《水滸傳》- 第五十五回 高太尉大興三路兵　呼延灼擺佈連環馬

元代 • 施耐庵

高太尉大興三路兵呼延灼擺佈連環馬　　詩曰： 　　幼辭父母去鄉邦，鐵馬金戈入戰場。 　　截髮爲繩穿斷甲，扯旗作帶裹金瘡。 　　腹飢慣把人心食，口渴曾將虜血嘗。 　　四海太平無事業，青銅愁見鬢如霜。 　　話說這八句詩，專道武將不容易得做。自古道：一將功成萬骨枯！誠有此言也。且說高太尉問呼延灼道：“將軍所保何人，可爲先鋒？”呼延灼稟道：“小人舉保陳州團練使，姓韓名滔，原是東京人氏，曾應過武舉出身，使一條棗木槊，人呼爲百勝將軍。此人可爲正先鋒，又有一人，乃是潁州團練使，姓彭名玘，亦是東京人氏，乃累代將門之子，使一口三尖兩刃刀，武藝出衆，人呼爲天目將軍。此人可爲副先鋒。”高太尉聽了，大喜道：“若是韓、彭二將爲先鋒，何愁狂寇哉！”當日高太尉就殿帥府押了兩道牒文，着樞密院差人星夜往陳、潁二州調取韓滔、彭玘，火速赴京。不旬日之間，二將已到京師，徑來殿帥府參見了太尉並呼延灼。 　　次日，高太尉帶領衆人，都往御教場中，敷演武藝。看軍了當，卻來殿帥府，會同樞密院官，計議軍機重事。高太尉問道：“你等三路，總有多少人馬？”呼延灼答道：“三路軍馬計有五千，連步軍數及一萬。”高太尉道：“你三人親自回州，揀選精銳馬軍三千，步軍五千，約會起程，收剿梁山泊。”呼延灼稟道：“此三路馬步軍兵，都是訓練精熟之士，人強馬壯，不必殿帥憂慮。但恐衣甲未全，只怕誤了日期，取罪不便，乞恩相寬限。”高太尉道：“既是如此說時，你三人可就京師甲仗庫內，不拘數目，任意選揀衣甲盔刀，關領前去，務要軍馬整齊，好與對敵。出師之日，我自差官來點視。”呼延灼領了鈞旨，帶人往甲仗庫關支。呼延灼選訖鐵甲三千副，熟皮馬甲五千副，銅鐵頭盔三千頂，長槍二千根，袞刀一千把，弓箭不計其數，火炮、鐵炮五百餘架，都裝載上車。臨辭之日，高太尉又撥與戰馬三千匹。三個將軍各賞了金銀段匹，三軍盡關了糧賞。呼延灼與韓滔、彭玘都與了必勝軍狀，辭別了高太尉並樞密院等官。三人上馬，都投汝寧州來。 　　於路無話。到得本州，呼延灼便道：“韓滔、彭玘各往陳、潁二州，起軍前來汝寧會合。”不勾半月之上，三路兵馬都已完足。呼延灼便把京師關到衣甲盔刀，旗槍鞍馬，並打造連環鐵鎧軍器等物，分俵三軍已了，伺候出軍。高太尉差到殿帥府兩員軍官，前來點視。犒賞三軍已罷，呼延灼擺佈三路兵馬出城。端的是： 　　鞍上人披鐵鎧，坐下馬帶銅鈴。旌旗紅展一天霞，刀劍白鋪千里雪。弓彎鵲畫，飛魚袋半露龍梢；箭插鵰翎，獅子壺緊拴豹尾。人頂深盔垂護項，微漏雙睛；馬披重甲帶朱纓，單懸四足。開路人兵，齊擔大斧；合後軍將，盡拈長槍。慣戰兒郎，個個英雄如子路；能徵士卒，人人斗膽似姜維。數千甲馬離州城，三個將軍來水泊。 　　當下起軍，擺佈兵馬出城。前軍開路韓滔，中軍主將呼延灼，後軍催督彭玘，馬步三軍人等，浩浩殺奔梁山泊來。 　　卻說梁山泊遠探報馬徑到大寨，報知此事。聚義廳上，當中晁蓋、宋江，上首軍師吳用，下首法師公孫勝，並衆頭領，各與柴進賀喜，終日筵宴。聽知報道汝寧州雙鞭呼延灼引着軍馬到來徵進，衆皆商議迎敵之策。吳用便道：“我聞此人祖乃開國功臣河東名將呼延贊之後，嫡派子孫。此人武藝精熟，使兩條銅鞭，人不可近。必用能徵敢戰之將，先以力敵，後用智擒。”說言未了，黑旋風李逵便道：“我與你去捉這廝！”宋江道：“你如何去得？我自有調度。