《水滸傳》- 第九十四回 關勝義降三將　李逵莽陷衆人

元代 • 施耐庵

關勝義降三將李逵莽陷衆人　　話說宋江在蓋州分定兩隊兵馬人數，寫成鬮子，與盧俊義焚香禱告。宋江拈起一個鬮子看時，卻是東路。盧俊義鬮得西路，是不必說。只等雪淨起程。留下花榮、董平、施恩、杜興，撥兵二萬，鎮守蓋州。 　　到初六日吉期，宋江、盧俊義，準備起兵。忽報蓋州屬縣陽城、沁水兩處軍民，累被田虎殘虐，不得已投順。今知天兵到來，軍民擒縛陽城守將寇孚、沁水守將陳凱，解赴軍前。兩縣耆老，率領百姓，牽羊擔酒，獻納城池。宋先鋒大喜，大加賞勞兩處軍民，給榜撫慰，復爲良民。宋先鋒以寇孚、陳凱知天兵到此，不速來歸順，着即斬首祭旗，以儆賊人。是日，兩路大兵俱出北門。花榮等置酒餞送。宋江執杯對花榮道：“賢弟威鎮賊軍，堪爲此城之保障。今此城惟北面受敵，倘有賊兵，當設奇擊之，以喪賊膽，則賊人不敢南窺矣。”花榮等唯唯受命。宋江又執杯對盧俊義道：“今日出兵，卻得陽城、沁水獻俘之喜。二處既平，賢弟可以長驅直抵晉寧，早建大功，生擒賊首田虎，報效朝廷，同享富貴。”盧俊義道：“賴兄長之威，兩處不戰而服。既奉嚴令，敢不盡心殫力。”宋江教蕭讓取前日照依許貫忠圖畫另寫成的一軸，付與盧俊義收置備閱。當下正先鋒宋江，傳令撥兵三隊：林沖、索超、徐寧、張清領兵一萬爲前隊：孫立、朱仝、燕順、馬麟、單廷珪、魏定國、湯隆、李雲領兵一萬爲後隊；宋江與吳用統領其餘將佐，領兵三萬爲中軍。三隊共軍兵五萬，望東北進發。副先鋒盧俊義辭了宋江、花榮等，管領四下員將佐，軍兵五萬，望西北進徵。 　　花榮、董平、施恩、杜興，餞別宋江、盧俊義入城。花榮傳令地城北五里外，札兩個營寨。施恩、杜興各領兵五千，設強弓硬弩，並諸般火器，屯札以當敵鋒。又於東西兩路，設奇兵埋伏，不題，其高平自有史進、穆弘，陵川自有李應、柴進，衛州自有公孫一清、關勝、呼延灼，各各守禦。看官牢記話頭。 　　且說宋先鋒三隊人馬，離蓋州行三十餘里。宋江在馬上遙見前面有座山嶺，多樣時，方到山前。卻在馬首之右。宋江觀看那山形勢，比他山又是不同。但見： 　　萬疊流嵐鱗密次，數峯連峙雁成行。嶺顛崖石如城郭，插天雲木繞蒼蒼。 　　宋江正在觀看山景，忽見李逵上前用手指道：“哥哥，此山光景，與前日夢中無異。”宋江即喚降將耿恭問道：“你在此久，必知此山來歷。若依許貫忠圖上，此山在州城東，當叫做天池嶺。”李逵道：“夢中那秀士正是說天池嶺，我卻忘了。”耿恭道：“此山果是天池嶺。其顛石崖如城郭一般，昔人避兵之處。近來土人說，此嶺有靈異，夜間石崖中往往有紅光照耀。又有樵者到崖畔，有異香撲鼻。”宋江聽罷，便道：“如此卻符合李逵的夢。”是日，兵行六十里安營。於路無話。不則一日，來到壺關之南。離關五里下寨。 　　那個壺關，原在山之東麓。山形似壺，漢時始置關於此。因此叫做壺關。山東有抱犢山，與壺關山麓相連。壺關正在兩山之中。離昭德城南八十餘里，乃昭德之險隘。上有田虎手下猛將八員，精兵三萬鎮守。那八員猛將是誰？ 　　山士奇，陸輝，史定，吳成，仲良，雲宗武，伍肅，竺敬。 　　卻說山士奇原是沁州富戶子弟，膂力過人，好使槍。因殺人懼罪，遂投田虎部下。拒敵有功，僞受兵馬都監之職。慣使一條四十斤重渾鐵棍，武藝精熟。田虎聞朝廷差宋江等兵馬前來，特差他到昭德，挑選精兵一萬，協同陸輝等鎮守壺關。彼處一應調遣，俱得便宜行事，不必奏聞。 　　山士奇到壺關，知蓋州失守，料宋兵必來取關，日日勵兵秣馬，準備迎敵。