《後漢書》•卷一百一十二·志·郡國四

南北朝 • 范曄

青州濟南 平原 樂安 北海 東萊 齊國荊州南陽 南郡 江夏 零陵 桂陽 武陵 長沙揚州九江 丹陽 廬江 會稽 吳郡 豫章◆濟南國〔故齊，文帝分。雒陽東千八百里。〕十城，戶七萬八千五百四十四，口四十五萬三千三百八。〖東平陵〗有鐵。有譚城。有天山。〖著〗〖於陵〗〖臺〗〖菅〗有賴亭。〖土鼓〗〖梁鄒〗〖鄒平〗〖東朝陽〗〖歷城〗有鐵。有巨裏聚。◆平原郡〔高帝置。雒陽北一千三百里。〕九城，戶十五萬五千五百八十八，口百萬二千六百五十八。〖平原〗〖高唐〗溼水出。〖般〗〖鬲〗侯國。夏時有鬲君，滅浞，立少康。〖祝阿〗春秋時曰祝柯。有野井亭。〖樂陵〗〖溼陰〗〖安德〗侯國。〖厭次〗本富平。明帝更名。◆樂安國〔高帝西平昌置，爲千乘，永元七年更名。雒陽東千五百二十里。〕九城，戶七萬四千四百，口四十二萬四千七十五。〖臨濟〗本狄，安帝更名。〖千乘〗〖高菀〗〖樂安〗〖博昌〗有薄姑城。有貝中聚。有時水。〖蓼城〗侯國。〖利〗故屬齊。〖益〗侯國。故屬北海。〖壽光〗故屬北海。有灌亭。◆北海國〔景帝置。建武十三年省菑川、高密、膠東三國，以其縣屬。〕十八城，戶十五萬八千六百四十一，口八十五萬三千六百四。〖劇〗有紀亭，古紀國。〖營陵〗〖平壽〗有斟城。有寒亭，古寒國，浞封此。〖都昌〗〖安丘〗有渠丘亭。〖淳于〗永元九年夏。有密鄉。〖平昌〗侯國，故屬琅邪，有蔞鄉。〖朱虛〗侯國，故屬琅邪，永初元年屬。〖東安平〗故屬菑川。六國時曰安平。有巂阝亭。〖高密〗侯國。〖昌安〗侯國，安帝復。〖夷安〗侯國，安帝復。〖膠東〗侯國。〖即墨〗侯國。有棠鄉。〖壯武〗安帝復。〖下密〗安帝復。〖挺〗◆東萊郡〔高帝置。雒陽東三千一百二十八里。〕十三城，戶十萬四千二百九十七，口四十八萬四千三百九十三。〖黃〗〖牟平〗〖惤〗侯國。〖曲成〗侯國。〖掖〗侯國。有過鄉。〖當利〗侯國〖東牟〗侯國。〖昌陽〗〖盧鄉〗〖長廣〗故屬琅邪。〖黔陬〗侯國，故屬琅邪。有介亭。〖葛盧〗有尤涉亭。〖不其〗侯國，故屬琅邪。◆齊國〔秦置。雒陽東千八百里。〕六城，戶六萬四千四百一十五，口四十九萬一千七百六十五。〖臨菑〗本齊，刺史治。〖西安〗有棘裏亭。有蘧丘裏，古渠丘。〖昌國〗〖臨朐〗有三亭，古郱邑。〖廣〗〖般陽〗故屬濟南。右青州刺史部，郡、國六，縣六十五。◆南陽郡〔秦置。雒陽南七百里。〕三十七城，戶五十二萬八千五百五十一，口二百四十三萬九千六百一十八。〖宛〗本申伯國。有南就聚。有瓜裏津。有夕陽聚。有東武亭。〖冠軍〗邑。〖葉〗有長山，曰方城。有卷城。〖新野〗有東鄉，故新都。有黃郵聚。〖章陵〗故舂陵，世祖更名。有上唐鄉。〖西鄂〗〖雉〗〖魯陽〗有魯山。有牛蘭累亭。〖犨〗〖堵陽〗〖博望〗〖舞陰〗邑。〖比陽〗〖復陽〗侯國。有杏聚。〖平氏〗桐柏大復山，淮水出。有宜秋聚。〖棘陽〗有藍鄉。有黃淳聚。〖湖陽〗邑。〖隨〗西有斷蛇丘。〖育陽〗邑。有小長安，有東陽聚。〖涅陽〗〖陰〗〖酇〗〖鄧〗有鄾聚。〖山都〗侯國。〖酈〗侯國〖穰〗〖朝陽〗〖蔡陽〗侯國。〖安衆〗侯國。〖筑陽〗侯國。有涉都鄉。〖武當〗有和成聚。〖順陽〗侯國，故博山。有須聚。〖成都〗〖襄鄉〗〖南鄉〗〖丹水〗故屬弘農。有章密鄉。有三戶亭。〖析〗故屬弘農，故楚白羽邑。有武關，在縣西。有豐鄉城。◆南郡〔秦置。雒陽南一千五百里。〕十七城，戶十六萬二千五百七十，口七十四萬七千六百四。〖江陵〗有津鄉。〖巫〗西有白帝城。〖秭歸〗本國。〖中盧〗侯國。〖編〗有藍口聚。〖當陽〗〖華容〗侯國。雲夢澤在南。〖襄陽〗有阿頭山。〖邔〗侯國。有犁丘城。〖宜城〗侯國。〖鄀〗侯國。永平元年夏。〖臨沮〗侯國。有荊山。〖枝江〗侯國。本羅國。有丹陽聚。〖夷道〗〖夷陵〗有荊門，虎牙山。〖州陵〗〖很山〗故屬武陵。◆江夏郡〔高帝置。