《水滸傳》- 第三十五回 石將軍村店寄書　小李廣梁山射雁

元代 • 施耐庵

石將軍村店寄書小李廣梁山射雁　　詩曰： 　　行短虧心只是貧，休生奸計害他人。 　　天公自有安排處，失卻便宜損自身。 　　十分惺惺使五分，留取五分與兒孫。 　　若是十分都使盡，後代兒孫不如人。 　　當下秦明、黃信兩個到柵門外看時，望見兩路來的軍馬，卻好都到。一路是宋江、花榮，一路是燕順、王矮虎，各帶一百五十餘人。黃信便叫寨兵放下吊橋，大開柵門，迎接兩路人馬都到鎮上。宋江早傳下號令：休要害一個百姓，休傷一個寨兵。叫先打入南寨，把劉高一家老小盡都殺了。王矮虎自先奪了那個婦人。小嘍囉盡把應有傢俬，金銀財物寶貨之資，都裝上車子，再有馬匹牛羊，盡數牽了。花榮自到家中，將應有的財物等項，裝載上車，搬取妻小妹子。內有清風鎮上人數，都發還了。衆多好漢收拾已了，一行人馬離了清風鎮，都回到山寨裏來。 　　車輛人馬都到山寨，向聚義廳上相會。黃信與衆好漢講禮罷，坐於花榮肩下。宋江叫把花榮老小安頓一所歇處，將劉高財物分賞與衆小嘍囉。王矮虎拿得那婦人，將去藏在自己房內。燕順便問道：“劉高的妻今在何處？”王矮虎答道：“今番須與小弟做個押寨夫人。”燕順道：“與卻與你。且喚他出來，我有一句話說。”宋江便道：“我正要問他。”王矮虎便喚到廳前。那婆娘哭着告饒。宋江喝道：“你這潑婦！我好意救你下山，念你是個命官的恭人，你如何反將冤報？今日擒來，有何理說？”燕順跳起身來便道：“這等淫婦，問他則甚！”拔出腰刀，一刀揮爲兩段。王矮虎見砍了這婦人，心中大怒，奪過一把朴刀，便要和燕順交併。宋江等起身來勸住。宋江便道：“燕順殺了這婦人也是。兄弟，你看我這等一力救了他下山，教他夫妻團圓完聚，尚兀自轉過臉來叫丈夫害我。賢弟你留在身邊，久後有損無益。宋江日後別娶一個好的，教賢弟滿意。”燕順道：“兄弟便是這等尋思，不殺了要他何用？久後必被他害了。”王矮虎被衆人勸了，默默無言。燕順喝叫小嘍囉打掃過屍首血跡，且排筵席慶賀。 　　次日，宋江和黃信主婚，燕順、王矮虎、鄭天壽做媒說合，要花榮把妹子嫁與秦明。一應禮物，都是宋江和燕順出備。喫了三五日筵席。自成親之後，又過了五七日，小嘍囉探得事情，上山來報道：“打聽得青州慕容知府申將文書去中書省，奏說反了花榮、秦明、黃信，要起大軍來征剿掃蕩清風山。”衆好漢聽罷，商量道：“此間小寨，不是久戀之地。倘或大軍到來，四面圍住，又無退步，如何迎敵？若再無糧草，必是難逃。可以計較個常便。”宋江道：“小可有一計，不知中得諸位心否？”當下衆好漢都道：“願聞良策。望兄長指教。”宋江道：“自這南方有個去處，地名喚做梁山泊，方圓八百餘里，中間宛子城、蓼兒窪。晁天王聚集着三五千軍馬，把住着水泊，官兵捕盜，不敢正眼覷他。我等何不收拾起人馬，去那裏入夥？”秦明道：“既然有這個去處，卻是十分好。只是沒人引進，他如何肯便納我們？”宋江大笑，卻把這打劫生辰綱金銀一事，直說到劉唐寄書，將金子謝我，因此上殺了閻婆惜，逃走在江湖上。秦明聽了，大喜道：“恁地，兄長正是他那裏大恩人。事不宜遲，可以收拾起快去。”只就當日商量定了，便打併起十數輛車子，把老小並金銀財物衣服行李等件，都裝載車子上。共有三二百匹好馬。小嘍囉們有不願去的，齎發他些銀兩，任從他下山去投別主；有願去的編入隊裏，就和秦明帶來的軍漢，通有三五百人。宋江教分作三起下山，只做去收捕梁山泊的官軍。山上都收拾的停當，裝上車子，放起火來，把山寨燒做光地。分爲三隊下山。宋江便與花榮先引着四五十人，三五十騎馬，簇擁着五七輛車子老小隊仗先行。秦明、黃信引領八九十匹馬和這應用車子作第二起。後面便是燕順、王矮虎、鄭天壽三個引着四五十匹馬，一二百人。離了清風山，取路投梁山泊來。於路中見了這許多軍民，旗號上又明明寫着“收捕草寇官軍”，因此無人敢來阻當。在路行五七日，離得青州遠了。 　　