《史記》•孟嘗君列傳

兩漢 • 司馬遷

孟嘗君名文，姓田氏。文之父曰靖郭君田嬰。田嬰者，齊威王少子而齊宣王庶弟也。田嬰自威王時任職用事，與成侯鄒忌及田忌將而救韓伐魏。成侯與田忌爭寵，成侯賣田忌。田忌懼，襲齊之邊邑，不勝，亡走。會威王卒，宣王立，知成侯賣田忌，乃復召田忌以爲將。宣王二年，田忌與孫臏、田嬰俱伐魏，敗之馬陵，虜魏太子申而殺魏將龐涓。宣王七年，田嬰使於韓、魏，韓、魏服於齊。嬰與韓昭侯、魏惠王會齊宣王東阿南，盟而去。明年，復與梁惠王會甄。是歲，梁惠王卒。宣王九年，田嬰相齊。齊宣王與魏襄王會徐州而相王也。楚威王聞之，怒田嬰。明年，楚伐敗齊師於徐州，而使人逐田嬰。田嬰使張醜說楚威王，威王乃止。田嬰相齊十一年，宣王卒，湣王即位。即位三年，而封田嬰於薛。
　　初，田嬰有子四十餘人。其賤妾有子名文，文以五月五日生。嬰告其母曰：“勿舉也。”其母竊舉生之。及長，其母因兄弟而見其子文於田嬰。田嬰怒其母曰：“吾令若去此子，而敢生之，何也？”文頓首，因曰：“君所以不舉五月子者，何故？”嬰曰：“五月子者，長與戶齊，將不利其父母。”文曰：“人生受命於天乎？將受命於戶邪？”嬰默然。文曰：“必受命於天，君何憂焉。必受命於戶，則可高其戶耳，誰能至者！”嬰曰：“子休矣。”
　　久之，文承間問其父嬰曰：“子之子爲何？”曰：“爲孫。”“孫之孫爲何？”曰：“爲玄孫。”“玄孫之孫爲何？”曰：“不能知也。”文曰：“君用事相齊，至今三王矣，齊不加廣而君私家富累萬金，門下不見一賢者。文聞將門必有將，相門必有相。今君後宮蹈綺縠而士不得褐，僕妾餘粱肉而士不厭糟。今君又尚厚積餘藏，欲以遺所不知何人，而忘公家之事日損，文竊怪之。”於是嬰乃禮文，使主家待賓客。賓客日進，名聲聞於諸侯。諸侯皆使人請薛公田嬰以文爲太子，嬰許之。嬰卒，諡爲靖郭君。而文果代立於薛，是爲孟嘗君。
　　孟嘗君在薛，招致諸侯賓客及亡人有罪者，皆歸孟嘗君。孟嘗君舍業厚遇之，以故傾天下之士。食客數千人，無貴賤一與文等。孟嘗君待客坐語，而屏風後常有侍史，主記君所與客語，問親戚居處。客去，孟嘗君已使使存問，獻遺其親戚。孟嘗君曾待客夜食，有一人蔽火光。客怒，以飯不等，輟食辭去。孟嘗君起，自持其飯比之。客慚，自剄。士以此多歸孟嘗君。孟嘗君客無所擇，皆善遇之。人人各自以爲孟嘗君親己。
　　秦昭王聞其賢，乃先使涇陽君爲質於齊，以求見孟嘗君。孟嘗君將入秦，賓客莫欲其行，諫，不聽。蘇代謂曰：“今旦代從外來，見木禺人與土禺人相與語。木禺人曰：‘天雨，子將敗矣。’土禺人曰：‘我生於土，敗則歸土。今天雨，流子而行，未知所止息也。’今秦，虎狼之國也，而君欲往，如有不得還，君得無爲土禺人所笑乎？”孟嘗君乃止。
　　齊湣王二十五年，復卒使孟嘗君入秦，昭王即以孟嘗君爲秦相。人或說秦昭王曰：“孟嘗君賢，而又齊族也，今相秦，必先齊而後秦，秦其危矣。”於是秦昭王乃止。囚孟嘗君，謀欲殺之。孟嘗君使人抵昭王幸姬求解。幸姬曰：“妾原得君狐白裘。”此時孟嘗君有一狐白裘，直千金，天下無雙，入秦獻之昭王，更無他裘。孟嘗君患之，遍問客，莫能對。最下坐有能爲狗盜者，曰：“臣能得狐白裘。”乃夜爲狗，以入秦宮臧中，取所獻狐白裘至，以獻秦王幸姬。幸姬爲言昭王，昭王釋孟嘗君。孟嘗君得出，即馳去，更封傳，變名姓以出關。夜半至函谷關。秦昭王後悔出孟嘗君，求之已去，即使人馳傳逐之。孟嘗君至關，關法雞鳴而出客，孟嘗君恐追至，客之居下坐者有能爲雞鳴，而雞齊鳴，遂發傳出。出如食頃，秦追果至關，已後孟嘗君出，乃還。始孟嘗君列此二人於賓客，賓客盡羞之，及孟嘗君有秦難，卒此二人拔之。自是之後，客皆服。
