《史記》•建元以來侯者年表

兩漢 • 司馬遷

太史公曰：匈奴絕和親，攻當路塞；閩越擅伐，東甌請降。二夷交侵，當盛漢之隆，以此知功臣受封侔於祖考矣。何者？自《詩》、《書》稱三代“戎狄是膺，荊荼是徵”，齊桓越燕伐山戎，武靈王以區區趙服單于，秦繆用百里霸西戎，吳楚之君以諸侯役百越。況乃以中國一統，明天子在上，兼文武，席捲四海，內輯億萬之衆，豈以晏然不爲連境征伐哉！自是後，遂出師北討強胡，南誅勁越，將卒以次封矣。
　　（表略）
　　孝武之代，天下多虞。南討甌越，北擊單于。長平鞠旅，冠軍前驅。術陽銜璧，臨蔡破禺。博陸上宰，平津巨儒。金章且佩，紫綬行紆。昭帝已後，勳寵不殊。惜哉絕筆，褚氏補諸。

譯文：

司馬遷說：匈奴停止了和親，進攻漢朝邊疆要道；閩越擅自出兵征伐，東甌則請求歸降。這兩個少數民族相互侵擾，正遇上漢朝國力強盛的時期，由此可見，功臣被封爵位，其地位完全可以與祖先相提並論。爲什麼呢？自《詩經》《尚書》記載夏商周三代，都曾征伐“戎狄”“荊荼”等外族，齊桓公越過燕國討伐山戎，趙武靈王憑着小小的趙國就使匈奴單于臣服，秦穆公依靠百里奚的謀略稱霸西戎，吳楚諸國的國君也用諸侯之師征服百越。更何況，漢朝實現了天下一統，皇帝德行天授，文治武功兼備，統御四海，凝聚億萬百姓，怎麼可能安然無爲、從不發動邊疆戰爭呢！自那時起，漢朝就不斷出兵討伐北方的強敵匈奴，南方的兇猛越族，將領們因此被依次封賞爵位。

（表略）

漢武帝繼位之後，天下動盪不安。南方討伐甌越，北方進攻匈奴單于。長平縣的軍隊出征，冠軍軍率先抵達前線。術陽帶着玉璧前往邊境，臨蔡大破越人首領禺。博陸縣的官員和平津的儒者也因功顯赫，他們身佩金印，腰繫紫色綬帶，地位顯貴。昭帝以後，功臣的榮譽和地位也絲毫不減。可惜，司馬遷的著作在此處中斷，後來由褚少孫補全了這部分內容。