可請霹靂火秦明打頭陣，豹子頭林沖打第二陣，小李廣花榮打第三陣，一丈青扈三娘打第四陣，病尉遲孫立打第五陣。將前面五陣一隊隊戰罷，如紡車般轉作後軍。我親自帶引十個弟兄，引大隊人馬押後。左軍五將：朱仝、雷橫、穆弘、黃信、呂方；右軍五將：楊雄、石秀、歐鵬、馬麟、郭盛。水路中，可請李俊、張橫、張順、阮家三弟兄駕船接應。卻叫李逵與楊林引步軍分作兩路，埋伏救應。”宋江調撥已定，前軍秦明早引人馬下山，向平川曠野之處，列成陣勢。此時雖是冬天，卻喜和暖。等候了一日，早望見官軍到來。先鋒隊裏百勝將韓滔領兵紮下寨柵，當晚不戰。 　　次日天曉，兩軍對陣。三通畫角鳴處，聒天般擂起戰鼓來。宋江隊裏，門旗下捧出霹靂火秦明，出到陣前，馬上橫着狼牙棍。望對陣門旗開處，先鋒韓滔出馬。怎生模樣？有八句詩爲證。但見： 　　韜略傳家遠，胸襟志氣高。 　　解橫棗木槊，愛着錦徵袍。 　　平地能擒虎，遙空慣射鵰。 　　陳州團練使，百勝將韓滔。 　　先鋒將韓滔橫槊勒馬，大罵秦明道：“天兵到此，不思早早投降，還自敢抗拒，不是討死！我直把你水泊填平，梁山踏碎，生擒活捉你這夥反賊，解京碎屍萬段，吾之願也！”秦明又是性急的人，那裏聽了，也不打話，便拍馬舞起狼牙棍，直取韓滔。韓滔挺槊躍馬，來戰秦明。怎見得這對廝殺？但見： 　　縱兩匹龍媒馳驟，使二般兵器逢迎。往來不讓毫釐，上下豈饒分寸。狼牙棍起，望中只向頂門敲；鐵桿槊來，錯裏不離心坎刺。正是：好手中間施好手，紅心裏面奪紅心。 　　當下秦明、韓滔兩個鬥到二十餘合，韓滔力怯，只待要走。背後中軍主將呼延灼已到，見韓滔戰秦明不下，便從中軍舞起雙鞭，縱坐下那匹御賜踢雪烏騅，咆哮嘶喊，來到陣前。秦明見了，欲待來戰呼延灼，第二撥豹子頭林沖已到陣前，便叫：“秦統制少歇，看我戰三百合卻理會！”林沖挺起蛇矛，直奔呼延灼。秦明自把軍馬從左邊踅向山坡後去。這裏呼延灼自戰林沖。兩個正是對手，槍來鞭去花一團，鞭去槍來錦一簇。兩個鬥到五十合之上，不分勝敗。第三撥小李廣花榮軍到，陣門下大叫道：“林將軍少歇，看我擒捉這廝！”林沖撥轉馬便走。呼延灼因見林沖武藝高強，也回本陣。林沖自把本部軍馬一轉，轉過山坡後去，讓花榮挺槍出馬。呼延灼後軍也到，天目將彭玘便來出馬。怎見得彭玘英雄？有八句詩爲證： 　　兩眼露光芒，聲雄性氣剛。 　　刀橫三尺雪，甲耀九秋霜。 　　捨命臨邊塞，爭先出戰場。 　　人稱天目將，彭玘最高強。 　　當下合後將彭玘橫着那三尖兩刃四竅八環刀，驟着五明千里黃花馬，出陣大罵花榮道：“反國逆賊，何足爲道！與吾並個輸贏！”花榮大怒，也不答話，便與彭玘交馬。兩個戰二十餘合，呼延灼見彭玘力怯，縱馬舞鞭，直奔花榮。鬥不到三合，第四撥一丈青扈三娘人馬已到，大叫：“花將軍少歇，看我捉這廝！”花榮也引軍望右邊踅轉山坡下去了。彭玘玘來戰一丈青未定，第五撥病尉遲孫立軍馬早到，勒馬於陣前擺着，看這扈三娘去戰彭玘。兩個正在征塵影裏，殺氣陰中，一個使大桿刀，一個使雙刀。兩個鬥到二十餘合，一丈青把雙刀分開，回馬便走。彭玘要逞功勞，縱馬趕來。一丈青便把雙刀掛在馬鞍鞽上，袍底下取出紅綿套索，上有二十四個金鉤，等彭玘馬來得近，扭過身軀，把套索望空一撒，看得親切，彭玘措手不及，早拖下馬來。孫立喝教衆軍一發向前，把彭玘捉了。呼延灼看見大怒，忿力向前來救，一丈青便拍馬來迎敵。呼延灼恨不得一口水吞了那一丈青。兩個鬥到十合之上，急切贏不得一丈青，呼延灼心中想道：“這個潑婦人在我手裏鬥了許多合，倒恁地了得！”