《宋書》•卷二十六·志第十六·天文四

南北朝 • 沈約

天文四宋武帝永初元年十月辛丑，熒惑犯進賢。佔曰“進賢官誅”十一月乙卯，熒惑犯填星於角。佔曰“爲喪，大人惡之”一曰“兵起”十二月庚子，月犯熒惑於亢。佔曰“爲內亂”一曰“貴人憂。角爲天門，亢爲朝廷”三年五月，宮車晏駕。七月，太傅長沙景王道憐薨。索頭攻略青、司、兗三州。於是禁兵大出，是後司徒徐羨之、尚書令傅亮、領軍謝晦等廢少帝，內亂之應。永初元年十二月甲辰，月犯南斗。佔曰“大臣憂”三年七月，長沙王薨。索虜寇青、司二州，大軍出救。永初二年六月甲申，太白晝見。佔“爲兵喪，爲臣強”三年五月，宮車晏駕。尋遣兵出救青、司。其後徐羨之等秉權，臣強之應也。永初二年六月乙酉，熒惑犯氐。乙巳，犯房。佔曰“氐爲宿宮，房爲明堂，人主有憂。房又爲將相，將相有憂。氐、房又兗、豫分”三年五月，宮車晏駕。七月，長沙王薨，王領兗州也。景平元年，廬陵王義真廢，王領豫州也。永初二年十月，太白犯填星於亢。亢，兗州分，又爲鄭。佔曰“大星有大兵，金土合爲內兵”三年，索頭攻略青、冀、兗三州，禁兵大出，兗州失守，虎牢沒。永初三年正月丁卯，月犯南斗，佔同元年。一曰“女主當之”二月辛卯，有星孛於虛危，向河津，掃河鼓。佔曰“爲兵喪”五月，宮車晏駕。明年，遣軍救青、司。二月，太后蕭氏崩。永初三年二月壬辰，填星犯亢。佔曰“諸侯有失國者，民多流亡”一曰“廷臣爲亂。亢，兗州分，又爲鄭”其年，索頭攻圍司、兗，兗州刺史徐琰委守奔敗，司州刺史毛德祖距守陷沒，緣河吏民，多被侵略。永初三年三月壬戌，月犯南斗，佔同正月。五月丙午，犯軒轅。佔曰“女主當之”六月辛巳，月犯房。佔曰“將相有憂，豫州有災”癸巳，犯歲星於昴。佔曰“趙、魏兵饑”其年，虜攻略青、兗、司三州。廬陵王義真廢，王領豫州也。二月，太后蕭氏崩。元嘉三年，司徒徐羨之等伏誅。永初三年九月癸卯，熒惑經太微犯左執法。己未，犯右執法，佔悉同上。十月癸酉，太白犯南斗。佔曰“國有兵事，大臣有反者”辛巳，熒惑犯進賢。佔曰“進賢官誅”明年，師出救青、司。景平二年，徐羨之等廢帝徙王。元嘉三年，羨之及傅亮、謝晦悉誅。永初三年十一月戊午，有星孛於室壁。佔曰“爲兵喪”明年，兵救青、司。二月，太后蕭氏崩。營室，內宮象也。永初三年十一月癸亥，月犯亢、氐。佔曰“國有憂”十二月戊戌，熒惑犯房。房爲明堂，王者惡之。一曰“將相憂”景平二年，羨之等廢帝，因害之。元嘉三年，羨之等伏誅。少帝景平元年正月乙卯，有星孛於東壁南，白色，長二丈餘，拂天苑，二十日滅。二月，太后蕭氏崩。十月戊午，有星孛於氐北，尾長四丈，西北指，貫攝提，向大角，東行，日長六七尺，十餘日滅。明年五月，羨之等廢帝。文帝元嘉元年十月，熒惑犯心。元嘉三年正月甲寅夜，天東南有黑氣，廣一丈，長十餘丈。元嘉六年五月，太白晝見經天。元嘉七年三月，太白犯歲星於奎。