且說宋江、花榮兩個騎馬在前頭，背後車輛載着老小，與後面人馬只隔着二十來裏遠近。前面到一個去處，地名喚對影山，兩邊兩座高山，一般形勢，中間卻是一條大闊驛路。兩個在馬上正行之間，只聽得前山裏鑼鳴鼓響。花榮便道：“前面必有強人。”把槍帶住，取弓箭來整頓得端正，再插放飛魚袋內。一面叫騎馬的軍士，催趲後面兩起軍馬上來，且把車輛人馬紮住了。宋江和花榮兩個引了二十餘騎軍馬，向前探路。至前面半里多路，早見一簇人馬，約有一百餘人，前面簇擁着一個騎馬的年少壯士。怎生打扮？但見： 　　頭上三叉冠，金圈玉鈿；身上百花袍，錦織團花。甲披千道火龍鱗，帶束一條紅瑪瑙。騎一匹胭脂抹就如龍馬，使一條硃紅畫杆方天戟。背後小校，盡是紅衣紅甲。 　　那個壯士穿一身紅，騎一匹赤馬，立在山坡前，大叫道：“今日我和你比試，分個勝敗，見個輸贏。”只見對過山岡子背後，早擁出一隊人馬來，也有百十餘人，前面也捧着一個年少騎馬的壯士。怎生模樣？但見： 　　頭上三叉冠，頂一團瑞雪；身上鑌鐵甲，披千點寒霜。素羅袍光射太陽，銀花帶色欺明月。坐下騎一匹徵玉獸，手中輪一枝寒戟銀蛟。背後小校，都是白衣白甲。 　　這個壯士穿一身白，騎一匹白馬，手中也使一枝方天畫戟。這一邊都是素白旗號，那壁都是絳紅旗號。只見兩邊紅白旗搖，震地花腔鼓擂。那兩個壯士更不打話，各挺手中畫戟，縱坐下馬，兩個就中間大闊路上交鋒，比試勝敗。花榮和宋江見了，勒住馬看時，果然是一對好廝殺。正是： 　　棋逢敵手，將遇良才。但見絳霞影裏，卷一道凍地冰霜；白雪光中，起幾縷沖天火焰。故園冬暮，山茶和梅蕊爭輝；上苑春濃，李粉共桃脂鬥彩。這個按南方丙丁火，似焰摩天上走丹爐；那個按西方庚辛金，如泰華峯頭翻玉井。宋無忌忿怒，騎火騾子飛走到人間；馮夷神生嗔，跨玉狻猊縱橫臨世上。左右紅雲侵白氣，往來白霧間紅霞。 　　當時兩個壯士，各使方天畫戟，鬥到三十餘合，不分勝敗。花榮和宋江兩個在馬上看了喝采。花榮一步步趲馬向前看時，只見那兩個壯士鬥到間深裏，這兩枝戟上，一枝是金錢豹子尾，一枝是金錢五色幡，卻攪做一團，上面絨絛結住了，那裏分拆得開。花榮在馬上看見了，便把馬帶住，左手去飛魚袋內取弓，右手向走獸壺中拔箭，搭上箭，拽滿弓，覷着豹尾絨絛較親處，颼的一箭，恰好正把絨絛射斷。只見兩枝畫戟分開做兩下，那二百餘人一齊喝聲採。 　　那兩個壯士便不鬥，都縱馬跑來，直到宋江、花榮馬前，就馬上欠身聲喏，都道：“願求神箭將軍大名。”花榮在馬上答道：“我這個義兄，乃是鄆城縣押司山東及時雨宋公明。我便是清風鎮知寨小李廣花榮。”那兩個壯士聽罷，扎住了戟，便下馬，推金山，倒玉柱，都拜道：“聞名久矣。”宋江、花榮慌忙下馬，扶起那兩位壯士道：“介冑在身，未可講禮。且請問二位壯士高姓大名。”那個穿紅的說道：“小人姓呂名方，祖貫潭州人氏。平昔愛學呂布爲人，因此習學這枝方天畫戟，人都喚小人做小溫侯呂方。因販生藥到山東，消折了本錢，不能勾還鄉，權且佔住這對影山，打家劫舍。近日走這個壯士來，要奪呂方的山寨。和他各分一山，他又不肯。因此每日下山廝殺。不想原來緣法註定，今日得遇及時雨尊顏，又遇得花將軍，名不虛傳。專聽二公指教。”宋江又問這穿白的壯士高姓。那人答道：“小人姓郭名盛，祖貫西川嘉陵人氏，因販水銀貨賣，黃河裏遭風翻了船，回鄉不得。原在嘉陵學得本處兵馬張提轄的方天戟，向後使得精熟，人都稱小人做賽仁貴郭盛。江湖上聽得說對影山有個使戟的佔住了山頭，打家劫舍。因此一徑來比並戟法奪山。連連戰了十數日，不分勝敗。不期今日得遇二公，天與之幸。”宋江把上件事都告訴了，“就與二位勸和如何？”二位壯士大喜，都依允了。後隊人馬已都到了，一個個都引着相見了。呂方先請上山，殺牛宰馬筵會。次日卻是郭盛置酒設席筵宴。宋江就說他兩個撞籌入夥，湊隊上梁山泊去，投奔晁蓋聚義。那兩個歡天喜地，都依允了。便將兩山人馬點起，收拾了財物，待要起身。宋江便道：“且住，非是如此去。