忽報宋兵已到關南五里外札營。士奇整點馬軍一萬，同史定、竺敬、仲良，隨即披掛上馬，領兵出關迎敵，與宋兵對陣。兩邊列成陣勢，用強弓硬弩射住陣腳。兩陣裏花腔鼉鼓擂，雜採繡旗搖。北陣門旗開處，一將立馬當先。看他怎生結束？ 　　鳳翅明盔穩戴，魚鱗鎧甲重披。錦紅袍上織花枝，獅蠻帶瓊瑤密砌。純鋼鐵棍緊挺，青毛鬃馬頻嘶。壺關新到大將軍，山都監士奇便是。 　　山士奇高叫：“水窪草寇，敢來侵犯我邊疆！”那邊豹子頭林沖，驟馬出陣，喝道：“助虐匹夫！天兵到來，兀是抗拒！”拈矛縱馬，直搶士奇。二將搶到垓心，兩軍吶喊，二騎相攻，四條臂膊縱橫，八隻馬蹄撩亂。鬥經五十餘合，不分勝負。林沖暗暗喝采。竺敬見士奇不能取勝，拍馬飛刀助戰。那邊沒羽箭張清，飛馬接住。四騎馬在陣前兩對兒廝殺。張清與竺敬鬥至二十餘合，張清力怯，拍馬便走。竺敬驟馬趕來。張清帶住花槍，向錦袋內取一石子，扭過身軀，覷定竺敬面門，一石子飛去，喝聲道：“着！”正中竺敬鼻凹，翻身落馬，鮮血迸流。張清回馬拈槍來刺。北陣裏史定、仲良雙出，死救得脫。關上見打翻一將，恐士奇有失，遂鳴金收兵。宋江亦令鳴金，收兵回寨。與吳用商議道：“今日打翻一員賊將，少挫銳氣。我見山勢險峻，關形壯固。用何良策，可破此關？”林沖道：“來日扣關搦戰，一定要殺卻那個賊將。衆兄弟迸力衝殺上去。”吳用道：“將軍不可造次。孫武子云：'不可勝者，守也。可勝者，攻也。'謂敵未可勝，則我當自守。待敵可勝，則攻之爾。”宋江道：“軍師之言甚善。” 　　次日，林沖、張清來稟宋先鋒，要領兵搦戰。宋江分付道：“縱使戰勝，亦不得輕易上關。”再令徐寧、索超，領兵接應。當下林沖、張清，領五千軍馬，在關下搖旗擂鼓，辱罵搦戰。從辰至午，關上不見動靜。林沖與張清卻待要回寨，猛聽的關內一聲炮響，關門開處，山士奇同伍肅、史定、吳成、仲良，領兵二萬，衝殺下來。林沖對張清道：“賊人乘我之疲，我等努力向前。”後隊索超、徐寧領兵一齊上前。兩邊列陣，更不打話，尋對廝殺。林沖鬥伍肅。士奇出馬，張清拈梨花槍接住。吳成、史定雙出，索超揮斧躍馬，力敵二將。當下兩軍迭聲吶喊。七騎馬在征塵影裏，殺氣叢中，燈影般捉對兒廝殺。正鬥到酣鬧處，豹子頭林沖大喝一聲，只一矛將伍肅戳下馬來。吳成、史定兩個戰索超，兀是力怯，見那邊伍肅落馬，史定急賣個破綻，拍馬望本陣奔去。吳成見史定敗陣，隔開斧要走，被索超揮斧砍爲兩段。山士奇見折了二將，撥馬回陣。張清趕上，手起一石子，打着腦後頭盔，鏗然有聲。驚的士奇伏鞍而走。仲良急領兵進關。被林沖等驅兵衝殺過來，北軍大敗。山士奇領兵亂攛入關，閉門不迭。林沖等直殺至關下，被關上矢石打射下來，因此不能得人。林沖左臂早中一矢。收兵回寨。宋江令安道全療治林沖箭瘡，幸的甲厚，不致傷重，不在話下。 　　且說山士奇進關，計點軍士，折去二千餘名，又折了二將。對衆商議。一面差人往威勝晉王處說：“宋江等兵強將猛，難以抵敵，乞添差良將鎮守，庶保無虞。”一面密約抱犢山守將唐斌、文仲容、崔埜，領精兵悄地出抱犢之東，抄宋兵之後。約定日期，放炮爲號。”我這裏領兵出關，衝殺下來。兩路夾功，必獲全勝。”當下計議已定，堅守關隘，只等唐斌處消息不題。 　　再說宋先鋒見壺關險阻，急切不能破。相拒半月有餘，正在帳中納悶，忽報衛州關將軍差人馳書到來，內有機密事情。宋江與吳用連忙拆開觀看。書中說“抱犢山寨主唐斌，原是蒲東軍官。爲人勇敢剛直，素與關某結義。被勢豪陷害。