　　孟嘗君過趙，趙平原君客之。趙人聞孟嘗君賢，出觀之，皆笑曰：“始以薛公爲魁然也，今視之，乃眇小丈夫耳。”孟嘗君聞之，怒。客與俱者下，斫擊殺數百人，遂滅一縣以去。
　　齊湣王不自得，以其遣孟嘗君。孟嘗君至，則以爲齊相，任政。
　　孟嘗君怨秦，將以齊爲韓、魏攻楚，因與韓、魏攻秦，而借兵食於西周。蘇代爲西周謂曰：“君以齊爲韓、魏攻楚九年，取宛、葉以北以彊韓、魏，今復攻秦以益之。韓、魏南無楚憂，西無秦患，則齊危矣。韓、魏必輕齊畏秦，臣爲君危之。君不如令敝邑深合於秦，而君無攻，又無借兵食。君臨函谷而無攻，令敝邑以君之情謂秦昭王曰‘薛公必不破秦以彊韓、魏。其攻秦也，欲王之令楚王割東國以與齊，而秦出楚懷王以爲和’。君令敝邑以此惠秦，秦得無破而以東國自免也，秦必欲之。楚王得出，必德齊。齊得東國益彊，而薛世世無患矣。秦不大弱，而處三晉之西，三晉必重齊。”薛公曰：“善。”因令韓、魏賀秦，使三國無攻，而不借兵食於西周矣。是時，楚懷王入秦，秦留之，故欲必出之。秦不果出楚懷王。
　　孟嘗君相齊，其舍人魏子爲孟嘗君收邑入，三反而不致一入。孟嘗君問之，對曰：“有賢者，竊假與之，以故不致入。”孟嘗君怒而退魏子。居數年，人或毀孟嘗君於齊湣王曰：“孟嘗君將爲亂。”及田甲劫湣王，湣王意疑孟嘗君，孟嘗君乃奔。魏子所與粟賢者聞之，乃上書言孟嘗君不作亂，請以身爲盟，遂自剄宮門以明孟嘗君。湣王乃驚，而蹤跡驗問，孟嘗君果無反謀，乃復召孟嘗君。孟嘗君因謝病，歸老於薛。湣王許之。
　　其後，秦亡將呂禮相齊，欲困蘇代。代乃謂孟嘗君曰：“周最於齊，至厚也，而齊王逐之，而聽親弗相呂禮者，欲取秦也。齊、秦合，則親弗與呂禮重矣。有用，齊、秦必輕君。君不如急北兵，趨趙以和秦、魏，收周最以厚行，且反齊王之信，又禁天下之變。齊無秦，則天下集齊，親弗必走，則齊王孰與爲其國也！”於是孟嘗君從其計，而呂禮嫉害於孟嘗君。
　　孟嘗君懼，乃遺秦相穰侯魏厓書曰：“吾聞秦欲以呂禮收齊，齊，天下之彊國也，子必輕矣。齊秦相取以臨三晉，呂禮必並相矣，是子通齊以重呂禮也。若齊免於天下之兵，其讎子必深矣。子不如勸秦王伐齊。齊破，吾請以所得封子。齊破，秦畏晉之彊，秦必重子以取晉。晉國敝於齊而畏秦，晉必重子以取秦。是子破齊以爲功，挾晉以爲重；是子破齊定封，秦、晉交重子。若齊不破，呂禮複用，子必大窮。”於是穰侯言於秦昭王伐齊，而呂禮亡。
　　後齊湣王滅宋，益驕，欲去孟嘗君。孟嘗君恐，乃如魏。魏昭王以爲相，西合於秦、趙，與燕共伐破齊。齊湣王亡在莒，遂死焉。齊襄王立，而孟嘗君中立於諸侯，無所屬。齊襄王新立，畏孟嘗君，與連和，復親薛公。文卒，諡爲孟嘗君。諸子爭立，而齊魏共滅薛。孟嘗絕嗣無後也。
　　初，馮驩聞孟嘗君好客，躡蹻而見之。孟嘗君曰；“先生遠辱，何以教文也？”馮驩曰：“聞君好士，以貧身歸於君。”孟嘗君置傳舍十日，孟嘗君問傳舍長曰：“客何所爲？”答曰：“馮先生甚貧，猶有一劍耳，又蒯緱。彈其劍而歌曰‘長鋏歸來乎，食無魚’。”孟嘗君遷之幸舍，食有魚矣。五日，又問傳舍長。答曰：“客復彈劍而歌曰‘長鋏歸來乎，出無輿’。”孟嘗君遷之代舍，出入乘輿車矣。五日，孟嘗君復問傳舍長。舍長答曰：“先生又嘗彈劍而歌曰‘長鋏歸來乎，無以爲家’。”孟嘗君不悅。