假如我這裏有三五百人馬投梁山泊去，他那裏亦有探細的人在四十里探聽。倘或只道我們來收捕他，不是耍處。等我和燕順先去報知了，你們隨後卻來，還作三起而行。”花榮、秦明道：“兄長高見。正是如此計較，陸續進程。兄長先行半日，我等催督人馬，隨後起身來。” 　　且不說對影山人馬陸續登程。只說宋江和燕順各騎了馬，帶領隨行十數人，先投梁山泊來。在路上行了兩日，當日行到晌午時分，正走之間，只見官道傍邊一個大酒店。宋江看了道：“孩兒們走得睏乏，都叫買些酒喫了過去。”當時宋江和燕順下了馬，入酒店裏來，叫孩兒們鬆了馬肚帶，都入酒店裏坐。宋江和燕順先入店裏來看時，只有三副大座頭，小座頭不多幾副。只見一副大座頭上，先有一個在那裏佔了。宋江看那人時，怎生打扮？但見： 　　裹一頂豬嘴頭巾，腦後兩個太原府金不換紐絲銅環。上穿一領皁綢衫，腰繫一條白搭膊，下面腿絣護膝，八搭麻鞋。桌子邊倚着根短棒，橫頭上放着個衣包。 　　那人生得八尺來長，淡黃骨查臉，一雙鮮眼，沒根髭髯。宋江便叫酒保過來，說道：“我的伴當人多，我兩個借你裏面坐一坐。你叫那個客人移換那副大座頭與我伴當們坐地喫些酒。”酒保應道：“小人理會得。”宋江與燕順裏面坐了，先叫酒保打酒來：“大碗先叫伴當一人三碗，有肉便買些來與他人喫，卻來我這裏斟酒。”酒保又見伴當們都立滿在壚邊。酒保卻去看着那個公人模樣的客人道：“有勞上下，那借這副大座頭與裏面兩個官人的伴當坐一坐。”那漢嗔怪呼他做“上下”，便焦躁道：“也有個先來後到！甚麼官人的伴當要換座頭！老爺不換！”燕順聽了，對宋江道：“你看他無禮麼？”宋江道：“由他便了，你也和他一般見識。”卻把燕順按住了。只見那漢轉頭看了宋江、燕順冷笑。酒保又陪小心道：“上下，周全小人的買賣，換一換有何妨？”那漢大怒，拍着桌子道：“你這鳥男女好不識人！欺負老爺獨自一個，要換座頭。便是趙官家，老爺也鱉鳥不換！高則聲，大脖子拳不認得你！”酒保道：“小人又不曾說甚麼。”那漢喝道：“量你這廝敢說甚麼！”燕順聽了，那裏忍耐得住，便說道：“兀那漢子，你也鳥強！不換便罷，沒可得鳥嚇他。”那漢便跳起來，綽了短棒在手裏，便應道：“我自罵他，要你多管！老爺天下只讓得兩個人，其餘的都把來做腳底下的泥！”燕順焦躁，便提起板凳，卻待要打將去。宋江因見那人出語不俗，橫身在裏面勸解：“且都不要鬧。我且請問你，你天下只讓的那兩個人？”那漢道：“我說與你，驚得你呆了！”宋江道：“願聞那兩個好漢大名。”那漢道：“一個是滄州橫海郡柴世宗的孫子喚做小旋風柴進柴大官人。”宋江暗暗的點頭。又問道：“那一個是誰？”那漢道：“這一個又奢遮，是鄆城縣押司山東及時雨呼保義宋公明。”宋江看了燕順暗笑。燕順早把板凳放下了。那漢又道：“老爺只除了這兩個，便是大宋皇帝，也不怕他！”宋江道：“你且住，我問你。你既說起這兩個人，我卻都認得。柴大官人、宋江，你在那裏與他兩個廝會？”那漢道：“你既認得，我不說謊。三年前在柴大官人莊上住了四個月有餘，只不曾見得宋公明。”宋江道：“你曾認得黑三郎麼？”那漢道：“你既說起，我如今正要去尋他。”宋江問道：“誰教你尋他？”那漢道：“他的親兄弟鐵扇子宋清，教我寄家書去尋他。” 　　宋江聽了大喜，向前拖住道：“有緣千里來相會，無緣對面不相逢！只我便是黑三郎宋江。”那漢相了一面，便拜道：“天幸使令小弟得遇哥哥，爭些兒錯過，空去孔太公那裏走一遭。”宋江便把那漢拖入裏面，問道：“家中近日沒甚事？”那漢道：“哥哥聽稟：小人姓石名勇，原是大名府人氏。日常只靠放賭爲生，本鄉起小人一個異名，喚做石將軍。爲因賭博上一拳打死了個人，逃走在柴大官人莊上。多聽得往來江湖上人說哥哥大名，因此特去鄆城縣投奔哥哥。卻又聽得說道爲事在逃。因見四郎，聽得小人說起柴大官人來，卻說哥哥 　　在白虎山孔太公莊上。因此又令小弟要拜識哥哥。四郎特寫這封家書與小人寄來孔太公莊上，如尋見哥哥時，‘可叫兄長作急回來’。”