唐斌忿怒，殺死仇家，官府追捕緊急。那時自蒲東南下，欲投梁山，路經此山被劫。當下唐斌與本山頭目文仲容、崔埜爭鬥，文、崔二人都不能贏他。因此請唐斌上山，讓他爲寨主。舊年因田虎侵奪壺關，要他降順。唐斌本意不肯。後見勢孤,勉強降順。卻只在本山住札，爲壺關掎角，以備南兵。近聞關某鎮守衛州，新歲元旦，唐斌單騎潛至衛州，訴說向來衷曲。他久慕兄長忠義，今欲歸順天朝，投降兄長麾下，建功贖罪。關某單騎同唐斌到抱犢山。見文仲容、崔埜二人爽亮，毫無猥瑣之態。二人亦欲歸順，密約相機獻關，以爲進身之資。”宋江詳悉來書，與吳用計議，按兵不動，只看關內動靜，然後策應。 　　卻說山士奇差人密約唐斌，悄地出兵。軍人回報，目今月明如晝，待月晦進兵，務使敵人不覺爲妙。士奇道：“也見是是。”一連過了十餘日，宋軍也不來攻打。忽報唐斌領數騎從抱犢山側馳至關內。須臾，唐斌到關，參見山士奇。唐斌道：“今夜三更，文仲容、崔埜領兵一萬，潛出抱犢山之東。人披軟戰，馬摘鑾鈴，黎明必到宋兵寨後。這裏可速準備出關接應。”士奇喜道：“兩路夾擊，宋兵必敗。”士奇置酒管待。至暮，唐斌上關探望道：“奇怪！星光下，卻像關外有人哨探的。”一頭說，便向親隨軍士箭壺中，取兩枝箭，望關外射去。也是此關合破，關外真個有幾個軍卒，奉宋先鋒將令，在黑影裏潛探關中消息。唐斌那枝箭，可可地射着一個軍卒右股。但射的股肉疼痛，卻似無箭鏃的。軍士怪異。取箭細看，原來有許多絹帛緊緊纏縛着箭鏃。軍卒知有別情，飛奔至寨中報知宋先鋒。宋江在燈燭之下，拆開看時，內有蠅頭細字幾行，卻是唐斌密約：“次日黎明獻關。有文仲容、崔埜領兵潛至先鋒寨後。只等炮響，關內殺出接應。好時唐斌在彼，乘機奪關。宋先鋒乞速準備進關。”宋江看罷，與吳用密議準備。吳用道：“關將軍料無差誤。然敵兵出我之後，不可不做準備。當令孫立、朱仝、單廷珪、魏定國、燕順領兵一萬，卷旗息鼓，潛出寨後。如遇文、崔二將兵到，勿令彼遽逼營寨。直待我兵已得此關，聽放轟天子母號炮，方可容他近前。再令徐寧、索超，領兵五千，潛往寨東埋伏。林沖、張清，領兵五千，潛往寨西埋伏。只聽寨內炮響，兩路齊出接應，合兵衝殺上關。萬一我兵中彼奸計，即來救應。”宋江道：“軍師籌畫甚善。”當下依議傳令，衆將遵守，準備去了。 　　再說山士奇在關內得唐斌消息，專聽宋兵寨後炮聲。候至天明，忽聽得關南連珠炮響。唐斌同士奇上關眺望，見宋軍寨後塵起，旌旗錯亂。唐斌道：“此必文、崔二將兵到，可速出關接應。”山士奇同史定領精兵一萬先出關衝殺，令唐斌、陸輝領兵一萬，隨後策應。卻令竺敬、仲良住札關上。當下宋兵見關上衝出兵來，望後急退。山士奇當先驅兵卷殺過來，猛聽的一聲炮響，宋兵左右撞出兩彪軍馬，殺奔前來。唐斌見宋兵兩隊殺出，急回馬領兵，搶上關來，橫矛立馬於門外。山士奇、史定正在分頭廝殺，宋寨中又一聲炮聲，李逵、鮑旭、項充、李袞，領標槍牌手，滾殺過來。士奇知有準備，急招兵回馬上關。關前一將立馬，大叫道：“唐斌在此！壺關已屬宋朝。山士奇可速下馬投降。”手起一矛，早把竺敬戳死。山士奇大驚，罔知所措。領數十騎，望西抵死衝突去了。林沖、張清要奪關隘，也不來追趕，領兵殺上關來。那時，李逵等步兵輕捷，已搶上關。即放號炮，同唐斌趕殺把關軍士，奪了壺關。仲良被亂兵所殺。關外史定，被徐寧搠翻。北兵四散逃竄，棄下盔甲馬匹無數，殺死二千餘人，生擒五百餘名。降者甚衆。 　　須臾，宋先鋒等大兵，次第入關。