《水滸傳》- 第七十三回 黑旋風喬捉鬼　梁山泊雙獻頭

元代 • 施耐庵

黑旋風喬捉鬼梁山泊雙獻頭　　詩曰： 　　蛇藉龍威事不誣，奸欺暗室古誰無。 　　只知行劫爲良策，翻笑彝倫是畏途。 　　狄女懷中誅僞鬼，牛頭山裏戮兇徒。 　　李逵救得良人女，真是梁山大丈夫。 　　話說當下李逵從客店裏搶將出來，手搦雙斧，要奔城邊劈門，被燕青抱住腰胯，只一交，攧個腳稍天。燕青拖將起來，望小路便走。李逵只得隨他。爲何李逵怕燕青？原來燕青小廝撲天下第一，因此宋公明着令燕青相守李逵。李逵若不隨他，燕青小廝撲，手到一交。李逵多曾着他手腳，以此怕他，只得隨順。燕青和李逵不敢從大路上走，恐有軍馬追來，難以抵敵。只得大寬轉奔陳留縣路來。李逵再穿上衣裳，把大斧藏在衣襟底下。又因沒了頭巾，卻把焦黃髮分開，綰做兩個丫髻。行到天明，燕青身邊有錢，村店中買些酒肉喫了，拽開腳步趲行。 　　次日天曉，東京城中，好場熱鬧。高太尉引軍出城，追趕不上自回。李師師只推不知。楊太尉也自歸來將息。抄點城中被傷人數，計有四五百人，推倒跌損者，不計其數。高太尉會同樞密院童貫，都到太師府商議啓奏，早早調兵剿捕。 　　且說李逵和燕青兩個，在路行到一個去處，地名喚做四柳村，不覺天晚。兩個便投一個大莊院來，敲開門，直進到草廳上。莊主狄太公出來迎接，看見李逵綰着兩個丫髻，卻不見穿道袍，面貌生得又醜，正不知是甚麼人。太公隨口問燕青道：“這位是那裏來的師父？”燕青笑道：“這師父是個蹺蹊人，你們都不省得他。胡亂趁些晚飯喫，借宿一夜，明日早行。”李逵只不做聲。太公聽得這話，倒地便拜李逵，說道：“師父可救弟子則個！”李逵道：“你要我救你甚事，實對我說。”那太公道：“我家一百餘口，夫妻兩個，嫡親止有一個女兒，年二十餘歲。半年之前，着了一個邪祟：只在房中茶飯，並不出來討喫。若還有人去叫他，磚石亂打出來，家中人多被他打傷了。累累請將法官來，也捉他不得。”李逵道：“太公，我是薊州羅真人的徒弟，會得騰雲駕霧，專能捉鬼。你若捨得東西，我與你今夜捉鬼。如今先要一豬一羊，祭祀神將。”太公道：“豬羊我家盡有，酒自不必得說。”李逵道：“你揀得膘肥的宰了，爛煮將來。好酒更要幾瓶，便可安排。今夜三更，與你捉鬼。”太公道：“師父如要書符紙札，老漢家中也有。”李逵道：“我的法只是一樣，都沒甚麼鳥符。身到房裏，便揪出鬼來。”燕青忍笑不住。老兒只道他是好話，安排了半夜，豬羊都煮得熟了，擺在廳前。李逵叫討大碗，滾熱酒十瓶價做一巡篩。明晃晃點着兩枝蠟燭，焰焰燒着一爐好香。李逵掇條凳子，坐在當中，並不念甚言語。腰間拔出大斧，砍開豬羊，大塊價扯將下來喫。又叫燕青道：“小乙哥，你也來喫些。”燕青冷笑，那裏肯來喫。李逵喫得飽了，飲過五六碗好酒，驚得太公呆了。李逵便叫衆莊客：“恁們都來散福。”拈指間，散了殘肉。李逵道：“快舀桶湯來，與我們洗手洗腳。”無移時，洗了手腳，問太公討茶喫了。又問燕青道：“你曾喫飯也不曾？”燕青道：“喫得飽了。”李逵對太公道：“酒又醉，肉又飽，明日要走路程。老爺們去睡。”太公道：“卻是苦也！這鬼幾時捉得？”有詩爲證： 　　綠酒烏豬盡力噇，姦夫淫女正同牀。 　　山翁謬認爲邪祟，斷送綢繆兩命亡。 　　李逵道：“你真個要我捉鬼？着人引我去你女兒房裏去。”太公道：“便是神道如今在房中，磚石亂打出來，誰人敢去！”李逵拔兩把板斧在手，叫人將火把遠遠照着。李逵大踏步直搶到房邊，只見房內隱隱的有燈。李逵把眼看時，見一個後生摟着一個婦人，在那裏說話。李逵一腳踢開了房門，斧到處，只見砍得火光爆散，霹靂交加。定睛打一看時，原來把燈盞砍翻了。那後生卻待要走，被李逵大喝一聲，斧起處早把後生砍翻。這婆娘便攢入牀底下躲了。李逵把那漢子先一斧砍下頭來，提在牀上。