宋江見說，心中疑忌，便問道：“你到我莊上住了幾日，曾見我父親麼？”石勇道：“小人在彼只住的一夜便來了，不曾得見太公。”宋江把上梁山泊一節都對石勇說了。石勇道：“小人自離了柴大官人莊上，江湖中也只聞得哥哥大名，疏財仗義，濟困扶危。如今哥哥既去那裏入夥，是必攜帶。”宋江道：“這個不必你說，何爭你一個人。且來和燕順廝見。”叫：“酒保，一面這裏斟酒，莫要別處去。”三杯酒罷，石勇便去包裹內取出家書，慌忙遞與宋江。宋江接來看時，封皮逆封着，又沒平安二字。宋江心內越是疑惑，連忙扯開封皮，從頭讀至一半，後面寫道： 　　“父親於今年正月初頭，因病身故，見今停喪在家，專等哥哥來家遷葬。千萬，千萬！切不可誤！宋清泣血奉書。” 　　宋江讀罷，叫聲苦，不知高低，自把胸脯捶將起來，自罵道：“不孝逆子，做下非爲，老父身亡，不能盡人子之道，畜生何異！”自把頭去壁上磕撞，大哭起來。燕順、石勇抱住。宋江哭得昏迷，半晌方纔甦醒。燕順、石勇兩個勸道：“哥哥且省煩惱。”宋江便分付燕順道：“不是我寡情薄意，其實只有這個老父記掛。今已歿了，只得星夜趕歸去奔喪。教兄弟們自上山則個。”燕順勸道：“哥哥，太公既已歿了，便到家時，也不得見了。世上人無有不死的父母。且請寬心，引我們弟兄去了，那時小弟卻陪侍哥哥歸去奔喪，未爲晚矣。自古道：蛇無頭而不行。若無仁兄去時，他那裏如何肯收留我們？”宋江道：“若等我送你們上山去時，誤了我多少日期，卻是使不得。我只寫一封備細書札，都說在內，就帶了石勇一發入夥，等他們一處上山。我如今不知便罷，既是天教我知了，正是度日如年，燒眉之急。我馬也不要，從人也不帶，一個連夜自趕回家。”燕順、石勇那裏留得住。 　　宋江問酒保借筆硯，討了一幅紙，一頭哭着，一面寫書，再三叮嚀在上面。寫了，封皮不粘，交與燕順收了。討石勇的八搭麻鞋穿上，取了些銀兩藏放在身邊，跨了一口腰刀，就拿了石勇的短棒，酒食都不肯沾脣，便出門要走。燕順道：“哥哥也等秦總管、花知寨都來相見一面了，去也未遲。”宋江道：“我不等了。我的書去，並無阻滯。石家賢弟自說備細緣故，可爲我上覆衆兄弟們，可憐見宋江奔喪之急，休怪則個。”宋江恨不得一步跨到家中，飛也似獨自一個去了。 　　且說燕順同石勇，只就那店裏喫了些酒食點心，還了酒錢。卻教石勇騎了宋江的馬，帶了從人，只離酒店三五里路，尋個大客店，歇了等候。次日辰牌時分，全夥都到。燕順、石勇接着，備細說宋江哥哥奔喪去了。衆人都埋怨燕順道：“你如何不留他一留？”石勇分說道：“他聞得父親歿了，恨不得自也尋死，如何肯停腳，巴不得飛到家裏。寫了一封備細書札在此，教我們只顧去，他那裏看了書，並無阻滯。”花榮與秦明看了書，與衆人商議道：“事在途中，進退兩難，回又不得，散了又不成，只顧且去。還把書來封了，都到山上看，那裏不容，卻別作道理。”九個好漢並作一夥，帶了三五百人馬，漸近梁山泊來，尋大路上山。一行人馬正在蘆葦中過，只見水面上鑼鼓振響。衆人看時，漫山遍野，都是雜彩旗幡。水泊中棹出兩隻快船來。當先一隻船上，擺着三五十個小嘍囉，船頭上中間坐着一個頭領，乃是豹子頭林沖。背後那隻哨船上，也是三五十個小嘍囉，船頭上也坐着一個頭領，乃是赤發鬼劉唐。前面林沖在船上喝問道：“汝等是甚麼人？那裏的官軍？敢來收捕我們！教你人人皆死，個個不留，你也須知俺梁山泊的大名！”花榮、秦明等都下馬立在岸邊，答應道：“我等衆人非是官軍。有山東及時雨宋公明哥哥書札在此，特來相投大寨入夥。”林沖聽了道：“既有宋公明兄長的書札，且請過前面，到朱貴酒店裏，先請書來看了，卻來相請廝會。”船上把青旗只一招，蘆葦裏棹出一隻小船，上有三個漁人，一個看船，兩個上岸來說道：“你們衆位將軍都跟我來。”水面上見兩隻哨船，一隻船上把白旗招動，銅鑼響處，兩隻哨船一齊去了。一行衆人看了，都驚呆了，說道：“端的此處，官軍誰敢侵傍！我等山寨如何及得！” 　　衆人跟着兩個漁人，從大寬轉直到旱地忽律朱貴酒店裏。