六月，熒惑犯東井輿鬼，入軒轅。月犯歲星。十一月癸未，西南有氣，上下赤，中央黑，廣三尺，長三十餘丈，狀如旌旗。十二月丙戌，有流星頭如甕，尾長二十餘丈，大如數十斛船，赤色，有光照人面，從西行經奎北大星南過，至東壁止。其年，索虜寇青、司，殺刺史，掠居民。遣徵南大將軍檀道濟討伐，經歲乃歸。元嘉八年四月辛未，太白晝見，在胃。五月，犯天關東井。六月庚午，熒惑入東井。七月壬戌夜，白虹見東方。丁丑，太白犯上將。八月癸未，太白入太微右掖門內，犯左執法。乙未，熒惑犯積屍。九月丙寅，流星大如鬥，赤色，發太微西蕃，北行，未至北斗沒，餘光長三丈許。十月丙辰，金土相犯，在須女，月奄天關東井。十二月，月犯房鉤鈐。十年，仇池氐寇漢中，梁州失戍。元嘉九年正月庚午，熒惑入輿鬼。三月，月犯軒轅。四月，犯左角，歲星入羽林。月犯房鉤鈐。己丑，太白入積屍。五月，犯軒轅，月掩南斗第六星。辛酉，熒惑入太微右掖門，犯右執法。七月丙午，月蝕左角。八月癸未，太白犯心前星。乙酉，犯心明堂星。元嘉十年十月，有流星大如甕，尾長二十餘丈。元嘉十一年二月庚子，月犯畢，入畢口而出，因暈昴、畢，西及五車，東及參。三月丙辰，太白晝見，在參。閏月戊寅，太白犯五諸侯。己丑，月入東井，犯太白。於時司徒彭城王義康專權。元嘉十二年五月壬戌，月犯右執法。七月壬戌，熒惑犯積屍，奄上將。十月丙午，月犯右執法。十二月甲申，太白犯羽林。十七年，上將執法皆被誅。元嘉十三年正月庚午，月犯熒惑。二月，月犯太微東蕃第一星。十一月辛亥，歲星犯積屍。十二月戊子，熒惑入羽林。後年，廢大將軍彭城王義康及其黨與。凡所收掩，皆羽林兵出。元嘉十四年正月，有星晡前晝見東北維，在井左右，黃赤色，大如橘。月犯東井。四月丁未，太白犯輿鬼。五月丙子，太白晝見，在太微。七月辛卯，歲星入軒轅。八月庚申，熒惑犯上將。九月丙戌，熒惑犯左執法。其後，皇后袁氏崩，丹陽尹劉湛誅，尚書僕射殷景仁薨。元嘉十五年四月己卯，月犯氐。十月壬戌，流星大如鴨子，出文昌，入紫宮，聲如雷。十一月癸未，熒惑入羽林。丁未，月犯東井鉞星。其後，誅丹陽尹劉湛等。元嘉十六年二月，歲星逆行犯左執法。五月丁卯，太白晝見胃、昴間。月入羽林，太白犯畢，歲星犯左執法。七月，月會填星。八月，太白犯軒轅。明年，皇后袁氏崩。熒惑犯太微西上將，太白晝見，在翼。九月，熒惑同入太微相犯。太白犯左執法，熒惑犯右執法。十月，歲星熒惑相犯，在亢。十一月，熒惑犯房北第一星。明年，大將軍義康出徙豫章，誅其黨與。尚書僕射、揚州刺史殷景仁薨。元嘉十九年九月，客星見北斗，漸爲彗星，至天苑末滅。元嘉二十年二月二十四日乙未，有流星大如桃，出天津，入紫宮。須臾，有細流星或五或三相續，又有一大流星從紫宮出，入北斗魁。須臾，又一大流星出，貫索中，經天市垣，諸流星並向北行，至曉不可稱數。流星佔並雲“天子之使”又曰“庶民惟星。