心忙意急，賣個破綻，放他入來，卻把雙鞭只一蓋，蓋將下來，那雙刀卻在懷裏。提起右手銅鞭，望一丈青頂門上打下來。卻被一丈青眼明手快，早把刀只一隔，右手那口刀望上直飛起來，卻好那一鞭打將下來，正在刀口上，錚地一聲響，火光迸散，一丈青回馬望本陣便走。呼延灼縱馬趕來。病尉遲孫立見了，便挺槍縱馬，向前迎住廝殺。背後宋江卻好引十對良將都到，列成陣勢。一丈青自引了人馬，也投山坡下去了。 　　宋江見活捉拿得天目將彭玘，心中甚喜。且來陣前，看孫立與呼延灼交戰。孫立也把槍帶住，手腕上綽起那條竹節鋼鞭，來迎呼延灼。兩個都使鋼鞭，卻更一般打扮。病尉遲孫立是交角鐵幞頭，大紅羅抹額，百花點翠皁羅袍，烏油戧金甲，騎一匹烏騅馬，使一條竹節虎眼鞭，賽過尉遲恭。這呼延灼卻是沖天角鐵幞頭，銷金黃羅抹額，七星打釘皁羅袍，烏油對嵌鎧甲，騎一匹御賜踢雪烏騅，使兩條水磨八棱銅鞭，左手的重十二斤，右手重十三斤。兩個在陣前左盤右旋，鬥到三十餘合，不分勝敗。宋江看了，喝采不已。 　　官軍陣裏，韓滔見說折了彭玘，便去後軍隊裏盡起軍馬，一發向前廝殺。宋江只怕衝將過來，便把鞭梢一指，十個頭領引了大小軍士，掩殺過去；背後四路軍兵，分作兩路夾攻攏來。呼延灼見了，急收轉本部軍馬，各敵個住。爲何不能全勝？卻被呼延灼陣裏都是連環馬，官軍馬帶馬甲，人披鐵鎧，馬帶甲只露得四蹄懸地，人掛甲只露着一雙眼睛。宋江陣上雖有甲馬，只是紅纓面具，銅鈴雉尾而已。這裏射將箭去，那裏甲都護住了。那三千馬軍各有弓箭，對面射來，因此不敢近前。宋江急叫鳴金收軍。呼延灼也退二十餘里下寨。 　　宋江收軍，退到山西下寨，屯住軍馬，且叫左右羣刀手簇擁彭玘過來。宋江望見，便起身喝退軍士，親解其縛，扶入帳中，分賓而坐。宋江便拜。彭玘連忙答禮拜道：“小子被擒之人，理合就死，何故將軍以賓禮待之？”宋江道：“某等衆人無處容身，暫佔水泊，權時避難，造惡甚多。今者朝廷差遣將軍前來收捕。本合延頸就縛。但恐不能存命，因此負罪交鋒，誤犯虎威。敢乞恕罪！”彭玘答道：“素知將軍仗義行仁，扶危濟困，不想果然如此義氣。倘蒙存留微命，當以捐軀保奏。”宋江道：“某等衆弟兄也只待聖主寬恩，赦宥重罪，忘生保國，萬死不辭！”宋江當日就將天目將彭玘使人送上大寨，交與晁天王相見，留在寨裏。這裏自一面犒賞三軍並衆頭領，計議軍情。有詩爲證： 　　英風凜凜扈三娘，套索雙刀不可當。 　　活捉先鋒彭玘至，梁山水泊愈增光。 　　再說呼延灼收軍下寨，自和韓滔商議如何取勝梁山水泊。韓滔道：“今日這廝們見俺催軍近前，他便慌忙掩擊過來。明日盡數驅馬軍向前，必獲大勝。”呼延灼道：“我已如此安排下了，只要和你商量相通。”隨即傳下將令，教三千匹馬軍做一排擺着，每三十匹一連，卻把鐵環連鎖；但遇敵軍，遠用箭射，近則使槍直衝入去；三千連環馬軍分作一百隊鎖定。五千步軍在後策應。“明日休得挑戰，我和你押後掠陣。但若交鋒，分將三面衝將過去。”計策商量已定，次日天曉出戰。 　　卻說宋江次日把軍馬分作五隊在前，後軍十將簇擁，兩路伏兵分於左右。秦明當先，搦呼延灼出馬交戰。只見對陣但知吶喊，並不交鋒。爲頭五軍，都一字兒擺在陣前，中是秦明，左是林沖、一丈青，右是花榮與孫立。在後隨即宋江引十將也到，重重疊疊，擺着人馬。看對陣時，約有一千步軍，只是擂鼓發喊，並無一人出馬交鋒。宋江看了，心中疑惑，暗傳號令，教後軍且退。卻縱馬直到花榮隊裏窺望。