朱貴見說了，迎接衆人都相見了，便叫放翻兩頭黃牛，散了分例酒食。討書札看了。先向水亭上放一枝響箭，射過對岸。蘆葦中早搖過一隻快船來。朱貴便喚小嘍囉分付罷，叫把書先齎上山去報知。一面店裏殺宰豬羊，管待九個好漢。把軍馬屯住，在四散歇了。第二日辰牌時分，只見軍師吳學究自來朱貴酒店裏迎接衆人。一個個都相見了。敘禮罷，動問備細。早有二三十隻大白棹船來接。吳用、朱貴邀請九位好漢下船，老小車輛人馬行李亦各自都搬在各船上，前望金沙灘來。上得岸，松樹徑裏，衆多好漢隨着晁頭領，全副鼓樂來接。晁蓋爲頭，與九個好漢相見了，迎上關來，各自乘馬坐轎，直到聚義廳上。一對對講禮罷。左邊一帶交椅上，卻是晁蓋、吳用、公孫勝、林沖、劉唐、阮小二、阮小五、阮小七、杜遷、宋萬、朱貴、白勝。那時白日鼠白勝，數月之前，已從濟州大牢裏越獄，逃得到了山上入夥。皆是吳學究使人去用度，救得白勝脫身。右邊一帶交椅上，卻是花榮、秦明、黃信、燕順、王英、鄭天壽、呂方、郭盛、石勇。列兩行坐下，共是二十一位好漢。中間焚起一爐香來，各設了誓。當日大吹大擂，殺牛宰馬筵席。一面叫新到火伴，廳下參拜了，自和小頭目管待筵席。收拾了後山房舍，教搬老小家眷都安頓了。秦明、花榮在席上稱讚宋公明許多好處，清風山報冤相殺一事，衆頭領聽了大喜。後說呂方、郭盛兩個比試戟法，花榮一箭射斷絨絛，分開畫戟。晁蓋聽罷，意思不信，口裏含糊應道：“直如此射得親切，改日卻看比箭。”當日酒至半酣，食供數品，衆頭領都道：“且去山前閒玩一回，再來赴席。”當下二十一位頭領相謙相讓，下階閒步樂情，觀看山景。行至寨前第三關上，只聽得空中數行賓鴻嘹喨。花榮尋思道：“晁蓋卻纔意思，不信我射斷絨絛。何不今日就此施逞些手段，教他們衆人看，日後敬伏我？”把眼一觀，隨行人伴數內卻有帶弓箭的。花榮便問他討過一張弓來，在手看時，卻是一張泥金鵲畫細弓，正中花榮意。急取過一枝好箭，便對晁蓋道：“恰纔兄長見說花榮射斷絨絛，衆頭領似有不信之意。遠遠的有一行雁來，花榮未敢誇口，小弟這枝箭，要射雁行內第三隻雁的頭上。射不中時，衆頭領休笑。”花榮搭上箭，拽滿弓，覷得親切，望空中只一箭射去。看時，但見： 　　鵲畫弓彎開秋月，鵰翎箭發迸寒星。塞雁排空，八字縱橫不亂；將軍拈箭，一發端的不差。孤影向雲中倒墜，數聲在草內哀鳴。血模糊半涴綠梢翎，大寨下衆人齊喝采。 　　當下花榮一箭，果然正中雁行內第三隻，直墜落山坡下。急叫軍士取來看時，那枝箭正穿在雁頭上。晁蓋和衆頭領看了，盡皆駭然，都稱花榮做“神臂將軍”。吳學究稱讚道：“休言將軍比小李廣，便是養由基也不及神手。真乃是山寨有幸。”自此梁山泊無一個不欽敬花榮。衆頭領再回廳上筵會，到晚各自歇息。 　　次日，山寨中再備筵席，議定坐次。本是秦明才及花榮，因爲花榮是秦明大舅，衆人推讓花榮在林沖肩下坐了第五位，秦明第六位，劉唐坐了第七位，黃信坐第八位，三阮之下，便是燕順、王矮虎、呂方、郭盛、鄭天壽、石勇、杜遷、宋萬、朱貴、白勝，一行共是二十一個頭領坐定。慶賀筵宴已畢，義聚梁山泊。山寨裏添造大船屋宇，車輛什物，打造槍刀軍器，鎧甲頭盔，整頓旌旗袍襖，弓弩箭矢，準備抵捕官軍，不在話下。 　　卻說宋江自離了村店，連夜趕歸。當日申牌時侯，奔到本鄉村口張社長酒店裏暫歇一歇。那張社長卻和宋江家來往得好。張社長見了宋江容顏不樂，眼淚暗流。張社長動問道：“押司有年半來不到家中，今日且喜歸來，如何尊顏有些煩惱，心中爲甚不樂？且喜官事已遇赦了，必是減罪了。”宋江答道：“老叔自說得是。家中官事且靠後，只有一個生身老父歿了，如何不煩惱！”張社長大笑道：“押司真個也是作耍？令尊太公卻纔在我這裏喫酒了回去，只有半個時辰來去，如何卻說這話？”宋江道：“老叔休要取笑小侄。”便取出家書，教張社長看了，“兄弟宋清明明寫道：父親於今年正月初頭歿了，專等我歸來奔喪。”張社長看罷，說道：“呸，那得這般事！