唐斌下馬，拜見宋江道：“唐某犯罪，聞先鋒仁義，那時欲奔投大寨。只因無個門路，不獲拜識尊顏。今天假其便，使唐某得隨鞭釘，實滿平生之願。”說罷，又拜。宋江答禮不迭，慌忙扶起道：“將軍歸順朝廷，同宋某蕩平叛逆。宋某回朝保奏天子，自當優敘。”次後孫立等衆將，與同文仲容、崔埜領兩路兵馬，屯札關外聽令。宋江傳令，文、崔二將入關相見。孫立等統領兵馬，且屯札關外。文仲容、崔埜進關參拜宋先鋒道：“文某、崔某有緣，得侍麾下，願效犬馬。”宋江大喜道：“將軍等同賺此關，功勳不小。宋某於功續薄上，一一標記明白。”即令設宴與唐斌等三人慶賀。一面計點關內外軍士，新降兵二萬餘人，獲戰馬一千餘匹。衆將都來獻功。 　　宋先鋒賞勞將佐軍兵已畢，宋江問唐斌昭德城中兵將多寡。唐斌道：“城內原有三萬兵馬。山士奇選出一萬守關。今城中兵馬，尚有二萬，正偏將佐共十員，那十員乃是： 　　孫琪，葉聲，金鼎，黃鉞，冷寧，戴美，翁奎，楊春，牛庚，蔡澤。” 　　唐斌又道：“田虎恃壺關爲昭德屏障。壺關已破，田虎失一臂矣。唐某不才，願爲前部，去打昭德。”當下陵川降將耿恭，願同唐斌爲前部。宋江依允。少頃，宋江對文仲容、崔埜道：“兩位素居抱犢山，知彼情形，威風久著。宋某欲令二位管令本部人馬，仍往抱犢屯札，以當一面。待宋某打破昭德，那時請將軍相會。不知二位意下如何？”文仲容、崔埜同聲答道：“先鋒之令，安敢不遵。”當下酒罷，文、崔辭別宋先鋒，往抱犢去了。 　　次日，宋先鋒升帳，令戴宗往晉寧盧先鋒處探聽軍情，速來回報。戴宗遵令起程不題。宋江與吳用計議，分撥軍馬，攻打昭德。唐斌、耿恭領兵一萬，攻打東門，索超、張清領兵一萬，攻打南門。卻空着西門，防威勝救兵至，恐內外衝突不便。又令李逵、鮑旭、項充、李袞，領步兵五百爲遊兵，往來接應。令孫立、朱仝、燕順，領兵進關，同樊瑞、馬麟，管領兵馬，鎮守壺關。分撥已定，宋先鋒與吳學究統領其餘將佐，拔寨起行。離昭德城南十里下寨，不題。 　　話分兩頭，卻說威勝僞省院官接得壺關守將山士奇及晉寧田彪告急申文，奏知田虎，說：“宋兵勢大，壺關、晉寧兩處危急。”田虎升殿，與衆人計議發兵救援。只見班部中閃出一個人，首戴黃冠，身披鶴氅，上前奏道：“臣啓大王，臣願往壺關退敵。”那人姓喬，單名個冽字。其原先是陝西涇原人。其母懷孕，夢豺入室，後化爲鹿。夢覺，產冽。那喬冽入骨好使槍弄棒。偶遊崆峒山，遇異人傳授幻術，能呼風喚雨，駕霧騰雲。也曾往九宮縣二仙山訪道。羅真人不肯接見。令道童傳命對喬冽說：“你攻於外道，不悟玄微。待你遇德魔降，然後見我。”喬冽艴然而返。自恃有術，遊浪不羈。因他多幻術，人都稱他做幻魔君。後來到安定州。本州亢陽，五個月雨無涓滴。州官出榜：“如有祈至雨澤者，給信賞錢三千貫。”喬冽揭榜上壇，甘霖大澍。州官見雨足，把這信賞錢不在意了。也是喬冽合當有事，本處有個歪學究，姓何名才，與本州庫吏最密，當下探知此事，他便攛掇庫吏，把信賞錢大半孝順州官，其餘侵來入己。何才與庫吏借貸，也拈得些兒油水。庫吏卻將三貫錢把與喬冽道：“你有恁般高術，要這錢也沒用頭。我這裏正項錢量，兀自起解不足，東那西撮。你這項信賞錢，依着我，權且存置庫內，日後要用，卻來陸續支取。”喬冽聽了，大怒道：“信賞錢原是本州富戶協助的，你如何恣意侵克？庫藏糧餉，都是民脂民膏，你只顧侵來肥己，買笑追歡，敗壞了國家許多大事！打死你這污濫腌臢，也與庫藏除了一蠹！”提起拳頭，劈臉便打。那庫吏是酒色淘虛的人，更兼身體肥胖，未動手先是氣喘，那裏架隔得住。