猛聽對陣裏連珠炮響，一千步軍忽然分作兩下，放出三隊連環馬軍，直衝將來；兩邊把弓箭亂射，中間盡是長槍。宋江看了大驚，急令衆軍把弓箭施放，那裏抵敵得住。每一隊三十匹馬一齊跑發，不容你不向前走。那連環馬軍漫山遍野，橫衝直撞將來。前面五隊軍馬望見，便亂攛了，策立不定。後面大隊人馬攔當不住，各自逃生。宋江飛馬慌忙便走，十將擁護而行。背後早有一隊連環馬軍追將來，卻得伏兵李逵、楊林引人從蘆葦中殺出來，救得宋江。逃至水邊，卻有李俊、張橫、張順、三阮六個水軍頭領擺下戰船接應。宋江急急上船，便傳將令，教分頭去救應衆頭領下船。那連環馬直趕到水邊，亂箭射來。船上卻有傍牌遮護，不能損傷。慌忙把船棹到鴨嘴灘頭，盡行上岸。就水寨裏整點人馬，折其大半。卻喜衆頭領都全，雖然折了些馬匹，都救得性命。少刻，只見石勇、時遷、孫新、顧大嫂都逃命上山，卻說：“步軍衝殺前來，把店屋平拆了去。我等若無號船接應，盡被擒捉。”宋江一一親自撫慰。計點衆頭領時，中箭者六人：林沖、雷橫、李逵、石秀、孫新、黃信。小嘍囉中傷帶箭者，不計其數。 　　晁蓋聞知，與同吳用、公孫勝下山來動問。宋江眉頭不展，面帶憂容。吳用勸道：“哥哥休憂。勝敗乃兵家常事，何必掛心。別生良策，可破連環軍馬。”晁蓋便傳號令，分付水軍牢固寨柵船隻，保守灘頭，曉夜提備。請宋公明上山安歇。宋江不肯上山，只就鴨嘴灘寨內駐紮，只教帶傷頭領上山養病。 　　卻說呼延灼大獲全勝，回到本寨，開放連環馬，都次第前來請功。殺死者不計其數，生擒的五百餘人，奪得戰馬三百餘匹。隨即差人前去京師報捷，一面犒賞三軍。 　　卻說高太尉正在殿帥府坐衙，門人報道：“呼延灼收捕梁山泊得勝，差人報捷。”心中大喜。次日早朝，越班奏聞天子。徽宗甚喜，敕賞黃封御酒十瓶，錦袍一領，差官一員，齎錢十萬貫前去行營賞軍。高太尉領了聖旨，回到殿帥府，隨即差官齎捧前去。 　　卻說呼延灼聞知有天使至，與韓滔出二十里外迎接。接到寨中，謝恩受賞已畢，置酒管待天使；一面令韓先鋒俵錢賞軍。且將捉到五百餘人囚在寨中，待拿得賊首，一併解赴京師，示衆施行。天使問道：“彭團練如何失陷？”呼延灼道：“爲因貪捉宋江，深入重地，致被擒捉。今次羣賊必不敢再來。小可分兵攻打，務要肅清山寨，掃盡水窪，擒獲衆賊，拆毀巢穴。但恨四面是水，無路可進。遙觀寨柵，只除非得火炮飛打，以碎賊巢。隨軍縱有能戰者，奈緣無路可施展也。久聞東京有個炮手凌振，名號轟天雷，此人善造火炮，能去十四五里遠近，石炮落處，天崩地陷，山倒石裂。若得此人，可以攻打賊巢。更兼他深通武藝，弓馬熟閒。若得天使回京，於太尉前言知此事，可以急急差遣到來，剋日可取賊巢。”使命應允，次日起程，於路無話。回到京師，來見高太尉，備說呼延灼求索炮手凌振，要建大功。高太尉聽罷，傳下鈞旨，教喚甲仗庫副使炮手凌振那人來。原來凌振祖貫燕陵人也，是宋朝盛世第一個炮手，人都呼他是轟天雷。更兼武藝精熟。曾有四句詩讚凌振的好處： 　　火炮落時城郭碎，煙雲散處鬼神愁。 　　轟天雷起馳風炮，凌振名聞四百州。 　　當下凌振來參見了高太尉，就受了行軍統領官文憑，便教收拾鞍馬軍器起身。 　　且說凌振把應有用的煙火藥料，就將做下的諸色火炮，並一應的炮石、炮架，裝載上車，帶了隨身衣甲盔刀行李等件，並三四十個軍漢，離了東京，取路投梁山泊來。到得行營，先來參見主將呼延灼，次見先鋒韓滔，備問水寨遠近路程，山寨險峻去處，安排三等炮石攻打。第一是風火炮，第二是金輪炮，第三是子母炮。先令軍健振起炮架，直去水邊豎起，準備放炮。 　　