　　居期年，馮驩無所言。孟嘗君時相齊，封萬戶於薛。其食客三千人。邑入不足以奉客，使人出錢於薛。歲餘不入，貸錢者多不能與其息，客奉將不給。孟嘗君憂之，問左右：“何人可使收債於薛者？”傳舍長曰：“代舍客馮公形容狀貌甚辯，長者，無他伎能，宜可令收債。”孟嘗君乃進馮驩而請之曰：“賓客不知文不肖，幸臨文者三千餘人，邑入不足以奉賓客，故出息錢於薛。薛歲不入，民頗不與其息。今客食恐不給，原先生責之。”馮驩曰；“諾。”辭行，至薛，召取孟嘗君錢者皆會，得息錢十萬。乃多釀酒，買肥牛，召諸取錢者，能與息者皆來，不能與息者亦來，皆持取錢之券書合之。齊爲會，日殺牛置酒。酒酣，乃持券如前合之，能與息者，與爲期；貧不能與息者，取其券而燒之。曰：“孟嘗君所以貸錢者，爲民之無者以爲本業也；所以求息者，爲無以奉客也。今富給者以要期，貧窮者燔券書以捐之。諸君彊飲食。有君如此，豈可負哉！”坐者皆起，再拜。
　　孟嘗君聞馮驩燒券書，怒而使使召驩。驩至，孟嘗君曰：“文食客三千人，故貸錢於薛。文奉邑少，而民尚多不以時與其息，客食恐不足，故請先生收責之。聞先生得錢，即以多具牛酒而燒券書，何？”馮驩曰：“然。不多具牛酒即不能畢會，無以知其有餘不足。有餘者，爲要期。不足者，雖守而責之十年，息愈多，急，即以逃亡自捐之。若急，終無以償，上則爲君好利不愛士民，下則有離上抵負之名，非所以厲士民彰君聲也。焚無用虛債之券，捐不可得之虛計，令薛民親君而彰君之善聲也，君有何疑焉！”孟嘗君乃拊手而謝之。
　　齊王惑於秦、楚之毀，以爲孟嘗君名高其主而擅齊國之權，遂廢孟嘗君。諸客見孟嘗君廢，皆去。馮驩曰：“借臣車一乘，可以入秦者，必令君重於國而奉邑益廣，可乎？”孟嘗君乃約車幣而遣之。馮驩乃西說秦王曰：“天下之遊士馮軾結靷西入秦者，無不欲彊秦而弱齊；馮軾結靷東入齊者，無不欲彊齊而弱秦。此雄雌之國也，勢不兩立爲雄，雄者得天下矣。”秦王跽而問之曰：“何以使秦無爲雌而可？”馮驩曰：“王亦知齊之廢孟嘗君乎？”秦王曰：“聞之。”馮驩曰：“使齊重於天下者，孟嘗君也。今齊王以毀廢之，其心怨，必背齊；背齊入秦，則齊國之情，人事之誠，盡委之秦，齊地可得也，豈直爲雄也！君急使使載幣陰迎孟嘗君，不可失時也。如有齊覺悟，複用孟嘗君，則雌雄之所在未可知也。”秦王大悅，乃遣車十乘黃金百鎰以迎孟嘗君。馮驩辭以先行，至齊，說齊王曰：“天下之遊士馮軾結靷東入齊者，無不欲彊齊而弱秦者；馮軾結靷西入秦者，無不欲彊秦而弱齊者。夫秦齊雄雌之國，秦彊則齊弱矣，此勢不兩雄。今臣竊聞秦遣使車十乘載黃金百鎰以迎孟嘗君。孟嘗君不西則已，西入相秦則天下歸之，秦爲雄而齊爲雌，雌則臨淄、即墨危矣。王何不先秦使之未到，復孟嘗君，而益與之邑以謝之？孟嘗君必喜而受之。秦雖彊國，豈可以請人相而迎之哉！折秦之謀，而絕其霸彊之略。”齊王曰：“善。”乃使人至境候秦使。秦使車適入齊境，使還馳告之，王召孟嘗君而復其相位，而與其故邑之地，又益以千戶。秦之使者聞孟嘗君復相齊，還車而去矣。
　　自齊王毀廢孟嘗君，諸客皆去。後召而復之，馮驩迎之。未到，孟嘗君太息嘆曰：“文常好客，遇客無所敢失，食客三千有餘人，先生所知也。客見文一日廢，皆背文而去，莫顧文者。今賴先生得復其位，客亦有何面目復見文乎？如復見文者，必唾其面而大辱之。”馮驩結轡下拜。孟嘗君下車接之，曰：“先生爲客謝乎？”馮驩曰：“非爲客謝也，爲君之言失。夫物有必至，事有固然，君知之乎？”孟嘗君曰：“愚不知所謂也。”曰：“生者必有死，物之必至也；富貴多士，貧賤寡友，事之固然也。君獨不見夫趣市者乎？明旦，側肩爭門而入；日暮之後，過市朝者掉臂而不顧。非好朝而惡暮，所期物忘其中。今君失位，賓客皆去，不足以怨士而徒絕賓客之路。原君遇客如故。”孟嘗君再拜曰：“敬從命矣。聞先生之言，敢不奉教焉。”
　　太史公曰：吾嘗過薛，其俗閭里率多暴桀子弟，與鄒、魯殊。問其故，曰：“孟嘗君招致天下任俠，奸人入薛中蓋六萬餘家矣。”世之傳孟嘗君好客自喜，名不虛矣。
　　靖郭之子，威王之孫。既彊其國，實高其門。好客喜士，見重平原。雞鳴狗盜，魏子、馮暖。如何承睫，薛縣徒存！