只午時前後和東村王太公在我這裏喫酒了去，我如何肯說謊？”宋江聽了，心中疑影沒做道理處，尋思了半晌，只等天晚，別了社長，便奔歸家。入得莊門看時，沒些動靜。莊客見了宋江，都來參拜。宋江便問道：“我父親和四郎有麼？”莊客道：“太公每日望得押司眼穿，今得歸來，卻是歡喜。方纔和東村裏王社長，在村口張社長店裏喫酒了回來，睡在裏面房內。”宋江聽了大驚，撇了短棒，徑入草堂上來。只見宋清迎着哥哥便拜。宋江見了兄弟不戴孝，心中十分大怒，便指着宋清罵道：“你這忤逆畜生，是何道理！父親見今在堂，如何卻寫書來戲弄我？教我兩三遍自尋死處，一哭一個昏迷，你做這等不孝之子！”宋清恰待分說，只見屏風背後轉出宋太公來，叫道：“我兒不要焦躁。這個不干你兄弟之事，是我每日思量要見你一面，因此教宋清只寫道我歿了，你便歸來得快。我又聽得人說，白虎山地面多有強人，又怕你一時被人攛掇落草去了，做個不忠不孝的人，爲此急急寄書去喚你歸家。又得柴大官人那裏來的石勇寄書去與你。這件事盡都是我主意，不幹四郎之事，你休埋怨他。我恰纔在張社長店裏回來，睡在房裏，聽得是你歸來了。”宋江聽罷，納頭便拜太公，憂喜相伴。宋江又問父親道：“不知近日官司如何？已經赦宥，必然減罪，適間張社長也這般說了。”宋太公道：“你兄弟宋清未回之時，多得朱仝、雷橫的氣力。向後只動了一個海捕文書，再也不曾來勾擾。我如今爲何喚你歸來？近聞朝廷冊立皇太子，已降下一道赦書，應有民間犯了大罪，盡減一等科斷，俱已行開各處施行。便是發露到官，也只該個徒流之罪，不道得害了性命。且由他，卻又別作道理。”宋江又問道：“朱、雷二都頭曾來莊上麼？”宋清說道：“我前日聽得說來，這兩個都差出去了。朱仝差往東京去，雷橫不知差到那裏去了。如今縣裏卻是新添兩個姓趙的勾攝公事。”宋太公道：“我兒遠路風塵，且去房裏將息幾時。”閤家歡喜，不在話下。 　　天色看看將晚，玉兔東生。約有一更時分，莊上人都睡了，只聽得前後門發喊起來。看時，四下裏都是火把，團團圍住宋家莊，一片聲叫道：“不要走了宋江！”太公聽了，連聲叫苦。不因此起，有分教：大江岸上，聚集好漢英雄；鬧市叢中，來顯忠肝義膽。天罡有分皆相會，地煞同心盡協從。畢竟宋公明在莊上怎地脫身，且聽下回分解。

譯文：

有一天，秦明和黃信來到山寨外查看，看見兩路軍隊都已抵達——一路是宋江和花榮，一路是燕順和王矮虎，每人帶了上百名隨從。黃信立刻下令打開寨門，迎接他們進鎮。宋江立刻下令：“不準傷害一個百姓，不準傷一個寨裏的士兵。”他命令先攻入南寨，把劉高一家老小全部殺掉。王矮虎搶先奪走了那個婦人。小嘍囉們把家裏的金銀財寶、好東西全都裝上車，還牽走了所有牛羊。花榮也回家，把家中的財物裝上車，帶着妻兒妹妹離開。清風鎮上的人也都被遣送回去了。衆好漢收拾完後，一隊人馬就離開了清風鎮，回到山寨。

到了山寨後，大家在聚義廳上會合。黃信和衆好漢互相行了禮，坐到花榮肩上。宋江安排花榮一家住在某處，然後把劉高家的財物分給衆小嘍囉。王矮虎帶着那個婦人，藏進了自己的房裏。燕順便問：“劉高的妻子現在在哪？”王矮虎答道：“我打算讓她做我的押寨夫人。”燕順說：“那就讓她出來，我有話說。”宋江說：“我正想問她呢。”王矮虎就將她請到廳前。那婦人邊哭邊求饒。宋江喝道：“你這潑婦！我好心救你下山，你還把冤屈還回來？現在抓住你，有什麼道理可講？”燕順立刻跳起來，拔出腰刀，“砰”地一刀砍成兩半。王矮虎看到婦人被砍了，心裏大怒，搶過一把朴刀，要和燕順打架。宋江等人連忙上去勸住。宋江說：“燕順殺了她也是可以的。兄弟，你看我這麼好心救她下山，讓她夫妻團圓，她卻轉身來害我。你留下她，以後只會害你。等我以後娶個更好的，讓你滿意。”燕順說：“兄弟，你也是這樣想的，不殺了她，她遲早會害你。”王矮虎被衆人勸住，終於沉默不語。燕順叫人把屍首清理乾淨，衆人才安下心。