卻說宋江正在鴨嘴灘上小寨內，和軍師吳學究商議破陣之法，無計可施。有探細人來報道：“東京新差一個炮手，喚做轟天雷凌振，即目在於水邊豎起架子，安排施放火炮，攻打寨柵。”吳學究道：“這個不妨。我山寨四面都是水泊，港汊甚多，宛子城離水又遠，縱有飛天火炮，如何能勾打得到城邊？且棄了鴨嘴灘小寨，看他怎地設法施放，卻做商議。” 　　當日宋江棄了小寨，便都起身且上關來。晁蓋、公孫勝接到聚義廳上，問道：“似此如何破敵？”動問未絕，早聽得山下炮響，一連放了三個火炮，兩個打在水裏，一個直打到鴨嘴灘邊小寨上。宋江見說，心中展轉憂悶。衆頭領盡皆失色。吳學究道：“若得一人誘引凌振到水邊，先捉了此人，方可商議破敵之法。”晁蓋道：“可着李俊、張橫、張順、三阮六人棹船，如此行事；岸上朱仝、雷橫，如此接應。” 　　且說六個水軍頭領得了將令，分作兩隊：李俊和張橫先帶了四十五個會水的火家，棹兩隻快船，從蘆葦深處探路過去；背後張順、三阮棹四十餘隻小船接應。再說李俊、張橫上到對岸，便去炮架子邊吶聲喊，把炮架推翻。軍士慌忙報與凌振知道。凌振便帶了風火二炮，上馬拿槍，引了一千餘人趕將來。李俊、張橫領人便走。凌振追至蘆葦灘邊，看見一字兒擺着四十餘隻小船，船上共有百十餘個水軍。李俊、張橫早跳在船上，故意不把船開。凌振人馬趕到泊邊，看見李俊、張橫並衆水軍吶聲喊，都跳下水裏去了。凌振人馬已到，便來搶船。朱仝、雷橫卻在對岸吶喊擂鼓。凌振奪得許多船隻，叫軍健盡數上船，便殺過去。船行纔到波心之中，只見岸上朱仝、雷橫鳴起鑼來，水底下早鑽起三四百水軍，盡把船尾楔子拔了，水都滾入船裏來。外邊就勢扳翻船，軍健都撞在水裏。凌振急待回船，船尾舵櫓已自被拽下水底去了。兩邊卻鑽上兩個頭領來，把船隻一扳，仰合轉來，凌振卻被合下水裏去。水底下卻是阮小二，一把抱住，直拖到對岸來。岸上早有頭領接着，便把索子綁了，先解上出來。水中生擒二百餘人，一半水中淹死，些少逃得性命回去。呼延灼得知，急領馬軍趕將來時，船都已過鴨嘴灘去了。箭又射不着，人都不見了，只忍得氣。呼延灼恨了半晌，只得引了人馬回去。有詩爲證： 　　凌振素稱神炮手，金輪子母一窩風。 　　如何失卻驚天手，反被生擒水泊中。 　　且說衆頭領捉得轟天雷凌振，解上山寨，先使人報知。宋江便同滿寨頭領下第二關迎接。見了凌振，連忙親解其縛，便埋怨衆人道：“我教你們禮請統領上山，如何恁的無禮！”凌振拜謝不殺之恩。宋江便與他把盞已了，自執其手，相請上山。到大寨，見了彭玘已做了頭領，凌振閉口無言。彭玘勸道：“晁、宋二頭領替天行道，招納豪傑，專等招安，與國家出力。既然我等到此，只得從命。”宋江卻又陪話，再三枚舉。凌振答道：“小可在此趨侍不妨，爭奈老母妻子都在京師，倘或有人知覺，必遭誅戮，如之奈何？”宋江道：“但請放心，限日取還統領。”凌振謝道：“若得頭領如此周全，死而瞑目。”晁蓋道：“且教做筵席慶賀。” 　　次日，廳上大聚會。衆頭領飲酒之間，宋江與衆又商議破連環馬之策。正無良法，只見金錢豹子湯隆起身道：“小子不材，願獻一計。除是得這般軍器，和我一個哥哥，可以破得連環甲馬。”吳學究便問道：“賢弟，你且說用何等軍器？你那個令親哥哥是誰？” 　　湯隆不慌不忙，叉手向前，說出這般軍器和那個人來。有分教：四五個頭領直往京師，三千餘馬軍盡遭毒手。正是：計就玉京擒獬豸，謀成金闕捉狻猊。畢竟湯隆對衆說出那般軍器，甚麼人來，且聽下回分解。