譯文：

孟嘗君名田文，姓田。他的父親是靖郭君田嬰。田嬰是齊威王的小兒子，齊宣王的庶弟。田嬰從威王時代就擔任要職，參與國政，曾與成侯鄒忌和田忌一起救援韓國，討伐魏國。成侯與田忌爭寵，成侯便出賣了田忌。田忌害怕，偷偷襲擊齊國邊邑，結果失敗，逃亡在外。恰好這時威王去世，宣王即位，得知成侯曾出賣田忌，便重新召見田忌，任命他爲將領。宣王二年，田忌與孫臏、田嬰一同討伐魏國，大敗魏軍，在馬陵之戰中俘獲魏國太子申，殺死了魏國大將龐涓。宣王七年，田嬰出使韓國和魏國，韓魏兩國歸順齊國。田嬰與韓昭侯、魏惠王在齊宣王的東阿南地會面，結盟而歸。第二年，又與魏惠王在甄地會面。這一年魏惠王去世。宣王九年，田嬰擔任齊國丞相。齊宣王與魏襄王在徐州會盟，互相承認王位。楚威王得知此事，很憤怒，出兵在徐州打敗了齊軍，並派人追捕田嬰。田嬰派遣張醜去勸說楚威王，楚威王這才停止追捕。田嬰擔任丞相共十二年，宣王去世後，湣王即位。湣王即位三年，封田嬰於薛地。