當下被喬冽拳頭腳踢，痛打一頓，狼狽而歸。臥牀四五日，鳴呼哀哉，傷重而死。庫吏妻孥在本州投了狀詞。州官也七分猜着，是因信賞錢弄出這事來。押紙公文，差人勾捉凶身喬冽對問。 　　喬冽探知此事，連夜逃回涇原。收拾同母離家，逃奔到威勝，更名改姓，扮做全真。把冽字改做清字，起個法號，叫做道清。未幾，田虎作亂，知道清有術，勾引入夥，捏造妖言，逞弄幻術，煽惑愚民，助田虎侵奪州縣。田虎每事靠道清做主，僞封他做護國靈感真人、軍師左丞相之職。那時方纔出姓。因此都稱他做國師喬道清。 　　當下喬道清啓奏田虎，願部領軍馬，往壺關拒敵。田虎道：“國師恁般替寡人分憂！”說還未畢，又見殿帥孫安，上前啓奏：“臣願領軍馬去援晉寧。”田虎加封喬道清、孫安爲徵南大元帥，各撥兵馬二萬前去。喬道清又奏道：“壺關危急，臣選輕騎，星馳往救。”田虎大喜，令樞密院分撥兵將，隨從喬道清、孫安進徵。樞密院得令，選將撥兵，交付二人。喬道清、孫安即日整點軍馬起程。 　　那個孫安與喬道清同鄉，他也是涇原人。生的身長九尺，腰大八圍，頗知韜略，膂力過人。學得一身出色的好武藝，慣使兩口鑌鐵劍。後來爲報父仇，殺死二人。因官府追捕緊急，棄家逃走。他素與喬道清交厚。聞知喬道清在田虎手下，遂到威勝投訴喬道清。道清薦與田虎，拒敵有功，僞受殿帥之職。今日統領十員偏將，軍馬二萬往救晉寧。那十員偏將是誰？乃是： 　　梅玉，秦英，金禎，陸清，畢勝，潘迅，楊芳，馮升，胡邁，陸芳。 　　那十員偏將，都僞授統制之職。當下孫安辭別喬道清，統領軍馬，望晉寧進發，不題。 　　再說喬道清將二萬軍馬，着團練聶新、馮玘統領，隨後自己同四員偏將先行。那四員？ 　　雷震，倪麟，費珍，薛燦。 　　那四員偏將，都僞授總管之職。隨着喬道清，管領精兵二千，星夜望昭德進發。不則一日，來到昭德城北十里外。前騎探馬來報：“昨日被宋兵打破壺關，目今分兵三路，攻打昭德城池。”喬道清聞報，大怒道：“這廝們恁般無禮！教他認俺的手段！”領兵飛奔前來。正遇唐斌、耿恭領兵攻打北門。忽報西北上有二千餘騎到來。唐斌、耿恭列陣迎敵。喬道清兵馬已到。兩陣相對，旗鼓相望。南北尚離一箭之地。唐斌、耿恭看見北陣前四員將佐，簇擁着一個先生，立馬於紅羅寶蓋下。那先生怎生模樣？但見： 　　頭戴紫金嵌寶魚尾道冠，身穿皁沿邊烈火錦鶴氅，腰繫雜色採絲絛，足穿雲頭方赤舄。仗一口錕鋙鐵古劍，坐一匹雪花銀鬃馬。八字眉碧眼落腮鬍。四方口聲與鐘相似。 　　那先生馬前皁旗上，金寫兩行十九個大字，乃是：“護國靈感真人軍師左丞相徵南在元帥喬。”耿恭看罷，驚駭道：“這個人利害！”兩軍未及交鋒，恰遇李逵等五百遊兵突至。李逵便欲上前。耿恭道：“此人是晉王手下第一個了得的，會行妖術，最是利害。”李逵道：“俺搶上去砍了那撮鳥，卻使什麼鳥術！”唐斌也說：“將軍不可輕敵！”李逵那裏肯聽，揮板斧衝殺上去。鮑旭、項充、李袞恐李逵有失，領五百團牌標槍手，一齊滾殺過去。那先生呵呵大笑，喝道：“這廝不得狂逞！”不慌不忙，把那口寶劍望空一指，口中唸唸有詞，喝聲道：“疾！”好好地白日青天，霎時黑霧漫漫，狂風颯颯，飛土揚塵。更有一團黑氣，把李逵等五百餘人罩住，卻似攝入黑漆皮袋內一般。眼前並無一隙亮光，一毫也動撣不得。耳畔但聽的風雨之聲，卻不知身在何處。任你英雄好漢，不能插翅飛騰。你便火首金剛，怎逃地網天羅；八臂那吒，難脫龍潭虎窟。畢竟李逵等衆人危困，生死如何？且聽下回分解。

