自己對寶玉的那份執念。

紫鵑和雪雁只能默默守候，想告訴別人，卻怕重蹈上次被鳳姐責怪“失驚打怪”的覆轍。

不料秋紋回去後神情慌張。正巧賈母正睡醒，見此情景，立刻大驚，問出是怎麼回事。秋紋連忙把事情原委說了一遍。賈母聽後，立刻吩咐人叫王夫人和鳳姐來，把情況告知她們。鳳姐嘆道：“這都是走漏風聲，誰也不知道是怎麼回事！這可真是麻煩了。”賈母卻說：“先別管這些，先看看黛玉的情況吧。”說完便起身，帶着王夫人和鳳姐前往查看。

只見黛玉臉色如雪，毫無血色，神情昏沉，氣息微弱。過了一會兒，她又咳嗽了幾聲，丫頭遞上痰盒，裏面全是帶着血的痰。衆人頓時慌亂。大家擔心她性命不保。

這時，紫鵑忽然想到，黛玉的病勢恐怕已經嚴重。她想起黛玉一向脾氣急躁，如今這般模樣，恐怕是因情所傷，氣火攻心。她急忙請來黛玉的奶媽王奶奶，一看，王奶奶立刻落淚，悲痛欲絕。紫鵑心裏一緊，想起園子裏的管家李紈平時最懂這些事，便急忙派人去請她。

李紈正在爲賈蘭改詩，聽到丫頭稟報說“林姑娘恐怕撐不下去了，大家都哭了”，嚇得她立刻起身往外走，素雲、碧月跟着，眼淚止不住地流。她心想：“姐妹們平日共處，黛玉的才情才貌在衆姐妹中堪稱絕無僅有，如今就這麼年紀輕輕，竟成了北邙山的孤魂！而鳳姐竟想出‘偷樑換柱’的主意，自己也不願去瀟湘館，竟連一絲姐妹之情都未盡，真是令人痛心！”一邊走，一邊悲泣，已走到瀟湘館門口。

裏面卻寂靜無聲，李紈立刻心生疑慮，擔心黛玉已故，連忙三步並作兩步衝進屋內。門口的小丫鬟見她來了，急忙說：“大奶奶來了。”紫鵑連忙迎出來，與李紈面對面。李紈急問：“怎麼樣？”她想說話，卻喉嚨哽咽，一句都說不出來，只是用手指着黛玉，淚水如斷線珍珠般滾落。

李紈見紫鵑這般模樣，更心疼得不行，連忙走近查看。只見黛玉已無法言語，只微微睜眼，眼皮和嘴脣有些微動，呼吸尚在，卻連一句話、一滴淚都流不出來。李紈轉身見紫鵑不在身邊，便問雪雁。雪雁答道：“他還在外間屋子呢。”李紈連忙出去，看見紫鵑正躺在空牀之上，臉色灰白，眼淚鼻涕把枕頭上的繡花被子浸溼一大片。李紈立刻喚她，紫鵑才慢慢睜開眼，勉強起身。李紈責備道：“傻丫頭，現在是哪年哪月了，還只顧哭！林姑娘的衣衾怎麼還不拿出來換上？難道讓她赤身裸體地去見人？”紫鵑一聽，哭得更厲害了。

李紈一邊哭一邊急，一邊擦淚一邊拍她的肩，說：“好孩子，你把我的心都哭亂了，快把她的東西收拾好，再晚就來不及了！”正忙亂間，外面忽然有個慌張的人跑進來，把李紈嚇了一跳——原來是平兒。她進來後呆呆地看着，不知所措。李紈問：“你怎麼在這兒？”平兒說：“奶奶擔心，讓我過來看看。既然大奶奶在這裏，我們就只管這邊。”李紈點點頭。平兒又說：“我也想見見林姑娘。”說完，已淚流滿面地往裏走。

李紈見林之孝家的也來了，便對她說：“你來得正好，快去告訴管事的，準備林姑娘的後事，辦好了及時回來告訴我，不必去那邊。”林之孝家的答應了，還站着。李紈又問：“還有別的事嗎？”林之孝家的說：“剛纔二奶奶和老太太商量了，決定讓紫鵑繼續在林姑娘身邊做事。”李紈還沒回答，紫鵑便搶着說：“林奶奶，您先請吧，等她死了我們自然走，何必這麼……”話沒說完，又覺得不妥，改口道：“況且我們現在守着病人，身上不乾淨，林姑娘還有氣息，不時叫我。”李紈解釋道：“這林姑娘和紫鵑確實是前世有緣，雪雁是她南方帶來的，她倒不在乎，只有紫鵑，我看着她兩個一來二去，分不開。”林之孝家的聽後心裏不悅，卻被李紈一說，又覺得無話可說，見紫鵑哭得像淚人，只好勉強笑，接着說：“紫鵑姑娘說這些是小事，只是我該怎麼回老太太呢？而且這事是告訴二奶奶的嗎？”