起初，田嬰有四十多個兒子。他的一位地位卑賤的妾生了個兒子，名叫田文，出生於五月五日。田嬰告訴母親：“不要養大這個孩子。”母親偷偷把孩子生了下來。等到田文長大後，母親通過兄弟把孩子介紹給田嬰。田嬰很生氣，責備母親說：“我已命令你把這孩子扔掉，你竟敢把他養大，爲什麼？”田文叩頭低頭，接着問道：“您當初不讓五月出生的孩子，是因爲什麼緣故？”田嬰回答：“五月出生的孩子，長大後身高會與門框一樣高，對父母不利。”田文反駁道：“人是受到上天註定的命嗎？還是受門戶高度所限的命呢？”田嬰無言以對。田文又說：“人是受上天決定的，您又何必擔憂呢？如果命是受門戶決定的，那就可以提高門的高度，誰又能真正到達門口呢？”田嬰聽了，說：“你先退下吧。”

過了很久，田文趁機問父親田嬰：“您的子孫有幾代？”田嬰回答：“孫子。”“孫的孫子呢？”“玄孫。”“玄孫的孫子呢？”“我就不知道了。”田文說：“您在齊國掌權，已經歷了三代國君，齊國疆土沒有擴大，而您的私家財富卻積累了上萬金，家裏門下卻一個有才德的人也沒有。我聽說，將門必有將，相門必有相。現在您的後宮穿的是華貴的絲織品，而士人卻連粗布都穿不上；您的僕妾喫的是精美的粱肉，而士人卻連粗劣的食物都喫不飽。如今您還貪圖聚斂財富，打算留給那些不相識的人，卻把國家大事一天天荒廢，我私下覺得非常奇怪。”於是田嬰改口，禮遇田文，讓他主持家庭接待賓客的工作。賓客日漸增多，名聲傳遍諸侯。諸侯紛紛請求田嬰把田文立爲太子，田嬰答應了。田嬰去世後，被諡爲靖郭君，田文果然繼位，成爲孟嘗君，定都於薛地。

孟嘗君在薛地，廣招諸侯的賓客以及被放逐的有罪之人，都歸他庇護。孟嘗君放棄自己的產業，對賓客十分優厚，因此天下賢士紛紛前來投靠。他有數千名食客，無論貴賤，都與他平起平坐。孟嘗君與賓客相處時，屏風之後總有侍史記錄他與賓客的談話，還打聽賓客的親屬住址。賓客離開後，孟嘗君便派人去問候他們的親屬，贈送禮物。有一次，孟嘗君設宴款待賓客，夜宴時，有個人擋住了燈光，賓客非常生氣，認爲飯菜分得不均，便中途離開。孟嘗君起身親自拿着飯勺與那人比較，才發現飯菜一樣，賓客感到羞愧，自刎而死。這件事後，更多的人投奔孟嘗君。孟嘗君對待賓客毫無選擇，都善待他們，每個人都覺得孟嘗君真是特別關照自己。

秦國昭王聽說他賢能，就先派涇陽君到齊國做人質，想見見孟嘗君。孟嘗君準備入秦，賓客們都不願意他去，勸阻他，他不聽。蘇代勸道：“今天我從外面回來，看到一個木偶人和土偶人正在說話。木偶人說：‘天要下雨了，你就要完蛋了。’土偶人說：‘我生在土裏，敗了就回歸泥土。今天下雨，水流會把我沖走，我不知道會流到哪裏。’如今秦國是虎狼之國，您若前往，萬一不能回來，會不會被看作土偶人所譏笑呢？”孟嘗君聽後，決定不去。