譯文：

好，來聽一個精彩的故事——《水滸傳》第九十四回的“關勝義降三將，李逵莽陷衆人”。

話說宋江和盧俊義在蓋州商量好兵分兩路，各抽隊伍，準備起兵征討田虎。他們各自抓鬮決定去向，宋江抽到了東路，盧俊義去了西路。他們等待雪停，準備出發。花榮、董平、施恩、杜興四人留下，帶着兩萬兵，鎮守蓋州。

到了初六這天，吉日臨頭，宋江和盧俊義整裝出發。突然傳來消息：蓋州附近的陽城、沁水兩縣，百姓長期被田虎的殘暴統治折磨，現在眼看朝廷大軍來了，他們自發起來，擒住陽城守將寇孚、沁水守將陳凱，親自送到宋軍軍前。兩縣的老百姓拉着羊、端着酒，誠心獻城，表示歸順。

宋江大喜，立即賞賜軍民，安撫百姓，寫文公告天下，說從此恢復良民身份。他同時下令：寇孚、陳凱既然不聽天命，不及時歸順，就立刻斬首，祭旗示衆，以儆效尤。

當天，兩路大軍從北門出發。花榮等人設宴送行。宋江舉杯對花榮說：“賢弟你威名遠播，是這地方的守護神。如今敵軍只在北面，若遇賊兵，咱們要設些奇招，打他們一個措手不及，讓他們再也不敢南下犯邊！”花榮連連點頭，表示一定聽令。

他又對盧俊義說：“今天有陽城、沁水兩縣獻俘，真是大喜之日！既然這兩地平定，你就可以一路直撲晉寧，活捉田虎首級，爲朝廷立下大功，咱們也一同分享榮華富貴！”盧俊義聽後，恭敬地說：“這全仗兄長的威德，敵軍不戰而降。既然朝廷有令，我一定盡心盡力，不遺餘力。”

宋江隨即讓蕭讓把許貫忠畫的軍圖重新抄寫一份，交給了盧俊義，讓他帶回去隨時查看。

宋江親任前線總指揮，下令分兵三隊：林沖、索超、徐寧、張清領兵一萬爲前隊；孫立、朱仝、燕順、馬麟、單廷珪、魏定國、湯隆、李雲領兵一萬爲後隊；宋江本人與吳用統領其餘將領，帶三萬兵力爲中軍。總共五萬大軍，向東北進發。盧俊義則率領五萬大軍，向西北方向進發。

花榮、董平、施恩、杜興等人在蓋州爲宋江、盧俊義送行。花榮下令在城北五里處紮下兩個營寨。施恩、杜興各率五千兵，配備強弓硬弩、火器，嚴陣以待，以防敵襲。同時，在東西兩路設下埋伏，以防突襲。至於高平那邊，由史進、穆弘駐守；陵川由李應、柴進把關；衛州則由公孫勝、關勝、呼延灼看守。這些佈局，咱們記住了。