譯文：

話說在《水滸傳》的第五十五回裏，高太尉決定大舉出兵，準備三路進攻梁山泊。他問先鋒將領呼延灼：“你推薦哪位將領去衝鋒？”呼延灼說：“我推薦陳州團練使韓滔，他是東京人，曾考中武舉，使一條棗木長槊，人稱‘百勝將軍’，可以擔任正先鋒；還有潁州團練使彭玘，也是東京人，出身將門，使一口三尖兩刃刀，勇猛善戰，人稱‘天目將軍’，可作副先鋒。”高太尉聽後非常高興：“有韓、彭二將帶頭，那梁山賊寇還有什麼好怕的呢！”當天，高太尉就下令樞密院，連夜派官去陳州和潁州，調韓滔、彭玘火速進京。沒過幾天，兩人便抵達京城，到殿帥府見了高太尉和呼延灼。

第二天，高太尉帶着衆人去了御教場演練武藝。結束後，回到府中，和樞密院官員一起商議軍務。高太尉問：“你們三路一共多少兵馬？”呼延灼回答：“三路總兵馬五千，加上步兵，共一萬。”高太尉說：“你們三人親自回去各州，挑選三千精銳騎兵，五千步兵，約定時間出發，剿滅梁山。”呼延灼說：“這些士兵都是訓練有素的，身體強壯，馬匹也精悍，您不必擔憂。只是鎧甲還沒齊備，怕耽誤時間，有罪。懇請您寬限幾天。”高太尉說：“既然這樣，你們就去京城的軍械庫隨意領取鎧甲、刀具，務必整裝待發。出兵那天，我派人來檢查。”呼延灼領了命令，帶人去軍械庫領了裝備：鐵甲三千副，熟皮馬甲五千副，銅鐵頭盔三千頂，長槍兩千根，袞刀一千把，弓箭無數，火炮鐵炮五百多架，全都裝上車。臨別時，高太尉又撥了三千匹戰馬。三位將軍都得了金銀段匹賞賜，三軍也都分到了糧餉和軍餉。呼延灼給韓滔、彭玘每人發了“必勝”的軍狀，辭別了高太尉和樞密院官員，三人上馬，直奔汝寧州。

一路上沒什麼特別的事。到了汝寧州，呼延灼說：“韓滔、彭玘分別去陳州、潁州，各自帶兵來汝寧會合。”不到半個月，三路兵馬就齊了。呼延灼把京城的鎧甲、兵器、旗幟、戰馬、連環鐵甲等裝備都分發給三軍，準備出征。高太尉派了兩名軍官來視察。犒賞完三軍後，呼延灼開始佈陣出城。

只見：騎兵披着鐵甲，戰馬掛着銅鈴，旌旗如紅霞鋪天，刀劍似白雪鋪地。長槍彎如鵲畫，飛魚袋半露龍梢；箭如鵰翎，獅子壺拴牢豹尾。士兵頭戴厚盔，只露出雙眼；馬背披甲，只掛四蹄。前軍扛着大斧，後軍持長槍，戰士個個英勇如子路，能征善戰如姜維。數千甲馬從城門出發，三位將軍奔赴梁山泊。

這天，官軍出發，分三路出城：前軍由韓滔帶隊，中軍由呼延灼統領，後軍由彭玘督戰，浩浩蕩蕩殺向梁山泊。

梁山泊那邊，探馬飛報，迅速傳到大寨。衆人聚集在聚義廳，晁蓋、宋江在中間，吳用在上首，公孫勝在下首，衆頭領都高興地與柴進慶賀，一整天宴飲熱鬧。得知汝寧州呼延灼帶兵前來，衆人商議對策。吳用說：“我聽說此人是開國名將呼延讚的後代，武功高強，使兩條銅鞭，人無法靠近。必須派能打的將領，先以蠻力對抗，再用計謀擒拿。”話沒說完，黑旋風李逵就嚷道：“我去找他！”