星流，民散之象”至二十七年，索虜殘破青、冀、徐、兗、南兗、豫六州，民死太半。元嘉二十二年二月，金火木合東井。四月，月犯心，太白入軒轅。七月，太白晝見。其冬，太子詹事范曄謀反伏誅。元嘉二十三年正月，金火相爍。其月，索虜寇青州，驅略民戶。元嘉二十四年正月，月犯心大星。天星並西流，多細，大不過如雞子，尾有長短，當有數百。至旦，日光定乃止，有入北斗紫宮者。佔“流星羣趨所之者，兵聚其下，有大急”又佔“衆星並流，將軍並舉兵。隨星所之，以應天氣”又佔“流星入紫宮，有喪，水旱不調”又佔“流星入北斗，大臣有系者”又佔“流星爲民，大星大臣流，小星小民流”四月，太白晝見。八月，徵北大將軍衡陽王義季薨。豫章民胡誕世率其宗族破郡縣，殺太守及縣令元嘉二十五年正月，火、水入羽林。月犯歲星，太白晝見經天。元嘉二十六年十月，彗星入太微。十一月，白氣貫北斗。二十七年夏，太白晝見經天。九月，太白犯歲星。十月，熒惑入太微。元嘉二十八年五月，彗星見捲舌，入太微，逼帝座，犯上相，拂屏，出端門，滅翼、軫。翼、軫，荊州分。太白晝見犯哭星。三十年，太子巫蠱咒詛事覺，遂殺害朝臣。孝建元年，荊、江二州反，皆夷滅。捲舌，咒詛之象。彗之所起，是其應也。元嘉二十九年正月，太白晝見，經天。明年，東宮弒逆。孝武孝建元年二月，有流星大如月，西行。其年，豫州刺史魯爽反誅。孝建元年九月壬寅，熒惑犯左執法。尚書左僕射建平王宏表解職，不許。孝建元年十月乙丑，熒惑犯進賢星。吏部尚書謝莊表解職，不許。孝建二年五月乙未，熒惑入南斗。十月甲辰，又入南斗。大明元年夏，京師疾疫。孝建三年四月戊戌，太白犯輿鬼。佔曰“民多疾”明年夏，京邑疫疾。孝建三年八月甲午，太白入心。佔曰“後九年，大饑至”大明八年，東土大饑，民死十二三。大明元年三月癸亥，太白在奎南，犯歲星。佔曰“有滅諸侯”三年，司空竟陵王誕反誅。大明元年六月丙申，月在東壁，掩熒惑。佔曰“將軍有憂，期不出三年”至三年，司空竟陵王誕反。大明二年三月辛未，熒惑入東井。四月己亥，熒惑在東井犯北軒轅第二星。井，雍州分。其年四月，海陵王休茂爲雍州刺史，五年，休茂反誅。大明二年七月己巳，月掩軒轅第二星。十月辛卯，月掩軒轅。十一月丙戌，月又掩軒轅。軒轅，女主。時民間喧言人主帷薄不修。大明二年十一月庚戌，熒惑犯房及鉤鈐。壬子，熒惑又犯鉤鈐。佔曰“有兵”其年，索虜寇歷下，遣羽林軍討破之。大明三年春正月夜，通天薄雲，四方生赤氣，長三四尺，乍沒乍見，尋皆消滅。佔名隧星，一曰刀星，天下有兵，戰鬥流血。月入太微，犯次將。佔曰“有反臣死，將誅”三月，月在房，犯鉤鈐，因蝕。佔曰“人主惡之，將軍死”三月，土守牽牛。佔曰“大人憂疾，兵起，大赦，奸臣賊子謀欲殺主”四月，犯五諸侯。佔曰“諸侯誅”金、水合西方。佔曰“兵起”五月，歲星犯東井鉞。佔曰“斧鉞用，大臣誅”六月，月入南斗。