宋軍行進三十多里，宋江在馬上遠遠望見一座山嶺，景色奇特，和他夢裏見過的一模一樣。他立刻問身邊的李逵：“哥哥，這山，不就是你夢裏見過的那座麼？”李逵點頭說：“是啊，夢裏那秀士說的就是這座天池嶺。”宋江又問降將耿恭：“你在這兒好幾年了，可知道這山的來歷？”耿恭答道：“這是天池嶺，山頭石崖像城一樣，早是百姓避戰的所在。如今傳說，夜裏石崖裏會閃出紅光，有時候樵夫路過，還聞到一股奇異的香氣。”

宋江一聽，果然和李逵的夢完全吻合。當天，大軍行進六十里，在途中紮營，一路安靜無事。

不到一天，大軍來到壺關南邊，距離關隘五里處安營紮寨。

這壺關，地處山間，山形像一個大酒壺，漢代就在此設關，因此得名。北邊是抱犢山，與壺關相連，壺關正好夾在中間。離昭德城有八十多里，是條險要的要道。田虎派了八名猛將、三萬精兵鎮守，這八人分別是：山士奇、陸輝、史定、吳成、仲良、雲宗武、伍肅、竺敬。

山士奇原是沁州富家子弟，力氣驚人，擅長使槍，因殺人怕罪，躲入田虎部下，憑藉戰功升任兵馬都監，慣用四十斤重的鐵棍，武藝高強。得知宋軍將至，田虎派他去昭德城，統領一萬人馬，協同陸輝等人鎮守壺關。他有權自行決斷，不必上報。

山士奇到壺關後，得知蓋州失守，料定宋軍必來攻打，便天天操練兵馬，準備迎戰。忽然聽說宋軍已靠近關南五里，他立刻整頓一萬馬軍，和史定、竺敬、仲良一同披甲上馬，出關迎敵，與宋軍對峙。

兩軍列陣，用弓弩封鎖陣腳，戰鼓聲震天，彩旗翻飛。北陣門旗一開，一將飛馬而出——正是山士奇，看他的打扮：鳳翅盔戴得穩穩當當，魚鱗鎧甲披得厚實，紅袍上繡着花枝，腰間掛着珍珠玉飾，手中緊握一根鐵棍，坐騎是青鬃馬。他高聲大喝：“水窪草寇，竟敢侵犯我邊疆！”

那邊豹子頭林沖一馬當先，怒喝道：“你們這些助虐的惡徒！天兵到了，還敢抵抗？！”他舉起長矛，策馬衝向前，直逼山士奇。兩人在陣前激烈交鋒，馬蹄翻飛，兵器相撞，殺得難分難解，足足打了五十多合，不分勝負。林沖內心暗自讚歎。竺敬看到山士奇不敵，便拍馬飛刀助戰。那邊沒羽箭張清迅速趕到，四將對峙。張清和竺敬交戰二十回合，張清力竭，轉身就跑。竺敬追上，張清突然扭身，從錦袋中取出一塊石子，精準一擲，正中竺敬面門，打得他頭昏腦脹，當場落馬，血流不止。張清回馬拔槍刺去，但史定和仲良及時從兩側撲出，才勉強救下性命。

關上見敵將倒下，急忙鳴金收兵。宋江也下令回撤，和吳用商議：“今天已斬一將，敵軍氣勢大挫。可這山勢險峻，關城堅固，我們該用什麼辦法才能破關？”林沖提議：“明天再派兵挑戰，必殺敵將！”吳用卻勸道：“將軍莫急。《孫子兵法》說得好：‘不可勝者，守也；可勝者，攻也。’敵人現在還沒能取勝，我們應先穩守，等時機成熟，再一舉進攻。”宋江點頭稱是。

第二天，林沖和張清前來稟報，請求出戰。宋江下令：“即便打贏，也得穩紮穩打，不能輕舉妄動。”林沖和張清仍出兵挑戰，兩人在陣前對峙，又打了一輪，但最終被山士奇的猛將逼退。