正說着，平兒擦着眼淚走出來，問：“告訴二奶奶什麼事？”林之孝家的把剛纔的話說了一遍。平兒低頭想了想，說：“這樣吧，就讓雪雁過去。”李紈問：“她行嗎？”平兒低聲說幾句，李紈點頭道：“既然這樣，就讓雪雁去也行。”林之孝家的問：“雪雁行嗎？”平兒說：“行，都一樣。”林之孝家的便說：“那我先帶她去，我馬上回老太太和二奶奶，這是大奶奶和姑娘的意思。回來再各自告訴二奶奶。”李紈說：“是了，你這麼大年紀，這小事還不能做嗎？”林之孝家的笑了笑：“我不是不能做，只是老太太和二奶奶做主，我們都聽不懂；再有大奶奶和平姑娘在，我們也只能跟着走。”說完，平兒就叫來了雪雁。雪雁這幾日因覺得年紀小、不重要，心也冷了。聽說是老太太和二奶奶下令，也不敢不去，連忙整理了頭髮，平兒叫她換上新衣服，隨後一同出發。

平兒帶着雪雁來到新婚的小屋裏，回了話後便離開。雪雁看着眼前的情景，心裏也一陣傷心，只是在賈母、鳳姐面前不敢流露。她暗自想：“不知道我被派去做什麼？寶玉這些日子和我姑娘感情好得像蜜糖一般，如今卻一點影子都沒有。會不會他藉口丟了通靈寶玉，裝傻來騙我們，讓我們姑娘心寒？他是不是真的要娶寶姑娘？我得去看看他，看看他見了我，是真是假，還是像從前一樣裝傻？”正想着，她悄悄溜到裏間門口，偷偷張望。

此時的寶玉雖因失玉而神志不清，卻聽到了“娶了黛玉當太太”這消息，頓時如夢初醒，精神煥發——這在古往今來，是人間天上最讓人暢快的事。他覺得身體一下子變得強健起來，只不過不如從前那樣靈敏。鳳姐早有佈置，一切安排得妥當，他只盼着能見黛玉一面，如今終於成婚，高興得手舞足蹈，雖偶有傻話，卻和病中狀態大不一樣。

雪雁看到如此情景，又生氣又傷心，卻不知道寶玉的心思，只得默默離去。

此時寶玉叫襲人趕緊爲他準備新房，坐在王夫人屋裏。看見鳳姐和尤氏忙忙碌碌，眼看婚事臨近，便問襲人：“林妹妹怎麼從園子裏來這麼費事，怎麼還不來？”襲人忍住笑說：“等個好時辰再送。”不一會兒，鳳姐對王夫人說：“雖然她已經服了藥，外面還是不要鼓樂，我們南方講究拜堂，冷清不好。我叫會音樂、會唱戲的娘們來吹打，熱鬧些。”王夫人點頭說：“可以。”

不久，花轎從大門進來，家中的樂師迎出門，十二對宮燈排着走，顯得既新鮮又典雅。儐相請新人出轎。寶玉見新人蒙着蓋頭，喜娘穿着紅袍在旁扶着。下首扶新人的，原來是雪雁。寶玉看到雪雁，心想：“爲什麼紫鵑不來，倒是她來了？”又想：“明白了，雪雁是她南方帶來的，紫鵑是咱們家的，自然不帶。”於是見到雪雁，竟如見了黛玉一般歡喜。儐相上前拜天地，禮成後，請賈母接受四拜，接着請賈政夫妻登堂行禮，禮成後，新人被送入洞房。隨後的坐牀、撒帳等，都按金陵的老規矩進行。

賈政原爲賈母作主，不敢違背，不信“沖喜”之說。沒想到今日寶玉竟顯得像個正常人，賈政見了，也頗爲滿意。新人坐了牀，就要掀開蓋頭，鳳姐早已料到，便請賈母、王夫人入內照應。