齊湣王二十五年，再次派孟嘗君入秦，昭王當即任命他爲秦國丞相。有人勸秦昭王說：“孟嘗君賢能，又是齊國宗室，現在他擔任秦國丞相，一定會先考慮齊國利益，再考慮秦國利益，秦國將非常危險。”於是秦昭王便不再任用孟嘗君，反而把他囚禁起來，圖謀殺了他。孟嘗君派人去見昭王最寵愛的妃子，請求寬釋。妃子說：“我想要你那隻狐白裘。”當時，孟嘗君有一件狐白裘，價值千金，天下獨一無二，已經獻給了秦王。沒有其他裘皮了。孟嘗君爲此發愁，四處問賓客，無人能幫他。最下位的一個僕人說：“我能做到。”於是他夜裏裝扮成狗，潛入秦宮倉庫中，取回了那件狐白裘，獻給妃子。妃子轉告昭王，昭王便釋放了孟嘗君。孟嘗君逃出後，立即奔離，改換門牌和姓名，從關卡逃出。半夜抵達函谷關。秦昭王后悔放走了孟嘗君，派人騎快馬追趕。孟嘗君來到函谷關時，關卡規定雞鳴時才能放行，他怕被追上，於是門下一位賓客能模仿雞叫，幾隻雞同時鳴叫，於是關卡開放。出了關不久，秦追兵果然到達，但此時孟嘗君已經出關，於是追兵只能返回。一開始，孟嘗君把這兩個人列入賓客名單，賓客們都因這事感到羞愧。等到孟嘗君遇到秦國危難時，這兩個人才救了他，從此賓客們都心服口服。

孟嘗君到趙國，趙國平原君接待他。趙國人聽說孟嘗君賢能，出來觀看，都笑着說：“本來以爲薛地的田嬰是了不起的人物，現在看，不過是個渺小的男子罷了。”孟嘗君聽到後很生氣。跟從他的賓客們於是砍殺數百人，燒燬縣城，然後逃走。

齊湣王心裏很不舒服，因爲派出了孟嘗君。孟嘗君到齊國後，被任命爲齊國丞相，掌握了朝政大權。

孟嘗君怨恨秦國，打算聯合韓國和魏國攻打楚國，然後借兵給西周。蘇代出使西周對趙國說：“您以齊國爲韓、魏攻打楚國九年，奪取了宛、葉以北之地，使韓魏變強大。現在又進攻秦國，只會讓韓、魏更加強大。韓國、魏國南邊沒有楚國的威脅，西邊沒有秦國的威脅，那麼齊國就會危險了。韓、魏必定會輕視齊國，畏懼秦國，這是對您非常危險的情況。您不如讓我國與秦國深度聯合，您自己不攻擊，也不借兵給西周。您就在函谷關外駐守，讓我國向秦昭王轉達您的話說：‘薛公絕不會打敗秦國來增強韓魏，他攻打秦國，是想讓楚王割讓東部土地給齊國，然後秦國出面與楚懷王和解。’您讓我國這樣去向秦國示好，秦國必然不願戰而保全東部土地，秦國一定會想得到這個提議。楚懷王得以出逃，必定會感激齊國。齊國由此得到東部土地，實力更強，而薛地以後就不會再有禍患了。秦國不至於變弱，反而安定在三晉之西，三晉必定會看重齊國。”薛公說：“好。”於是命令韓、魏向秦國表示祝賀，從而使三國停止進攻，也不再借兵給西周了。當時，楚懷王進入秦國，秦國扣留他，想強行逼出。秦國最終沒有放人。

孟嘗君擔任齊國丞相時，他的門客魏子負責收取封地的賦稅，三次去收都未收到一文。孟嘗君問起，魏子回答：“有個賢能的人私下借走了錢，所以我才收不到。”孟嘗君大怒，將魏子趕走。幾年後，有人在齊湣王面前毀謗孟嘗君說：“孟嘗君將要謀反。”等到田甲劫持湣王時，湣王懷疑孟嘗君，孟嘗君便逃走。那個曾經與賢人共謀借貸的魏子聽說後，上書說孟嘗君沒有謀反，願以自己生命爲擔保，於是自刎在宮門前，以表明孟嘗君的清白。湣王震驚，親自查證，發現孟嘗君確實沒有反叛的意圖，於是重新召見孟嘗君。孟嘗君於是稱病，回到薛地養老。湣王同意了。