後來，宋江帶着人去村店喝酒。他見石勇，一個江湖中人，原來是他父親的舊友，也曾在柴大官人處住過。石勇帶來一封信，信封是反着的，沒寫“平安”二字。宋江拆開一看，裏面寫道：“父親今年正月初病逝，現在停靈在家，專門等我回來安葬。千萬千萬，切不可延誤！宋清痛哭寫信。”宋江讀完，痛哭失聲，捶胸大罵：“我不孝！父親去世，我竟不知，成了畜生！”他對着牆壁一撞，大哭起來。燕順和石勇趕緊抱住他，勸他冷靜。宋江說：“我不等了，父親已經去世，我必須連夜趕回家奔喪。你們去上山，我一個人去。”燕順勸道：“太公已經去世，你回家也見不着了。人終究會死，何必那麼傷心？你先去上山，等你回來後再辦喪事也來得及。而且，若沒有你去，他們也不會收留我們。”宋江說：“我等你們上山，耽誤不了時間。我只寫一封信，把一切都說清楚，帶着石勇一同上山。既然天意讓我知道真相，這已經是我火燒眉毛的急事了。我不帶馬，不帶人，連夜趕回家。”燕順和石勇哪裏留得住？

宋江向酒館借了筆墨，寫下一封詳細信件，封好交給了燕順。然後穿上石勇的八搭麻鞋，拿了銀子塞進懷裏，背上腰刀，拿着石勇的短棒，連飯都不喫，立刻離開。燕順說：“你等秦總管和花知寨都見一面再走吧。”宋江說：“我不等了。信已經寫好，不會出問題。你把緣故說清楚，告訴兄弟們我趕回家奔喪，別怪我。”宋江恨不得飛一樣跑回家。

燕順和石勇就在店裏喝了點酒，還了錢，然後讓石勇騎上宋江的馬，帶着隨從，離店三五里，找了個大客棧住下等待。第二天一大早，所有好漢都到了。燕順和石勇告訴他們，宋江已連夜趕回家奔喪了。大家埋怨燕順：“你怎麼不讓他多留一下？”石勇解釋說：“他聽說父親去世，恨不得自盡，哪裏肯停？他寫了一封信，說清楚了緣由，讓我們去上山，他那邊看了信也無阻攔。”花榮和秦明看了信，大家商量：“路上進退兩難，回不去，散了也不行。只能先走，等到達梁山後再商議。”九個好漢合併一隊，帶着三五百人馬，慢慢接近梁山泊，沿着大路上山。行到蘆葦叢中，突然水面鑼鼓齊鳴。衆人抬頭一看，漫山遍野都是彩旗。兩隻快船劃出來，船頭坐着林沖和劉唐。林沖在船上喝問：“你們是誰？是哪裏的官軍？敢來抓我們！你們都得死！”花榮、秦明等人下馬答道：“我們不是官軍，是山東及時雨宋公明的信，特來投奔梁山入夥。”林沖說：“既然有宋公明的信，先到朱貴酒店，看過信再見面。”船上的青旗一揮，蘆葦中劃出一隻小船，有三個漁夫，一個看船，兩個上岸接他們。看到兩艘哨船，白旗一揮，銅鑼一響，兩艘船同時划走。衆人嚇得愣住：“原來這裏，官軍都不敢來！我們山寨怎麼比得上！”

衆人跟着漁夫，沿着大路來到朱貴酒店。朱貴熱情迎接，立刻殺牛宰羊，招待好漢，還把信看了。他先在水亭放一枝響箭，對方立刻回船。蘆葦中馬上划來一艘快船，朱貴立刻下令，讓小嘍囉先把信送去山上報告。同時，店裏準備了酒食，招待九位好漢。軍隊被安頓好，分散休息。第二天中午，軍師吳用親自前來酒店迎接。大家見面，敘禮後，又有人帶來二三十艘大船。吳用和朱貴邀請九位好漢上船，老小財物也分別搬到船上，往金沙灘方向走。上岸後，沿着松樹小徑，衆好漢在晁蓋的帶領下，全副鼓樂，前來接見。晁蓋爲首，與九位好漢見面，各自乘馬坐轎，直奔聚義廳。互相行禮後，左邊椅子上坐着晁蓋、吳用、公孫勝、林沖、劉唐、阮小二、阮小五、阮小七、杜遷、宋萬、朱貴、白勝。白勝是幾個月前從濟州大牢越獄逃出來的，是吳學究派人救出的。右邊椅子上是花榮、秦明、黃信、燕順、王英、鄭天壽、呂方、郭盛、石勇，共二十一位好漢。中間點燃香爐，衆人立誓。當天大張旗鼓，殺牛宰馬，開宴慶祝。吳學究安排新人蔘拜，之後又請小頭目們陪酒。接着，大家把後山的房舍收拾好，安排老小住進去了。秦明和花榮在席上稱讚宋公明的爲人，也講了清風山的冤案，衆頭領聽了都很高興。隨後，呂方和郭盛比試戟法，花榮一箭射斷了兩人戟上的絨絛，分開畫戟。晁蓋聽了，半信半疑，含糊地說：“真有這麼準，改天再看看比箭。”酒喝到一半，飯喫幾樣，衆頭領說：“我們去山前轉轉，然後再回來喫飯。”二十一位頭領推讓着，一起下臺階走，欣賞山景。走到寨前第三關時，天上飛來幾行大雁。花榮心想：“晁蓋剛纔不信我射斷畫戟，不如現在顯點本事，讓大家都見識一下，以後敬我爲神。”他環顧四周，發現有人帶弓箭，就問借了一張弓。這是一張泥金畫鵲的細弓，正合心意。他取了一支好箭，對晁蓋說：“剛纔說花榮射斷韌帶，大家似乎不信。天上有一行雁，我這支箭要射中第三隻雁的頭。如果射不中，大家別笑。”花榮搭上箭，拉滿弓，瞄準遠空，輕輕一射。只見：