雒陽南千五百里。〕十四城，戶五萬八千四百三十四，口二十六萬五千四百六十四。〖西陵〗〖西陽〗〖軑〗侯國。〖鄳〗〖竟陵〗侯國。有鄖鄉。有章山，本內方。〖雲杜〗〖沙羨〗〖邾〗〖下雉〗〖蘄春〗侯國。〖鄂〗〖平春〗侯國。〖南新市〗侯國。〖安陸〗◆零陵郡〔武帝置。雒陽南三千三百里。〕十三城，戶二十一萬二千二百八十四，口百萬一千五百七十八。〖泉陵〗〖零陵〗有陽朔山，湘水出。〖營道〗南有九疑山。〖營浦〗〖泠道〗〖洮陽〗〖都梁〗有路山。〖夫夷〗侯國。〖始安〗侯國。〖重安〗侯國，故鍾武，永建三年更名。〖湘鄉〗〖昭陽〗侯國。〖烝陽〗侯國，故屬長沙◆桂陽郡〔高帝置。山領山。在雒陽南三千九百里。〕十一城，戶十三萬五千二十九，口五十五一千四百三。〖郴〗有客嶺山。〖便〗〖耒陽〗有鐵。〖陰山〗〖南平〗〖臨武〗〖桂陽〗〖含洭〗〖湞陽〗有{乍}領山。〖曲江〗〖漢寧〗永和元年置。◆武陵郡〔秦昭王置。名黔中郡，高帝五年更名。雒陽南二千一百里。〕十二城，戶四萬六千六百七十二，口二十五萬九百一十三。〖臨沅〗〖漢壽〗故索，陽嘉三年更名，刺史治。〖孱陵〗〖零陽〗〖充〗〖沅陵〗先有壺頭山。〖辰陽〗〖酉陽〗〖遷陵〗〖鐔成〗〖沅南〗建武二十六年置。〖作唐〗◆長沙郡〔秦置。雒陽南二千八百里。〕十三城，戶二十五萬五千八百五十四，口百五萬九千三百七十二。〖臨湘〗〖攸〗〖荼陵〗〖安城〗〖霝阝〗〖湘南〗侯國。衡山在東南。〖連道〗〖昭陵〗〖益陽〗〖下雋〗〖羅〗〖醴陵〗〖容陵〗右荊州刺史部，郡七，縣、邑、侯國百一十七。◆九江郡〔秦置。雒陽東一千五百里。〕十四城，戶八萬九千四百三十六，口四十三萬二千四百二十六。〖陰陵〗〖壽春〗〖浚遒〗〖成德〗〖西曲陽〗〖合肥〗侯國〖歷陽〗侯國，刺史治。〖當塗〗有馬丘聚，徐鳳反於此。〖全椒〗〖鍾離〗侯國。〖阜陵〗〖下蔡〗故屬沛。〖平阿〗故屬沛。有徐山。〖義成〗故屬沛。◆丹陽郡〔秦鄣郡，武帝更名。雒陽東二千一百六十里。建安十三年，孫權分新都郡。〕十六城，戶十三萬六千五百一十八，口六十三萬五百四十五。〖宛陵〗〖溧陽〗〖丹陽〗〖故鄣〗〖於潛〗〖涇〗〖歙〗〖黝〗〖陵陽〗〖蕪湖〗中江在西。〖秣陵〗南有牛渚。〖湖熟〗侯國。〖句容〗〖江乘〗〖春谷〗〖石城〗◆廬江郡〔文帝分淮南置。建武十三年省六安國，以其縣屬。雒陽東一千七百里。〕十四城，戶十萬一千三百九十二，口四十二萬四千六百八十三。〖舒〗有桐鄉。〖雩婁〗侯國。〖尋陽〗南有九江，東合爲大江。〖潛〗〖臨湖〗侯國。〖龍舒〗侯國。〖襄安〗〖皖〗有鐵。〖居巢〗侯國。〖六安〗國。〖蓼〗侯國。〖安豐〗有大別山。〖陽泉〗侯國。〖安風〗侯國。◆會稽郡〔秦置。本治吳，立郡吳，乃移山陰。雒陽東三千八百里。〕十四城，戶十二萬三千九十，口四十八萬一千一百九十六。〖山陰〗會稽山在南，上有禹冢。有浙江。〖鄮〗〖烏傷〗〖諸暨〗〖餘暨〗〖太末〗〖上虞〗〖剡〗〖餘姚〗〖句章〗〖鄞〗〖章安〗故治，閩越地，光武更名。〖永寧〗永和三年以章安縣東甌鄉爲縣。〖東部〗侯國。◆吳郡〔順帝分會稽置。雒陽東三千二百里。〕十三城，戶十六萬四千一百六十四，口七十萬七百八十二。〖吳〗本國。震澤在西，後名具區澤。〖海鹽〗〖烏程〗〖餘杭〗〖毗陵〗季札所居。北江在北。〖丹徒〗〖曲阿〗〖由拳〗〖安〗〖富春〗〖陽羨〗邑。〖無錫〗侯國。〖婁〗◆豫章郡〔高帝置。雒陽南二千七百里。〕二十一城，戶四十萬六千四百九十六，口百六十六萬八千九百六。〖南昌〗〖建城〗〖新淦〗〖宜春〗〖廬陵〗〖贛〗有豫章水。〖雩都〗〖南野〗有臺領山。〖南城〗〖鄱陽〗有鄱水。黃金採。〖歷陵〗有傅易山。〖餘汗〗〖鄡陽〗〖彭澤〗彭蠡澤在西。〖柴桑〗〖艾〗〖海昏〗侯國。〖平都〗侯國，故安平。〖石陽〗〖臨汝〗永元八年置。〖建昌〗永元十六年分海昏置。右揚州刺史部，郡六、縣邑、侯國九十二。