寶玉此時仍有些癡傻，走近新人，說道：“妹妹身體好了嗎？好些天沒見了，蓋着這東西做什麼！”正要掀開，賈母頓時嚇得一身冷汗。寶玉又想了想：“林妹妹一向愛生氣，不能貿然行事。”於是稍作停頓，終於還是按捺不住，上前掀開蓋頭。

喜娘接過蓋頭，雪雁退下，鶯兒等人趕來伺候。寶玉睜眼一望，倒像寶釵，心裏不信，一手拿燈，一手擦眼，再看——怎麼是寶釵？她衣着華麗，豐肩細腰，髮髻低垂，眉目柔和，真是“荷粉露垂，杏花煙潤”。寶玉怔了好久，又見鶯兒在旁，雪雁已不見。他心亂如麻，以爲自己在做夢，呆呆站着。衆人接過燈，扶他坐下，他兩眼直視，一句話都說不出。賈母怕他病發，親自扶他上牀。鳳姐、尤氏請寶釵進屋坐下，寶釵低頭不語。

寶玉定了定神，見賈母、王夫人坐在一旁，便輕聲問襲人：“我是在哪？”“這不是做夢嗎？”襲人笑道：“今天是好日子，你別胡說八道。老爺在外面呢。”寶玉悄悄指着說：“坐在那裏的這位美人兒是誰？”襲人捂住嘴，笑得說不出話，半晌才說：“這是新娶的二奶奶。”衆人也都轉頭看去，忍不住笑。寶玉又問：“好糊塗，你說二奶奶到底是誰？”襲人說：“是寶姑娘。”寶玉說：“林姑娘呢？”襲人說：“老爺親自作主娶的是寶姑娘，怎麼會提林姑娘？”寶玉說：“我剛纔明明看見林姑娘了，還有雪雁，怎麼現在沒了？”襲人說：“這都是胡鬧，別再說了，不然會得罪她，老太太不答應。”鳳姐上前輕聲說：“寶姑娘在屋裏坐着呢，別胡說，不然會得罪她，老太太不依。”寶玉聽了，更加糊塗了。他本來神志不清，現在更因神思恍惚、幻象紛呈，完全無法分清現實，只是一句句喊着要找林妹妹。

賈母等人上前勸慰，無奈他仍不懂。寶釵在屋裏，又不好明說。大家知道是寶玉舊病復發，也不便講明，只得在屋裏點起安息香，安定他的神志，扶他睡覺。屋裏一片寂靜，過了片刻，寶玉昏昏沉沉睡去。賈母等人這才稍稍安心，只得以坐等天亮，叫鳳姐去叫寶釵歇息。寶釵不爲所動，也便和衣睡在屋裏。賈政在外，不知屋內原委，只從剛纔的情景猜到，心裏也稍微放下。恰巧明日就是他上任的吉日，衆人賀喜送行，賈母見寶玉已睡，也回房歇息。

第二天早上，賈政辭別宗祠，來拜別賈母，稟道：“不孝遠行，願老太太保重身體。我一到任所，便寫稟帖請安，不必掛念。寶玉的事，已遵老太太意思安排完畢，只求老太太多加訓誡。”賈母怕賈政在路途中擔心，便沒提寶玉病重的事，只說：“我有一件事要叮囑你，昨夜寶玉完婚，並沒同房。今天你啓程，一定要讓他遠送。他是因爲病中的‘沖喜’纔好些，又累了一天，出外怕受風。所以我想問問你，你是叫他遠送，還是我立刻叫人帶他來，你也見見，讓他給你磕頭就算了。”賈政說：“遠送也好，只要他從此認真讀書，比送我還高興呢。”賈母聽了，心裏也踏實了些，便讓賈政坐下，叫鴛鴦去安排，帶寶玉來，讓襲人跟着。不多一會兒，果然寶玉來了，仍要行禮。

寶玉見了父親，神志稍定，片刻之間便恢復了清醒，也沒什麼大問題。賈政叮囑了幾句，寶玉答應了。賈政讓人扶他回去了，自己回到王夫人房中，又鄭重叮囑王夫人要管教兒子，不能再像從前那樣嬌慣，明年鄉試一定要讓他參加。王夫人一一答應，也沒提其他事。隨即命人把寶釵扶來，行了新婦送行之禮，也沒出房。其餘內眷也都送到二門便回了。賈珍等人也受到訓誡。大家舉杯送行，親族晚輩一路送至十里長亭，才依依惜別。

賈政起程赴任的事暫且不提。再說寶玉回來後，舊病復發，更加昏沉，連飯都喫不下，不知性命如何，下回再分。