以後，秦國派遣將領呂禮出任齊國相國，想陷害孟嘗君。蘇代對孟嘗君說：“周最在齊國待遇很好，但齊王卻驅逐他，聽信親近呂禮之人，是想拉攏秦國。如果齊國與秦國聯合，那麼親近呂禮的人就會更加看重呂禮，而齊國就會輕視您。您不如立刻發兵向北，前往趙國，與秦、魏聯合，收服周最以加強實力，重新恢復與齊王的信任，並防止天下動亂。如果齊國不依附秦國，那麼天下就會團結在齊國，周最也不會逃走，齊王自然會更加信任齊國。”於是孟嘗君採納了這個計策，呂禮因此對孟嘗君心生忌恨。

孟嘗君害怕，於是給秦國相國穰侯魏冉寫信說：“我聽說秦國想用呂禮收服齊國，齊國是天下強國，您必定會因此而輕視。如果齊國和秦國對峙，呂禮必定會兼任兩國相國，那就等於您與齊國合作，重用呂禮。如果齊國能免於戰亂，那麼您必然與齊國仇恨更深。您不如勸說秦王攻打齊國。齊國一旦被打敗，我願把得到的土地封給您。齊國被攻破後，秦國畏懼三晉強盛，一定會更加重用您來控制三晉。三晉因齊國而衰弱，又畏懼秦國，一定又會重用您來對付秦國。這樣您不僅因打敗齊國建立功業，還能憑藉三晉的依附，提高自己的地位。如果齊國沒有被攻破，呂禮再次上臺，您將陷入絕境。”於是穰侯向秦昭王提議攻打齊國，呂禮被罷免。

後來，齊湣王滅亡了宋國，更加驕傲，想要趕走孟嘗君。孟嘗君擔心，便去魏國。魏昭王任用他爲相，聯合秦國與趙國，與燕國一起攻打併打敗了齊國。齊湣王逃亡到莒城，最終死在那裏。齊襄王繼位，孟嘗君在諸侯之間中立，沒有歸屬。齊襄王新即位，因怕孟嘗君，便與他結盟，重新親近薛地。田文去世後，被諡爲孟嘗君。他的子孫爭着立君，最終齊國與魏國聯合滅亡了薛地，孟嘗君絕了後代。

起初，馮諼聽說孟嘗君喜愛賓客，便穿着草鞋前來拜見。孟嘗君說：“先生遠道而來，有什麼教誨？”馮諼說：“聽說您喜好賢士，所以我以貧微之身投奔您。”孟嘗君把他安置在客舍中住了十天。孟嘗君問客舍長：“這位客人在做什麼？”答道：“馮先生非常貧困，只有一把劍，還用麻繩纏着。他彈着劍唱歌說：‘長劍歸來啊，沒有魚喫。’”孟嘗君便把他調到最好的房間，飯中有魚了。五天後，又問客舍長：“客人又在做什麼？”答：“他又彈着劍唱歌說：‘長劍歸來啊，出門沒有車。’”孟嘗君便把他的房間升爲代舍，可乘車出入。五天後，孟嘗君又問：“先生又在做什麼？”客舍長回答：“先生又彈着劍唱：‘長劍歸來啊，無以爲家。’”孟嘗君聽了很不高興。