把斧敲着牀邊喝道：“婆娘，你快出來！若不攢出來時，和牀都剁的粉碎。”婆娘連聲叫道：“你饒我性命，我出來！”卻纔攢出頭來，被李逵揪住頭髮，直拖到死屍邊，問道：“我殺的這廝是誰？”婆娘道：“是我姦夫王小二。”李逵又問道：“磚頭飯食，那裏得來？”婆娘道：“這是我把金銀頭面與他，三二更從牆上運將入來。”李逵道：“這等腌臢婆娘，要你何用！”揪到牀邊，一斧砍下頭來。把兩個人頭拴做一處，再提婆娘屍首，和漢子身屍相併。李逵道：“喫得飽，正沒消食處。”就解下上半截衣裳，拿起雙斧，看着兩個死屍，一上一下，恰似發擂的亂剁了一陣。李逵笑道：“眼見這兩個不得活了。”插起大斧，提着人頭，大叫出廳前來。“兩個鬼我都捉了。”撇下人頭。滿莊裏人都喫一驚，都來看時，認得這個是太公的女兒，那個人頭無人認得。數內一個莊客，相了一回，認出道：“有些象東村頭會粘雀兒的王小二。”李逵道：“這個莊客倒眼乖。”太公道：“師父怎生得知？”李逵道：“你女兒躲在牀底下，被我揪出來問時，說道：他是姦夫王小二。喫的飲食，都是他運來。問了備細，方纔下手。”太公哭道：“師父，留得我女兒也罷。”李逵罵道：“打脊老牛！女兒偷了漢子，兀自要留他！你恁地哭時，倒要賴我不謝將。我明日卻和你說話。”燕青尋了個房，和李逵自去歇息。 　　太公卻引人點着燈燭，入房裏去看時，照見兩個沒頭屍首，剁做十來段，丟在地下。太公、太婆煩惱啼哭，便叫人扛出後面去燒化了。李逵睡到天明，跳將起來，對太公道：“昨夜與你捉了鬼，你如何不謝將？”太公只得收拾酒食相待。李逵、燕青喫了便行。狄太公自理家事。除卻姦淫，有詩爲證： 　　惡性掀騰不自由，房中剁卻兩人頭。 　　癡翁猶自傷情切，獨立西風哭未休。 　　且說李逵和燕青離了四柳村，依前上路。此時草枯地闊，木落山空。於路無話。兩個因寬轉梁山泊北，到寨尚有七八十里，巴不到山，離荊門鎮不遠。當日天晚，兩個奔到一個大莊院敲門。燕青道：“俺們尋客店中歇去。”李逵道：“這大戶人家，卻不強似客店多少！”說猶未了，莊客出來回話道：“我主太公正煩惱哩，你兩個別處去歇。”李逵直走入去，燕青拖扯不住，直到草廳上。李逵口裏叫道：“過往客人，借宿一宵，打甚鳥緊，便道太公煩惱！我正要和煩惱的說話。”裏面太公張時，看見李逵生得兇惡，暗地教人出來接納，請去廳外側首，有間耳房，叫他兩個安歇。造些飯食，與他兩個喫，着他裏面去睡。多樣時，搬出飯來，兩個喫了，就便歇息。李逵當夜沒些酒，在土炕子上翻來覆去睡不着，只聽得太公、太婆在裏面哽哽咽咽的哭。李逵心焦，那雙眼怎地得合。巴到天明，跳將起來，便向廳前問道：“你家甚麼人哭這一夜，攪得老爺睡不着？”太公聽了，只得出來答道：“我家有個女兒，年方一十八歲，喫人搶了去，以此煩惱。”李逵罵道：“打脊老牛，男大須婚，女大須嫁，煩惱做甚麼？”太公道：“不是與他，強奪了去。”李逵道：“又來作怪！奪你女兒的是誰？”太公道：“我與你說他姓名，驚得你屁滾尿流。他是梁山泊頭領宋江，有一百單八個好漢，不算小軍。”李逵道：“我且問你，他是幾個來？”太公道：“兩日前，他和一個小後生，各騎着一匹馬來。”李逵便叫：“燕小乙哥，你來聽這老兒說的話。俺哥哥原來口是心非，不是好人了也。”燕青道：“大哥莫要造次，定沒這事。”李逵道：“他在東京兀自去李師師家去，到這裏怕不做出來！”李逵道：“你莊裏有飯，討些我們喫。”對太公說道：“我便是梁山泊黑旋風李逵，這個便是浪子燕青。既是宋江奪了你的女兒，我去討來還你。”太公拜謝了。 　　李逵、燕青徑望梁山泊來。路上無話。直到忠義堂上，宋江見了李逵、燕青回來，便問道：“兄弟，你兩個那裏來？錯了許多路，如今方到。”李逵那裏應答，睜圓怪眼，拔出大斧，先砍倒了杏黃旗，把“替天行道”四個字扯做粉碎。