鵲畫弓彎開秋月，鵰翎箭發迸寒星。塞雁排空，八字縱橫不亂；將軍拈箭，一發端的不差。孤影倒墜雲中，數聲哀鳴草內。箭穿雁頭，血染綠翎，衆人齊聲喝彩！

果然，花榮一箭正中第三隻大雁，雁掉下山坡。軍士撿起一看，箭頭正穿在雁頭裏。衆人看得心驚，齊聲稱花榮是“神臂將軍”。吳學究稱讚道：“別說將軍比小李廣，連養由基都比不上，真乃梁山之幸。”從此，梁山衆人無不敬佩花榮。衆人回到廳上再飲一杯，到夜裏各自休息。

第二天，梁山又設宴，重新定座次。本來秦明才比花榮，但因花榮是秦明的舅舅，大家推讓，花榮坐在林沖肩下第五位，秦明第六位，劉唐第七，黃信第八，三阮之後，是燕順、王矮虎、呂方、郭盛、鄭天壽、石勇、杜遷、宋萬、朱貴、白勝，共二十一位頭領。宴席結束，大家正式聚在梁山。山寨裏開始修造大船、房屋，打造武器，整備旗幟、鎧甲、弓箭，準備應對官軍，一切井然有序。

再說宋江離開村店後，連夜趕回家。當天傍晚，他到了村口張社長的店裏歇腳。張社長和他關係不錯，見他神情哀傷，便問：“押司半年沒回，今天回來，怎麼臉色這麼差？是不是有什麼事？”宋江答道：“老叔說得對，家中確有事，只是父親剛去世，我怎能不傷心！”張社長卻大笑：“押司你可真逗！你爹纔剛喫完酒回來，就只剩半個時辰，你怎麼會說他去世？”宋江說：“老叔別取笑我。”便拿出信讓張社長看。信上寫：“父親今年正月初病逝，專等我回來安葬。”張社長看完冷笑：“胡說！我午時左右和東村的王太公喝酒，怎麼敢胡說？”宋江心中更加疑惑，反覆思索，等到天黑，才和張社長分別，趕回家中。一進莊門，發現一切平靜。莊客見他來，紛紛行禮。宋江問：“我父親和四郎在嗎？”莊客說：“太公每天盼着你回來，現在你來了，特別高興。剛和東村王社長在村口張社長店裏喝酒回來了，現在在房裏睡覺。”宋江一聽嚇了一跳，扔下短棒，直接衝進草堂。只見宋清迎上來，行禮敬拜。宋江見他不戴孝，大怒，指着罵道：“你這不孝之子！父親還在堂上，你卻寫信騙我？讓我三番五次自尋死路，哭得昏天黑地，你還如此不孝！”宋清想解釋，忽然聽到屏風後走出宋太公，喊道：“我兒不要急。這不是你兄弟的錯，是我每天想見你一面，所以讓宋清寫我去世，好讓你早點回來。我又聽說白虎山強人很多，怕你被攛掇落草，做了不忠不孝的人，所以急急寫信叫你回家。又讓柴大官人派來的石勇寄信給你。這些事全是我想的，不關四郎的事，你不要埋怨他。我剛纔剛從張社長店裏回來，睡在房裏，聽說你回來了。”宋江一聽，立刻跪下叩拜，既憂又喜。他又問父親：“最近官司怎麼樣？聽說赦免了，罪減一等吧？”宋太公說：“你兄弟宋清沒回來前，多虧了朱仝和雷橫幫忙。後來只發了一張海捕文書，就沒再派人來抓。我爲什麼叫你回來？聽說朝廷冊立太子，下了一道赦書，民間犯大罪一律減一等，各地已執行。即使被官府抓到，也只判徒刑流放，不至於死。這事就先放一放，以後再想辦法。”又問：“朱、雷兩個都頭來過莊上嗎？”宋清說：“我聽人說他們出去了。朱仝去東京了，雷橫不知道去哪了。現在縣裏換了兩個姓趙的抓人。”宋太公說：“你一路奔波，先去房裏休息吧。”全家高興，不再多說。

天色將晚，月亮緩緩升起。約在半夜，莊上突然傳來喊聲：“不要跑！宋江，不要走！”太公大叫：“苦啊！”這件事還沒結束，接下來的劇情是：大江岸邊，英雄好漢齊聚；鬧市之中，忠義之氣顯露。天罡地煞，終將齊聚，共赴大義。到底宋公明如何逃出生天？請聽下回分解。