譯文：

青州地區共有六個郡國，包括濟南國、平原郡、樂安國、北海國、東萊郡和齊國，共計六十五個縣，人口總計約四十五萬三千三百八人，戶數爲七萬八千五百四十四戶。其中：

• 濟南國，原是春秋時期齊國，後來被漢文帝分置，位於洛陽以東一千八百里，轄十座城邑。其中東平陵一帶有鐵礦，譚城、天山也屬此地；著、於陵、臺、菅四地設有賴亭；土鼓、梁鄒、鄒平、東朝陽、歷城也屬此地，其中有鐵礦，還有巨裏聚。

• 平原郡，漢高祖初年設立，位於洛陽以北一千三百里，轄九座城邑，戶數十五萬五千五百八十八戶，人口約一百零二萬六千五百五十八人。平原、高唐兩地有溼水流出；般、鬲兩郡爲侯國，夏朝時曾有鬲君，後被浞所滅，再立少康爲君；祝阿古城春秋時叫祝柯，有野井亭；樂陵、溼陰、安德爲侯國；厭次原名爲富平，漢明帝時改名爲厭次。

• 樂安國，原爲高帝時期設置的千乘國，後於永元七年改名爲樂安國，位於洛陽以東一千五百二十里，轄九座城邑，戶數七萬四千四百，人口四十二萬四千七十五。臨濟原爲狄人之地，安帝時改名爲臨濟；千乘、高菀、樂安、博昌四地，其中博昌有薄姑城和貝中聚，還有時水；蓼城爲侯國；利地原屬齊國，益地原屬北海，壽光原屬北海，有灌亭。