衆人都喫一驚。宋江喝道：“黑廝又做甚麼？”李逵拿了雙斧，搶上堂來，徑奔宋江。當有關勝、林沖、秦明、呼延灼、董平五虎將，慌忙攔住，奪了大斧，揪下堂來。宋江大怒，喝道：“這廝又來作怪！你且說我的過失！”李逵氣做一團，那裏說得出。有詩爲證： 　　依草兇徒假姓名，花顏閨女強抬行。 　　李逵不細窮來歷，浪說公明有此情。 　　且說燕青向前道：“哥哥聽稟一路上備細。他在東京城外客店裏跳將出來，拿着雙斧，要去劈門。被我一交攧翻，拖將起來，說與他：‘哥哥已自去了，獨自一個風甚麼？’恰纔信小弟說。不敢從大路走，他又沒了頭巾，把頭髮綰做兩個丫髻。正來到四柳村狄太公莊上，他去做法官捉鬼，正拿了他女兒並姦夫兩個，都剁做肉醬。後來卻從大路西邊上山，他定要大寬轉。將近荊門鎮，當日天晚了，便去劉太公莊上投宿。只聽得太公兩口兒一夜啼哭，他睡不着，巴得天明，起去問他。劉太公說道：兩日前梁山泊宋江，和一個年紀小的後生，騎着兩匹馬，來莊上來。老兒聽得說是替天行道的人，因此叫這十八歲的女兒出來把酒，喫到半夜，兩個把他女兒奪了去。李逵大哥聽了這話，便道是實。我再三解說道：‘俺哥哥不是這般的人。多有依草附木，假名託姓的，在外頭胡做。’李大哥道：‘我見他在東京時，兀自戀着唱的李師師，不肯放。不是他是誰？’因此來發作。”宋江聽罷，便道：“這般屈事，怎地得知！如何不說？”李逵道：“我閒常把你做好漢，你原來卻是畜生！你做得這等好事！”宋江喝道：“你且聽我說：我和三二千軍馬回來，兩匹馬落路時，須瞞不得衆人。若還得一個婦人，必然只在寨裏。你卻去我房裏搜看！”李逵道：“哥哥，你說甚麼鳥閒話！山寨裏都是你手下的人，護你的多，那裏不藏過了。我當初敬你是個不貪色慾的好漢，你原正是酒色之徒。殺了閻婆惜便是小樣，去東京養李師師便是大樣。你不要賴，早早把女兒送還老劉，倒有個商量。你若不把女兒還他時，我早做早殺了你，晚做晚殺了你。” 　　宋江道：“你且不要鬧攘。那劉太公不死，莊客都在，俺們同去面對。若還對番了，就那裏舒着脖子受你板斧。如若對不番，你這廝沒上下，當得何罪？”李逵道：“我若還拿你不着，便輸這顆頭與你。”宋江道：“最好。你衆兄弟都是證見。”便叫鐵面孔目裴宣寫了賭賽軍令狀二紙，兩個各書了字。宋江的把與李逵收了，李逵的把與宋江收了。李逵又道：“這後生不是別人，只是柴進。”柴進道：“我便同去。”李逵道：“不怕你不來。若到那裏對番了之時，不怕你柴大官人，是米大官人，也喫我幾斧！”柴進道：“這個不妨。你先去那裏等，我們前去時，又怕有蹺蹊。”李逵道：“正是。”便喚了燕青：“俺兩個依前先去。他若不來，便是心虛。回來罷休不得！”有詩爲證： 　　李逵鬧攘沒幹休，要砍梁山寨主頭。 　　欲辨是非分彼此，劉家莊上問來由。 　　燕青與李逵再到劉太公莊上。太公接見，問道：“好漢，所事如何？”李逵道：“如今我那宋江，他自來教你認他。你和太婆並莊客，都仔細認他。若還是時，只管實說，不要怕他。我自替你做主。”只見莊客報道：“有十數騎馬來到莊上了。”李逵道：“正是了。”側邊屯住了人馬，只教宋江、柴進入來。宋江、柴進徑到草廳上坐下。李逵提着板斧，立在側邊。只等老兒叫聲是，李逵便要下手。那劉太公近前來拜了宋江。李逵問老兒道：“這個是奪你女兒的不是？”那老兒睜開尪羸眼，打拍老精神，定睛看了道：“不是。”宋江對李逵道：“你卻如何？”李逵道：“你兩個先着眼瞅他，這老兒懼怕你，便不敢說是。”宋江道：“你便叫滿莊人都來認我。”李逵隨即叫衆莊客人等認時，齊聲叫道：“不是。”宋江道：“劉太公，我便是梁山泊宋江。這位兄弟便是柴進。你的女兒多是喫假名託姓的騙將去了。你若打聽得出來，報上山寨，我與你做主。”宋江對李逵道：“這裏不和你說話，你回來寨裏，自有辯理。”