一年後，馮諼不說話。孟嘗君當時任齊國丞相，封地一萬戶在薛地，有三千賓客。薛地的收入不足以供養賓客，於是派人到薛地收錢。一年多後，錢仍收不來，借貸的人大多不能按時付息，賓客的生活變得緊張。孟嘗君爲此憂心，問身邊的人：“誰可以去薛地收債？”客舍長說：“代舍的馮先生，相貌俊朗，爲人有威信，雖然沒有其他技能，但很適合此事。”孟嘗君便推薦馮諼說：“賓客不知道我能力不足，有幸前來拜訪的有三千多人，薛地的收入不足以養活他們，所以我不得不在薛地放貸收息。如今薛地一年收不到錢，百姓大多沒有按時付息。現在賓客的生活恐怕將無法維持，希望先生去收債。”馮諼說：“好。”他出發前往薛地，召集所有欠錢的人聚會，共收回利息十萬錢。於是多釀酒，買肥牛，召集所有欠錢的人，凡是能按時付息的都來，不能付息的也來，都拿着借據交上來。齊國爲此舉辦宴會，一天殺牛喝酒。酒興正濃時，馮諼就把所有借據按原來的樣子重新合在一起，對能按時付息的人，約定繼續借貸；對貧困無法付息的人，當面燒掉借據說：“孟嘗君之所以放錢給百姓，是爲了解決那些沒有資本的人能夠活下去；他之所以收息，是因爲沒有錢來招待賓客。如今富有的人只要求按時還錢，窮人卻燒掉借據，把債務放棄。各位請好好喫飯，有這等主人，豈能辜負呢！”在座的人都站起身，再次向馮諼行禮。

孟嘗君聽說馮諼燒掉了借據，很生氣，便派使者去召見他。馮諼到後，孟嘗君問：“我有三千名賓客，所以向薛地放了錢。我收稅少，但民衆大多不能按時還錢，賓客的生活恐怕不足，所以請先生去收債。聽說您收了錢，便大量準備牛酒，燒掉借據，這是爲什麼？”馮諼回答說：“是的。若不準備牛酒，就無法召開大宴，無法讓大家知道誰家有錢，誰家困難。有錢的人，我們約定繼續借錢；窮困的人，即使我們守着，十年也還不了，利息越多，越着急，我們只要立即放棄，不強求。如果太急，最終無法償還，那麼上對不起您好利不愛百姓，下則有背離您、辜負您名聲之嫌，這不利於激勵百姓和弘揚您的聲譽。燒掉那些無用的虛債，放棄那些得不到的空談，讓薛地百姓親近您，從而彰顯您美好的名聲，您有何懷疑呢！”孟嘗君聽後，拍手感謝。

齊王因秦國、楚國的誹謗，認爲孟嘗君名聲太高，擅權亂政，便罷免了孟嘗君。賓客們看到孟嘗君被罷免，紛紛離去。馮諼說：“借我一輛車，我可以去秦國，一定能讓孟嘗君在國家中重新受到重用，封地也更多，可以嗎？”孟嘗君於是準備車馬和禮物，派馮諼出使。馮諼去秦國向秦王說：“天下游士，駕車西入秦國的，無不希望秦國強大、齊國弱小；駕車東入齊國的，無不希望齊國強大、秦國弱小。這是雄強與雌弱的國家，勢不兩立，強者得天下。”秦王恭敬地問：“怎樣才能使秦國不爲雌弱呢？”馮諼說：“您知道齊國罷免孟嘗君的事嗎？”秦王說：“聽說了。”馮諼說：“讓齊國在天下有影響力的人，正是孟嘗君。如今齊王因爲誹謗而罷免了他，這會極大地削弱齊國。您若讓孟嘗君重新得勢，那麼齊國將重新強大。如今您若能重用孟嘗君，那纔是真正使秦國不受威脅。”秦王聽後，決定重用孟嘗君。馮諼說：“現在您若不重用孟嘗君，只會讓齊國更弱。”

太史公說：我曾去過薛地，當地百姓大多粗野兇悍，與鄒、魯地區大不相同。我問他們原因，他們說：“因爲孟嘗君招納天下豪俠之士，有六萬多家奸猾之徒進入了薛地。”世間傳說孟嘗君好客自得名聲，確實不是虛傳。

靖郭君的兒子，威王的孫子。不僅使國家強盛，也提升了家族地位。他好客愛賢，受到平原君的敬重。雞鳴狗盜，魏子和馮諼都是他的得力助手。如今孟嘗君的家門已不復存在，薛地也只剩下殘破的城池了。