這天夜裏，宋軍在陣地外紮下營地，準備再戰。而另一邊，田虎聽聞壺關危急，急召大臣商議。這時，有人站出來，頭戴黃冠，身穿鶴氅，挺身而出說：“臣願前往壺關，爲國盡忠！”此人名叫喬冽，原是陝西涇原人。他母親懷孕時夢見豺狼進了屋，後來變成鹿，孩子出生後就天性好武，尤其精通槍棒。他曾遊歷崆峒山，遇到異人傳授幻術，能呼風喚雨、駕霧騰雲。後來在安定州，因爲五個月沒下雨，有人出榜許願求雨，他揭榜上壇，果然下起大雨，州官很高興，卻毫不在意。原來有奸人何才趁機貪圖這賞錢，還把錢分給庫吏，庫吏見他能力非凡，便悄悄把三貫錢交給他，說“你有神通，錢也沒用，先放着用”。喬冽一怒之下大罵庫吏貪污，劈頭蓋臉打了一頓，庫吏當場暈倒，傷重而死。家人告狀，州官也懷疑是喬冽所爲，於是下令緝拿。

喬冽得知此事，連夜逃回老家，和母親分開，改名換姓，躲到威勝，取名“喬道清”，自稱“全真道士”，從此開始在田虎手下爲官。他因擅長幻術，被田虎封爲“護國靈感真人”、“軍師左丞相”，從此被稱爲“國師喬道清”。

喬道清立刻向田虎請命，願親率兵馬前去救援壺關。田虎大喜，封他爲徵南大元帥，撥兵兩萬前往。又見殿帥孫安出列說：“臣願前往援救晉寧。”於是田虎同時封喬道清和孫安爲徵南大元帥，各派兩千兵馬。

喬道清又請求派輕騎連夜馳援。田虎准奏，命樞密院撥兵支持。

孫安和喬道清是同鄉，也是涇原人，身高九尺，力大無窮，會用兩把鑌鐵劍，早年因爲報父仇而殺過兩人，後來逃亡江湖。他和喬道清關係深厚，得知喬道清投靠田虎，便前往威勝告發，田虎見其忠誠，也封他爲殿帥。如今，他統領十位將領，兩萬兵馬，趕赴晉寧救援。這十位將領分別是：梅玉、秦英、金禎、陸清、畢勝、潘迅、楊芳、馮升、胡邁、陸芳，都已被田虎封爲“統制”。

孫安辭別喬道清，率軍出發。喬道清則親自帶四員偏將先行，分別是雷震、倪麟、費珍、薛燦，他們各領兩千精兵，連夜奔赴昭德城，目標明確：救援昭德。

不到一日，他們到了昭德城北十里外。探馬飛報：“昨日宋軍已破壺關，如今分兵三路，直撲昭德城！”喬道清一聽，怒火中燒：“這幫賊兵竟如此無禮！讓我看看你們的本事！”

他立刻帶兵疾馳，正巧遇上唐斌、耿恭帶着大軍攻打北門。忽然，西北方向又有兩千騎兵殺到！唐斌、耿恭立刻佈陣迎戰，喬道清的兵馬也已抵達。

兩軍對峙，旗鼓相望，相距僅一箭之地。唐斌、耿恭發現敵陣前，四名將領簇擁着一位“先生”，立於紅羅寶蓋之下。這人是誰？只見他頭戴紫金嵌寶魚尾道冠，身穿黑色繡火的鶴氅，腰繫彩色絲絛，腳蹬紅雲方鞋，手持一口名叫“錕鋙鐵古劍”的神劍，騎一匹雪花銀鬃馬。他面型方正，八字眉，碧眼落腮鬍，開口聲音如鍾，洪亮驚人。

他旗上金書大字寫道：“護國靈感真人軍師左丞相徵南在元帥喬。”

耿恭一看，嚇得目瞪口呆：“這人厲害！簡直不可小覷！”還未交手，突然李逵帶着五百遊兵殺到，他大喊：“咱上去砍了這妖怪！”耿恭連忙阻止：“他可是田虎手下的第一邪術高手，專會妖法，絕不可輕敵！”可李逵不聽，揮舞板斧往前衝。鮑旭、項充、李袞擔心他有危險，也帶着五百團牌標槍手衝了上去。

“先生”呵呵大笑，不慌不忙，舉起寶劍指天，口中唸咒，喝道：“疾！”

霎時間，白日晴空，黑霧翻騰，狂風呼嘯，塵土飛揚，一隻巨大的黑氣團瞬間將李逵等人籠罩，彷彿被裝進黑漆皮袋，眼看不到天光，耳朵只聽得風聲雨聲，動彈不得。哪怕再勇猛的英雄，也無法掙脫，你就算如火首金剛，也逃不出地網天羅；你便是八臂那吒，也難逃龍潭虎窟。

這一下，生死懸於一線，李逵等人究竟如何？咱們下回再講。

——故事就這樣開始，一場關於忠義與邪術、勇氣與陷阱的較量，纔剛剛拉開序幕。