宋江、柴進自與一行人馬，先回大寨去了。 　　燕青道：“李大哥，怎地好？”李逵道：“只是我性緊上做錯了事。既然輸了這顆頭，我自一刀割將下來，你把去獻與哥哥便了。”燕青道：“你沒來由尋死做甚麼！我教你一個法則，喚做負荊請罪。”李逵道：“怎地是負荊？”燕青道：“自把衣服脫了，將麻繩綁縛了，脊樑上揹着一把荊杖，拜伏在忠義堂前，告道：‘由哥哥打多少。’他自然不忍下手。這個喚做負荊請罪。”李逵道：“好卻好，只是有些惶恐。不如割了頭去幹淨。”燕青道：“山寨裏都是你弟兄，何人笑你？”李逵沒奈何，只得同燕青回寨來負荊請罪。有詩爲證： 　　三家對證已分明，方顯公平正大情。 　　此日負荊甘請罪，可憐噂沓愧餘生。 　　卻說宋江、柴進先歸到忠義堂上，和衆弟兄們正說李逵一事，只見黑旋風脫得赤條條地，背上負着一把荊杖，跪在堂前，低着頭，口裏不做一聲。宋江笑道：“你那黑廝怎地負荊？只這等饒了你不成？”李逵道：“兄弟的不是了，哥哥揀大棍打幾十罷！”宋江道：“我和你賭砍頭，你如何卻來負荊？”李逵道：“哥哥既是不肯饒我，把刀來割這顆頭去，也是了當。”衆人都替李逵陪話。宋江道：“若要我饒他，只教他捉得那兩個假宋江，討得劉太公女兒來還他，這等方纔饒你。”李逵聽了，跳將起來說道：“我去，甕中捉鱉，手到拿來。”宋江道：“他是兩個好漢，又有兩副鞍馬，你只獨自一個，如何近傍得他。再叫燕青和你同去。”燕青道：“哥哥差遣，小弟願往。”便去房中取了弩子，綽了齊眉杆棒，隨着李逵，再到劉太公莊上。 　　燕青細問他來情。劉太公說道：“日平西時來，三更裏去了，不知所在，又不敢跟去。那爲頭的，生的矮小，黑瘦麪皮。第二個夾壯身材，短鬚大眼。”二人問了備細，便叫：“太公放心，好歹要救女兒還你。我哥哥宋公明的將令，務要我兩個尋將來，不敢違誤。”便叫煮下乾肉，做起蒸餅，各把料袋裝了，拴在身邊，離了劉太公莊上。先去正北上尋，但見荒僻無人煙去處，走了一兩日，絕不見些消耗。卻去正東上，又尋了兩日，直到凌州高唐界內，又無消息。李逵心焦面熱，卻回來望西邊尋去，又尋了兩日，絕無些動靜。 　　當晚兩個且向山邊一個古廟中供牀上宿歇。李逵那裏睡得着，扒起來坐地，只聽得廟外有人走的響。李逵跳將起來，開了廟門看時，只見一條漢子，提着把朴刀，轉過廟後士崗子上去。李逵在背後跟去。燕青聽得，拿了弩弓，提了杆棒，隨後趕來。叫道：“李大哥不要趕，我自有道理。”是夜，月色朦朧。燕青遞杆棒與了李逵，遠遠望見那漢，低着頭只顧走。燕青趕近，搭上箭，弩弦穩放，叫聲：“如意子不要誤我！”只一箭，正中那漢的右腿，撲地倒了。李逵趕上，劈衣領揪住，直拿到古廟中，喝問道：“你把劉太公的女兒搶的那裏去了？”那漢告道：“好漢，小人不知此事，不曾搶甚劉太公女兒。小人只是這裏剪徑，做些小買賣，那裏敢大弄，搶奪人家子女。”李逵把那漢捆做一塊，提起斧來喝道：“你若不實說，砍你做二十段。”那漢叫道：“且放小人起來商議。”燕青道：“漢子，我且與你撥了這箭。”放將起來，問道：“劉太公女兒端的是甚麼人搶了去？只是你這裏剪徑的，你豈可不知些風聲？”那漢道：“小人胡猜，未知真實。離此間西北上，約有十五里，有一座山，喚做牛頭山，山上舊有一個道院。近來新被兩個強人，一個姓王名江，一個姓董名海，這兩個都是綠林中草賊，先把道士道童都殺了，隨從只有五七個伴當，佔住了道院，專一下來打劫，但到處只稱是宋江。多敢是這兩個搶了去。”有詩爲證： 　　尋賊潛居古廟堂，風寒月冷轉淒涼。 　　夜深偶獲山林客，說出強徒是董王。 　　燕青道：“這話有些來歷。漢子，你休怕我。我便是梁山泊浪子燕青，他便是黑旋風李逵。我與你調理箭瘡，你便引我兩個到那裏去。”那人道：“小人願往。”