• 北海國，由景帝設立，到漢光武帝建武十三年合併了菑川、高密、膠東三國，將這三個郡的縣劃歸此國，共轄十八城，戶數十五萬八千六百四十一，人口達八十五萬三千六百四十人。劇地有紀亭，屬古代紀國；營陵、平壽有斟城和寒亭，寒亭爲古代寒國，曾被浞封爲侯；都昌、安丘有渠丘亭；淳于地在永元九年設密鄉；平昌原屬琅琊，有蔞鄉；朱虛原屬琅琊，永初元年歸屬北海；東安平原屬菑川，六國時期名爲安平，有巂阝亭；高密、昌安、夷安、膠東、即墨、壯武、下密、挺，均爲侯國，其中一些在安帝時期重新設立。

• 東萊郡，高祖初年設立，距洛陽東三千一百二十八里，轄十三城，戶數十萬四千二百九十七，人口四十八萬四千三百九十三。黃、牟平、惤爲侯國，曲成、掖、當利、東牟爲侯國，昌陽、盧鄉、長廣原屬琅邪，黔陬爲侯國，屬琅邪，有介亭；葛盧有尤涉亭，不其爲侯國，也原屬琅邪。

• 齊國，秦朝設立，距洛陽東一千八百里，轄六城，戶六萬四千四百一十五，人口四十九萬一千七百六十五。臨菑是齊國故地，也是刺史駐地；西安有棘裏亭和蘧丘裏，爲古代渠丘故地；昌國、臨朐有三座亭，爲古代郱邑；廣、般陽原屬濟南。

青州共轄六個郡國，六十五個縣。

荊州地區包括南陽郡、南郡、江夏郡、零陵郡、桂陽郡、武陵郡和長沙郡，共七個郡，一百一十七個縣、邑和侯國。

• 南陽郡，秦朝設立，距洛陽南七百里，轄三十七城，戶數五十二萬八千五百五十一，人口二百四十三萬九千六百一十八。宛城原爲申伯封地，有南就聚、瓜裏津、夕陽聚、東武亭；冠軍爲邑；葉地有長山（方城）、卷城；新野有東鄉（原爲新都）、黃郵聚；章陵原爲舂陵，漢世祖改名，有上唐鄉；西鄂、雉、魯陽有魯山和牛蘭累亭；犨、堵陽、博望、舞陰爲邑；比陽、復陽爲侯國，有杏聚；平氏地有桐柏大復山，淮水發源於此，有宜秋聚；棘陽有藍鄉、黃淳聚；湖陽爲邑；隨地西有斷蛇丘；育陽爲邑，有小長安、東陽聚；涅陽、陰、酇、鄧有鄾聚；山都、酈、穰、蔡陽、安衆、筑陽、順陽、成都、襄鄉、南鄉、丹水（原屬弘農）等爲侯國或邑，其中丹水有章密鄉、三戶亭；析地原屬弘農，屬楚地白羽邑，有武關（在縣西），有豐鄉城。

• 南郡，秦朝設立，距洛陽南一千五百里，轄十七城，戶十六萬二千五百七十，人口七十四萬七千六百四人。江陵有津鄉；巫地西有白帝城；秭歸是本國之地；中盧爲侯國；編地有藍口聚；當陽、華容爲侯國，雲夢澤位於南部；襄陽有阿頭山；邔爲侯國，有犁丘城；宜城、鄀爲侯國，鄀在永平元年設立；臨沮爲侯國，有荊山；枝江爲侯國，原屬羅國，有丹陽聚；夷道、夷陵有荊門和虎牙山；州陵、很山原屬武陵。

• 江夏郡，高祖設立，距洛陽南一千五百里，轄十四城，戶五萬八千四百三十四，人口二十六萬五千四百六十四。西陵、西陽、軑爲侯國；鄳、竟陵爲侯國，有鄖鄉和章山（原爲內方）；雲杜、沙羨、邾、下雉、蘄春爲侯國；鄂、平春爲侯國；南新市爲侯國；安陸爲邑。

• 零陵郡，武帝設立，距洛陽南三千三百里，轄十三城，戶二十一萬二千二百八十四，人口一百萬一千五百七十八。泉陵、零陵有陽朔山，湘水發源於此；營道南有九疑山；營浦、泠道、洮陽、都梁有路山；夫夷、始安、重安（原名鍾武，永建三年更名）、湘鄉、昭陽、烝陽爲侯國，烝陽原屬長沙郡。