宋江搖搖頭說：“你怎去得了？我自有安排。請霹靂火秦明打頭陣，豹子頭林沖打第二陣，小李廣花榮打第三陣，一丈青扈三娘打第四陣，病尉遲孫立打第五陣。前面五隊輪番作戰，像紡車一樣輪轉爲後軍。我親自帶十個兄弟，押後大軍。左軍五員將領：朱仝、雷橫、穆弘、黃信、呂方；右軍五員：楊雄、石秀、歐鵬、馬麟、郭盛。水路方面，請李俊、張橫、張順、阮家三兄弟駕船接應。請李逵和楊林帶步兵分兩路埋伏救援。”

宋江安排完畢，先派秦明帶隊下山，在平地列陣。雖然正值寒冬，但天氣和暖，一整天沒見敵軍動靜，次日清晨，終於望見官軍來了。先鋒韓滔帶兵紮營，當晚沒有開戰。

第二天早上，兩軍對陣。三聲號角響起，戰鼓轟鳴，宋江陣中，霹靂火秦明騎馬出陣，手中橫着狼牙棍。對陣門開，韓滔也出馬。只見他：

家傳韜略遠，志氣高如天。
橫握棗木槊，愛穿錦徵袍。
平地能擒虎，空中慣射鵰。
陳州團練使，百勝將軍韓滔。

韓滔跨馬挺槊，衝到秦明面前大罵：“朝廷大軍前來，你們爲何不早投降？還敢抵抗？我要把水泊填平，把梁山踏成碎土，生擒你們，解京砍成肉醬！”

秦明性子急，哪裏聽這些，立刻拍馬出招，舞起狼牙棍直衝韓滔。韓滔也挺槊迎戰。兩人廝殺激烈：

兩匹駿馬飛馳，兵器相迎。往來之間毫釐不差，上下絕不相讓。狼牙棍飛出，直打中韓滔頭頂；鐵桿槊飛來，不偏不倚直刺心口。這就是：好手對決，紅心之間奪紅心。

兩人交戰二十多回合，韓滔力竭，想撤退。這時中軍主將呼延灼已趕至，見韓滔打不過秦明，便舞起雙鞭，騎着御賜的“踢雪烏騅”馬，嘶吼奔來。秦明見狀，想衝過去打呼延灼，可第二陣豹子頭林沖已到陣前，大喊：“秦統制稍歇，讓我打三百合再說！”林沖挺起蛇矛，直衝呼延灼。秦明立刻從左邊繞下山坡。此時呼延灼與林沖交手，兩人技藝相當，槍來鞭去，鞭去槍來，打到五十回合仍不分勝負。

第三陣小李廣花榮來到，陣前高聲喊道：“林將軍歇會，讓我擒這廝！”林沖立刻收兵後退。呼延灼見林沖武藝高強，也回本陣。林沖轉身後，讓花榮出戰。呼延灼後軍也到了，天目將彭玘出陣。

彭玘的英雄氣概可從八句詩看出：

雙目閃光芒，氣勢剛強。
刀橫三尺雪，鎧甲如秋霜。
捨命守邊關，爭先出戰場。
人稱天目將，彭玘最驍勇。

彭玘橫刀躍馬，大罵花榮：“逆賊，何足掛齒！和我分個高下！”花榮大怒，不答，直接迎戰。兩人戰了二十多回合，呼延灼見彭玘不落風，便也趕去支援。這時，花榮被逼得有些急，呼延灼及時趕到，用雙鞭干擾，迫使花榮連退。

戰鬥逐漸僵持。這時，第二陣孫立上陣，用計策引開敵軍，卻也未能得分。終於，呼延灼決定改變戰術，下令集中兵力，集中火力。

然而，敵軍並未完全潰散，梁山泊的地形複雜，水網密佈，使他們難以追擊。呼延灼一時間也無法徹底取勝，只能暫時收兵。

後來，呼延灼聽說高太尉派天使來前線，便帶韓滔在二十里外迎見。天使到來，謝恩受賞後，設宴款待。呼延灼下令發放軍餉，同時把俘虜五百餘人關在寨中，等捉到宋江後，一併押送京城示衆。

天使問：“彭團練爲何被俘？”呼延灼說：“因爲貪圖捕獲宋江，深入敵境，結果被擒。現在賊人一定不敢再來。我們分兵攻打，要清剿山寨，剷平巢穴。只可惜四面是水，進退無路。我看東京有個炮手叫凌振，人稱‘轟天雷’，他能造火炮，射程遠，能把山劈裂。若得他來，可一舉攻破寨子。他武藝也高，熟悉騎射。請天使回京，向高太尉報告，務必速派他來，我們就可以一舉克敵。”天使答應，次日啓程，一路無事，回到京城。