燕青去尋朴刀還了他，又與他扎縛了瘡口。趁着月色微明，燕青、李逵扶着他，走過十五里來路。到那山看時，苦不甚高，果似牛頭之狀，形如臥牛之勢。三個上這山來，天尚未明。來到山頭看時，團團一遭土牆，裏面約有二十來間房子。李逵道：“我與你先跳將入去。”燕青道：“且等天明卻理會。”李逵那裏忍耐得，騰地跳將過去了。只聽得裏面有人喝聲。門開處，早有人出來，便挺朴刀來奔李逵。燕青生怕撅撒了事，拄着杆棒，也跳過牆來。那中箭的漢子一道煙走了。燕青見這出來的好漢正鬥李逵，潛身暗行，一棒正中那好漢臉頰骨上，倒入李逵懷裏來，被李逵後心只一斧，砍翻在地。只見裏面絕不見一個人出來。燕青道：“這廝必有後路走了。我與你去截住後門，你卻把着前門，不要胡亂入去。” 　　且說燕青來到後門牆外，伏在黑暗處。只見後門開處，早有一條漢子，拿了鑰匙來開後面牆門。燕青轉將過去。那漢見了，繞房檐便走出前門來。燕青大叫：“前面截住。”李逵搶將過來，只一斧劈胸膛砍倒。便把兩顆頭都割下來，拴做一處。李逵性起，砍將入去，泥神也似都推倒了。那幾個伴當躲在竈前，被李逵趕去，一斧一個，都殺了。來到房中看時，果然見那個女兒在牀上嗚嗚的啼哭。看那女子，雲鬢花顏，其實豔麗。有詩爲證： 　　弓鞋窄窄剪春羅，香沁酥胸玉一窩。 　　麗質難禁風雨聚，不勝幽恨蹙秋波。 　　燕青問道：“你莫不是劉太公女兒？”那女子答道：“奴家正是劉太公女兒。十數日之前，被這兩個賊擄在這裏，每夜輪一個將奴家奸宿。奴家晝夜淚雨成行，要尋死處，被他監看得緊。今日得將軍搭救，便是重生父母，再養爹孃。”燕青道：“他有那兩匹馬在那裏放着？”女子道：“只在東邊房內。”燕青備上鞍子，牽出門外，便來收拾房中積攢下的黃白之資，約有三五千兩。燕青便叫那女子上了馬，將金銀包了，和人頭抓了，拴在一匹馬上。李逵縛了個草把，將窗下殘燈，把草房四邊點着燒起。他兩個開了牆門，步送女子下山，直到劉太公莊上。爹孃見了女子，十分歡喜，煩惱都沒了，盡來拜謝兩位頭領。燕青道：“你不要謝我兩個，你來寨裏拜謝俺哥哥宋公明。”兩個酒食都不肯喫，一家騎了一匹馬，飛奔山上來。 　　回到寨中，紅日銜山之際，都到三關之上。兩個牽着馬，馱着金銀，提了人頭，徑到忠義堂上，拜見宋江。燕青將前事一一說了一遍。宋江大喜，叫把人頭埋了，金銀收拾庫中，馬放去戰馬羣內餵養。次日，設筵宴與燕青、李逵作賀。劉太公也收拾金銀上山，來到忠義堂上，拜謝宋江。宋江那裏肯受，與了酒飯，教送下山回莊去了。不在話下。梁山泊自此無話。 　　不覺時光迅速。看看鵝黃着柳，漸漸鴨綠生波。桃腮亂簇紅英，杏臉微開絳蕊。山前花，山後樹，俱各萌芽；洲上蘋，水中蘆，都回生意。穀雨初晴，可是麗人天氣；禁菸才過，正當三月韶華。宋江正坐，只見關下解一夥人到，預先報上山來，說道：“拿得一夥牛子，有七八個車箱，又有幾束哨棒。”宋江看時，這夥人都是彪形大漢，跪在堂前告道：“小人等幾個，直從鳳翔府來，今上泰安州燒香。目今三月二十八日，天齊聖帝降誕之辰，我們都去臺上使棒，一連三日，何止有千百對在那裏。今年有個撲手好漢，是太原府人氏，姓任名原，身長一丈，自號擎天柱，口出大言，說道：‘相撲世間無對手，爭跤天下我爲魁。’聞他兩年曾在廟上爭跤，不曾有對手，白白地拿了若干利物。今年又貼招兒，單搦天下人相撲。小人等因這個人來，一者燒香，二乃爲看任原本事，三來也要偷學他幾路好棒。伏望大王慈悲則個。”宋江聽了，便叫小校：“快送這夥人下山去，分毫不得侵犯。今後遇有往來燒香的人，休要驚嚇他，任從過往。”那夥人得了性命，拜謝下山去了。只見燕青起身稟覆宋江，說無數句，話不一席，有分教：鬨動了泰安州，大鬧了祥符縣。正是：東嶽廟中雙虎鬥，嘉寧殿上二龍爭。畢竟燕青說出甚麼話來，且聽下回分解。