• 桂陽郡，高祖設立，位於洛陽南三千九百里，轄十一城，戶十三萬五千二十九，人口五十五千四百三。郴地有客嶺山；便、耒陽有鐵礦；陰山、南平、臨武、桂陽、含洭、湞陽有{乍}領山；曲江、漢寧爲建和元年設立。

• 武陵郡，秦昭王初置爲黔中郡，高帝五年更名，距洛陽南二千一百里，轄十二城，戶四萬六千六百七十二，人口二十五萬九百一十三。臨沅、漢壽原爲索地，陽嘉三年更名，爲刺史駐地；孱陵、零陽、充、沅陵早有壺頭山；辰陽、酉陽、遷陵、鐔成、沅南爲建武二十六年設立；作唐爲新設。

• 長沙郡，秦朝設立，距洛陽南二千八百里，轄十三城，戶二十五萬五千八百五十四，人口一百五萬九千三百七十二。臨湘、攸、荼陵、安城、霝阝、湘南爲邑，設有侯國；衡山位於東南；連道、昭陵、益陽、下雋、羅、醴陵、容陵等地爲邑或侯國。

荊州共轄七個郡，一百一十七個縣、邑、侯國。

九江郡，秦朝設立，距洛陽東一千五百里，轄十四城，戶八萬九千四百三十六，人口四十三萬二千四百二十六。陰陵、壽春、浚遒、成德、西曲陽、合肥爲侯國，歷陽爲侯國，爲刺史駐地；當塗有馬丘聚，徐鳳即此地敗退；全椒、鍾離爲侯國；阜陵、下蔡原屬沛郡；平阿原屬沛郡，有徐山；義成原屬沛郡。

丹陽郡，原爲秦朝的鄣郡，武帝時改名爲丹陽郡，距洛陽東二千一百六十里。建安十三年，孫權從新都郡分出設立。轄十六城，戶十三萬六千五百一十八，人口六十三萬五百四十五。宛陵、溧陽、丹陽、故鄣、於潛、涇、歙、黝、陵陽、蕪湖等地，中江位於西邊；秣陵南有牛渚；湖熟爲侯國；句容、江乘、春谷、石城爲邑。

廬江郡，文帝從淮南分置，建武十三年廢除六安國，將其縣劃入廬江郡，距洛陽東一千七百里，轄十四城，戶十萬一千三百九十二，人口四十二萬四千六百八十三。舒地有桐鄉；雩婁爲侯國；尋陽南有九江，東流匯入大江；潛、臨湖爲侯國；龍舒爲侯國；襄安、皖地有鐵礦；居巢爲侯國；六安爲國；蓼爲侯國；安豐有大別山；陽泉、安風爲侯國。

會稽郡，秦朝設立，原治所在吳地，後移至山陰，距洛陽東三千八百里，轄十四城，戶十二萬三千九十，人口四十八萬一千一百九十六。山陰有會稽山，山上有大禹陵墓，有浙江河流；鄮、烏傷、諸暨、餘暨、太末、上虞、剡、餘姚、句章、鄞、章安等地，章安原爲閩越地，光武帝時更名；永寧於永和三年設立，以章安縣東部的東甌鄉爲縣；東部爲侯國。

吳郡，順帝時從會稽分置，距洛陽東三千二百里，轄十三城，戶十六萬四千一百六十四，人口七十萬七百八十二。吳地爲本邦，震澤在西，後稱具區澤；海鹽、烏程、餘杭、毗陵爲地，毗陵是季札曾居住之地；北江在北；丹徒、曲阿、由拳、安、富春、陽羨爲邑；無錫爲侯國；婁地爲邑。

豫章郡，高帝設立，距洛陽南二千七百里，轄二十一城，戶四十萬六千四百九十六，人口一百六十六萬八千九百六。南昌、建城、新淦、宜春、廬陵、贛地有豫章水；雩都、南野有臺領山；南城、鄱陽有鄱水，可採黃金；歷陵有傅易山；餘汗、鄡陽、彭澤，彭蠡澤在西邊；柴桑、艾、海昏爲侯國，其中海昏原爲安平；平都爲侯國，原屬安平；石陽、臨汝於永元八年設立；建昌於永元十六年從海昏分出。

揚州共轄六個郡，九十二個縣、邑、侯國。