高太尉聽後，立刻下令召見火炮手凌振。凌振祖籍燕陵，是宋朝著名的炮手，人稱“轟天雷”，曾有四句詩讚他：

火炮落地城郭碎，煙雲散去鬼神愁。
轟天雷起馳風炮，凌振名動四百州。

凌振來到高太尉府中，接受了行軍總管的任命，隨即整理軍備，出發前往梁山。

凌振帶着煙火藥、各種炮具、炮石、炮架，帶着三十多個軍漢，從東京出發，一路向梁山進發。到了行營，先見呼延灼，再見韓滔，詳細詢問水寨地形、山寨險峻之處，並決定三種火炮：風火炮、金輪炮、子母炮。隨後，他讓軍士搭起炮架，直通水邊，準備發射。

宋江此時正住在鴨嘴灘小寨，與軍師吳用商議破陣之法，毫無頭緒。忽然探子來報：“東京新來一位炮手，叫凌振，已在水邊豎起炮架，準備放炮。”吳用說：“這不打緊。我們四面都是水，港汊多，宛子城離水遠，就算有飛天火炮，也打不到城牆。而且我們應先觀察他怎麼設陣，再定對策。”

當天，宋江決定放棄小寨，帶領衆人上山。晁蓋、公孫勝在聚義廳接到消息，問：“該怎麼辦？”還沒說完，就聽到山下炮響，連續三聲，兩個打在水裏，一個打到小寨上。宋江大驚，眉頭緊鎖，衆頭領都嚇得臉色發白。吳用說：“得想個法子，引凌振到水邊，先把他捉住，才能破敵。”晁蓋說：“讓李俊、張橫、張順、阮家六人撐船，岸上朱仝、雷橫接應。”

六個水軍頭領接到命令，分兩路行動：李俊、張橫帶四十五個會水的兵士，駕兩艘快船，從蘆葦深處潛行；張順、三阮帶四十餘艘小船，負責接應。

李俊、張橫到達對岸，便在炮架邊大喊，試圖推倒炮架。軍士慌忙報給凌振。凌振立刻帶風火兩炮，上馬持槍，率一千多人趕來追擊。李俊、張橫立刻帶人逃走。凌振追至蘆葦灘邊，見四十餘艘小船一字排開，船上有百餘水軍。李俊、張橫故意不駛船，等凌振人馬趕到岸邊，跳下水裏。凌振人馬搶船，朱仝、雷橫在岸上擂鼓吶喊。凌振奪走許多船隻，命士兵上船，準備進攻。

可船剛進入波心，岸上朱仝、雷橫便高聲敲鑼，水下數百水軍突然鑽出，將船尾的楔子拔掉，水立刻灌入船內。外邊兵士順勢撲翻船，士兵全部掉入水中。凌振急想回船，卻發現船尾舵櫓已經沉入水底。兩邊水軍鑽上船，把船扳翻，凌振被壓入水中。水底是阮小二，一把抱住他，拖到岸邊。岸上有頭領接應，立刻用繩索綁住，解上岸來。共俘獲二百餘人，一半溺水而亡，少數僥倖逃回。

呼延灼得知，立刻率騎兵趕去，可戰船早已過了鴨嘴灘，箭也射不着，人也消失不見，只能氣得直跺腳。後來，衆人將凌振生擒，帶回山寨。宋江親自解其綁，埋怨大家：“我讓你們禮遇統領，你們卻無禮！”凌振叩謝，宋江親自爲他斟酒，拉起手說：“你跟我上山。”到了大寨，見彭玘已做頭領，凌振沉默不語。彭玘勸道：“晁蓋、宋江替天行道，招攬英雄，只等招安，爲國家效力。既然來了，就聽命吧。”宋江又勸說一番，凌振回答：“我雖在此，可老母妻兒還在京城，一旦被發現，必遭殺害，怎麼辦？”宋江說：“請放心，我定在規定時間內送你們回家。”凌振感激涕零：“得頭領如此周全，死亦無憾。”晁蓋說：“我們設宴慶賀。”

第二天，衆人在大堂聚會，宋江等人又商議如何破敵。正發愁時，金錢豹子湯隆站起來說：“我雖不才，願獻一計。除非得到一種軍器，再帶一個兄弟，才能破了這連環鐵甲馬。”吳用問：“你具體用什麼軍器？那個兄弟是誰？”湯隆回答說：“我這軍器是……”話還沒說完，下一幕就展開——四五個頭領直往京城，三千騎兵悉數被殲。原來湯隆說出的軍器是“車輪木”，那位“兄弟”正是“李俊”！

這便是第五十五回的精彩情節，接下來，究竟這“車輪木”怎麼破敵，又將如何大開殺戒，我們下回再看。