譯文：

故事開始。

一天夜裏，李逵從客棧裏衝出來，手裏拿着兩把大斧，準備衝到城邊劈門而入。卻被燕青一把抱住，摔了個跟頭，踉蹌着被拉起來，兩人便沿着小路悄悄前行。爲什麼李逵怕燕青？因爲他知道燕青是江湖上最厲害的“小廝撲”高手，宋江早就讓燕青專門照看李逵。若不聽從，燕青一出手，李逵的胳膊腿都要被砍斷。多年來，李逵喫過不少苦頭，所以只能聽話地跟着走。

他們不敢走大路，怕被追兵包圍。於是繞道，往陳留縣方向走。李逵換了衣服，把大斧藏在衣襟裏，因爲沒了頭巾，就把焦黃的頭髮分成兩束，紮成兩個小髻。天矇矇亮，燕青身上還有些錢，兩人在村子裏買了些酒肉，邊喫邊趕路。

第二天清晨，東京城上熱鬧非凡。高太尉帶兵出城追捕，卻怎麼也追不上，只好悻悻回城。李師師謊稱不知，楊太尉也回來了。城中被傷的有四五百人，還有許多是被砸傷跌倒的，傷亡人數無法統計。高太尉立刻和樞密院的童貫商量，決定立刻調兵圍剿。

李逵和燕青一路行來，走到一個叫“四柳村”的地方，天已黑了。他們便投宿在一個大莊子裏。莊主狄太公開門迎接，看到李逵頭髮亂糟糟的，還扎着兩個小髻，穿得也不像道士，覺得奇怪。他問燕青：“這位是哪來的師父？”燕青笑着說：“這人是怪人，你們都沒見過他。先喫頓飯，借個地方住一晚，明天早走。”李逵一句話都沒說。

狄太公一聽這話，立刻跪下拜謝：“師父，您若能救我，我感激不盡！”李逵問：“你到底要我救你啥事？”狄太公哭着說：“我家有上百口人，夫妻兩個，只有一個女兒，今年二十幾歲。半年前，她被邪祟附身：整天在屋裏喝湯喫飯，從不出門，只要有人喊她，就用磚頭石頭砸人，害得家裏人被打傷無數。請過很多道士來，也抓不到鬼。”

李逵拍拍胸脯：“我可是薊州羅真人徒弟，能騰雲駕霧，專捉鬼！只要你們給些東西，今晚我就去捉鬼。先給我一頭豬、一隻羊，準備點酒，最好幾瓶好酒，擺上桌就行。今晚三更，我親自去。”狄太公說：“豬羊我們有，酒也是家常便飯。”李逵說：“挑最肥的宰了，煮熟了端上來。酒要幾瓶，擺好就等我。”

當晚，狄太公忙活了一夜，豬羊燉得香噴噴，擺到廳前。李逵端來大碗，倒了十瓶熱酒，一通敬完，點起兩根蠟燭，燒了香。他坐到中間，不念符咒，只拿出大斧，直接砍開豬羊，大塊大塊地喫起來。又對燕青說：“小乙哥，你也來喫點。”燕青冷笑一聲，堅決不碰。

喫飽喝足，李逵喝了幾碗酒，臉色發紅，神情恍惚，嚇得狄太公呆住了。他大喊道：“大家都來散福吧！”說完便把剩下的肉分給莊裏人。接着，李逵叫人舀來熱水，說：“快給我洗個手、洗個腳。”沒多久，大家就洗完，喝了幾口茶。他又問燕青：“你喫了嗎？”燕青說：“喫飽了。”李逵對狄太公說：“喝酒喫肉，都飽了，明天要趕路了，你們快去睡吧。”狄太公嘆口氣：“真是苦啊！這鬼到底什麼時候能捉到？”

有首詩寫道：
綠酒烏豬盡力噇，姦夫淫女正同牀。
山翁謬認爲邪祟，斷送綢繆兩命亡。

李逵說：“真的要我捉鬼？派人帶我去你女兒房裏。”狄太公說：“鬼現在就在房裏，磚頭亂飛，誰敢進去？”李逵拔出兩把斧頭，命人拿着火把遠遠照着。他大步衝進房間，只見屋裏燈光隱隱。他一看，見一個年輕人摟着一個女人在說話。李逵一腳踹開門，斧頭一揮，火光炸裂，轟的一聲，燈盞被砍翻，那男人慌忙想逃，被李逵大喝一聲，一刀砍翻。

女人連忙鑽進牀底躲起來。李逵先砍了男人的頭，提着屍體上牀。他對着牀邊喊：“女人，快出來！不出來的，連牀一起剁成碎塊！”女人哭喊：“求你饒我，我出來！”終於鑽出頭來，被李逵一把揪住頭髮，拖到屍體邊上，問：“我殺的這個是誰？”女人說：“是我姦夫，叫王小二。”李逵追問道：“飯和東西從哪兒來？”女人說：“我把他金銀首飾給了他，三更半夜從牆上運進來的。”

李逵怒吼：“這女人太下賤，留她幹什麼！”把女人也一斧砍下頭來，把兩個人頭綁在一起，再把女人的屍體和男人的屍體並放在一起。李逵喝了口酒，笑着說：“喫飽了，正沒地方發泄。”他解下上衣，拿起雙斧，在屍體上一陣亂砍，上上下下，像打擂臺一樣，噼啪作響。他笑道：“看，這兩個活不了了。”把人頭一插，大喊：“我捉到兩個鬼了！”扔下頭顱，走出廳門。

全莊都嚇壞了，紛紛趕來，一看，發現這人頭中一個是狄太公的女兒，另一個卻無人認出。一個莊客仔細一看，說：“這人有點像東村會粘雀兒的王小二。”李逵得意地說：“這個莊客真會看。”狄太公問：“你怎麼知道？”李逵說：“我揪出女人問她，她說王小二，飯都是他進來的，我說了這些，才動手。”狄太公哭着說：“師父，女兒能留着就行。”李逵罵道：“你這老牛，女兒偷了男人，還哭着要留她？你哭得越厲害，反而要賴我！”說完轉身就走，和燕青找個房間休息去了。

狄太公立刻點亮燈，進屋查看——只見兩個頭顱被剁成十幾段，扔在地上。他和妻子痛哭不已，叫人把屍體扛到後面燒了。

第二天清晨，李逵醒來，對狄太公說：“昨晚我幫你捉了鬼，你爲啥不謝啊？”狄太公只好擺上酒菜招待。兩人喫完，繼續趕路。狄太公自己在家處理家務。

後來有首詩寫道：
惡性掀騰不自由，房中剁卻兩人頭。
癡翁猶自傷情切，獨立西風哭未休。

李逵和燕青離開四柳村，繼續上路。路上草枯地荒，山林蕭條。他們沒說啥，只沿小路往梁山泊北邊走。離梁山還有段路，便繞道西行。他們一路打聽，終於尋到一個叫“劉太公”的人，說他女兒被人搶了。

原來，那晚夕陽西下時，兩個壞人來了，三更時離開，具體去向沒人知道。爲首的身材矮小，面黑瘦；另一個高壯，短鬚大眼。李逵和燕青聽後，便說：“放心，我哥哥宋江有令，我們一定要抓到他們，絕不耽誤。”

他們準備了乾糧、蒸餅，背在身上，先往正北走，走了幾天，沒見人影。再往正東走，又兩天，到了凌州高唐邊，還是沒消息。李逵急得滿頭大汗，乾脆往西邊找，又走了兩天，依然毫無蹤跡。

當晚，兩人在一座古廟裏借宿。李逵一直睡不着，忽然聽見廟外有人走動。他猛地起身，打開廟門一看，只見一個漢子提着朴刀，繞到後山去了。李逵悄悄跟上，燕青聽到了，立刻拿了弩弓和棒子，緊隨其後。

夜色朦朧，燕青對李逵說：“大哥別追，我來解決。”他搭箭，穩穩拉弓，一聲“如意子，別誤我”，一箭射中那漢子右腿，那漢子栽倒在地。李逵趁機追上，抓住他衣服，拖到廟中，吼道：“你把劉太公女兒搶到哪兒去了？”漢人慌忙說：“小人不知，我只在路邊做些買賣，哪兒敢搶人？”

李逵大怒：“說謊，不實說就砍二十段！”漢子哀求：“先放我一下，我商量。”燕青說：“別怕，我給你治傷。”放了他，問：“誰搶了劉太公女兒？你做小買賣，怎麼不知道？”漢子說：“我也不清楚。西北方向十五里處，有一座叫‘牛頭山’的山，山上原有個道院，最近被兩個強人佔據——一個姓王名江，一個姓董名海，都是山匪。他們殺了道士和道童，只留幾個手下，專在各處打劫，說他們就是宋江。大概就是他們搶了人。”

燕青點點頭：“這事有譜。”他說：“我就是梁山浪子燕青，李逵是黑旋風。我給你包紮，你帶我們去。”漢子同意了。燕青還了朴刀，給他紮好傷口，趁着月色，三人一起走了十五里。

到了牛頭山，山不高，形狀像臥牛。三人上了山，天還沒亮。李逵忍不住，跳牆而入。裏面突然一聲大喝，門開處，一個大漢拿着朴刀撲來。燕青怕出事，也跳過去，趁機一棒打中那漢子的臉頰，直接撲進李逵懷裏，被李逵背後一斧砍翻在地。屋裏沒人出來。

燕青說：“這人肯定跑了，我去後門截住，你守前門，別亂進。”他悄悄繞到後門，見有人拿着鑰匙正要開門，一把推開。那漢子繞過屋檐，剛出門口，燕青大喊：“前面攔住！”李逵立刻衝上去，一斧劈中胸口，那人當場倒下。李逵把兩顆頭割下來，綁在一起。

李逵怒氣衝衝，衝進屋裏，把泥神都推倒了。幾個手下躲在竈後，被李逵一斧一個，全部斬殺。他走進房間，發現一個女子正哭着，淚流滿面。女子面容俊美，穿着豔麗。

燕青問：“你是劉太公的女兒？”女子點頭：“是的，十幾天前被兩人擄走，每晚輪着奸宿我，我日夜哭泣，想尋死，卻不敢。今天得救，勝過重生。”燕青問：“那兩匹馬在哪兒？”女子說：“在東邊房間。”燕青趕緊把馬牽出來，把金銀財寶收拾好，約有三五千兩，又讓女子騎上馬，把金銀和人頭綁在馬背上。

李逵用草人把窗臺的殘燈點燃，把草房四邊點着，隨後把牆門打開，護着女子一路下山，直到劉太公家。父母見了女兒，激動得眼淚奪眶而出，感激不盡。燕青說：“你不用謝我們，去拜謝你哥哥宋公明。”兩人連飯都沒喫，騎上馬，飛奔回梁山。

回到梁山，夕陽西下，兩人直奔忠義堂。燕青把事情原委說了一遍。宋江大喜，下令把人頭埋了，金銀入庫，馬匹養在馬羣中。

第二天，設宴慶祝，感謝燕青和李逵。劉太公也帶着金銀上山，拜謝宋江。宋江不肯收，只給了些酒飯，讓他和家人下山回去。

從那之後，梁山就平靜了。

日子一天天過去，春天來了。柳條泛黃，河水變綠。桃花、杏花齊開，山前山後都發了芽；水邊的蒲草、蘆葦也重新有了生機。穀雨過後的天氣格外宜人，正是三月最美好的時節。

宋江正坐着，只見關下送來一羣漢子，提前報到：“抓到一夥人，七八個車箱，還有幾捆哨棒。”宋江一看，這些人都是大力士，跪在地上說：“我們是鳳翔府來的，今天去泰安州燒香。三月二十八是天齊聖帝生日，我們要在臺上比武三天，今年有個叫任原的猛漢，自稱‘擎天柱’，說天下沒人能比他。他兩年來在廟上比武，沒人能敵，這次又貼出告示，專等天下人來挑戰。我們燒香，也想看看他的本事，順便學學好棒法。求大王寬恕，不要驚嚇我們。”

宋江聽後說：“快讓小校送他們下山，不準動他們。以後凡是有燒香的人，都放他們自由通過。”那羣人感激不盡，拜別下山而去。

燕青起身對宋江說了一番話，話多且精彩，結果一下子震驚了泰安府，鬧得祥符縣也雞飛狗跳。後來才知，燕青說的是一場驚天動地的比武盛會，說將來在東嶽廟和嘉寧殿，會有“雙虎鬥、二龍爭”的熱鬧場面。

故事，就講到這裏。