佔曰“大臣大將軍誅”南兗州刺史竟陵王誕尋據廣陵反，遣車騎大將軍沈慶之領羽林勁兵及豫州刺史宗愨、徐州刺史劉道隆衆軍攻戰。及屠城，城內男女道俗，梟斬靡遺。將軍宗越偏用虐刑，先刳腸決眼，或笞面鞭腹，苦酒灌創，然後方加以刀鋸。大兵之應也。八月，月犯太白，太白犯房。佔曰“人君有憂，天子惡之”熒惑守畢。佔曰“萬民饑，有大兵”九月，太白犯南斗。佔曰“大臣有反者”九月，月在胃而蝕，既，又於昴犯熒惑。佔曰“兵起，女主當之，人主惡之”一曰“女主憂，國王死，民饑”十月，太白犯哭星。佔曰“人主有哭泣之聲”自後六宮多喪，公主薨亡，天子舉哀相系。歲大旱，民饑。大明四年正月，月奄氐。佔曰“大將死”又犯房北第二星。佔曰“有亂臣謀其主”二月，有赤氣，長一尺餘，在太白帝坐北。佔曰“兵起，臣欲謀其君”五月，月入太微。佔曰“有反臣，大臣死”六月，太白犯井鉞。佔曰“兵起，斧鉞用，大臣誅”月犯心前星。佔曰“有亂臣，太子惡之”月入南斗魁中。佔曰“大人憂，女主惡之”七月，歲星犯積屍。佔曰“大臣誅”十二月，月犯心中央大星。佔曰“大人憂”十二月，通天有云，西及東北並生，合八所，並長四尺，乍沒乍見，尋消盡。佔曰“天下有兵”十二月，月犯箕東北星，女主惡之。明年，雍州刺史海陵王休茂反。太白犯東井，雍州兵亂之應也。大明五年正月，歲星犯輿鬼積屍。佔曰“大臣誅，主有憂，財寶散”月入南斗魁中。佔曰“大人憂，天下有兵”火、土同在須女。佔曰“女主惡之”三月，月掩軒轅。佔曰“女主惡之”有流星數千萬，或長或短，或大或小，並西行，至曉而止。佔曰“人君惡之，民流亡”四月，太白犯東井北轅。佔曰“大臣爲亂，斧鉞用”太白犯輿鬼。佔曰“大臣誅，斧鉞用，人主憂”六月，有流星白色，大如甌，出王良，西南行，沒天市中，尾長數十丈，沒後餘光良久。佔曰“天下亂”八月，熒惑入東井。佔曰“大臣當之”十月，歲星犯太微上將星。太白入亢，犯南第二星。佔曰“上將有憂，輔臣有誅者，人君惡之”十月，太白入氐中，熒惑入井中。佔曰“王者亡地，大赦，兵起，爲饑”月入太微，掩西蕃上將，犯歲星。佔曰“有反臣死”大星大如鬥，出柳北行，尾十餘丈，入紫宮沒，尾後餘光良久乃滅。佔曰“天下兇，有兵喪，天下惡之”十一月，月掩心前星，又犯大星。佔曰“大人憂，兵起，大旱”十二月，太白犯西建中央星。佔曰“大臣相譖”月犯左角。佔曰“天子惡之”後三年，孝武帝、文穆皇后相系崩。嗣主即位一年，誅滅宰輔將相，虐戮朝臣，禍及宗室，因自受害。大明六年正月，月在張，犯歲星。佔曰“民饑流亡”月犯心後星。佔曰“庶子惡之”二月，月掩左角。佔曰“天子惡之”三月，熒惑入輿鬼。佔曰“有兵，大臣誅，天下多疾疫”五月，月在張，又入太微，犯熒惑。佔曰“國主不安，女主憂”火犯木在翼。佔曰“爲饑，爲旱，近臣大臣謀主”有星前赤後白，大如甌，尾長十餘丈，出東壁北，西行沒天市，啾啾有聲。佔曰“其下有兵，天下亂”月掩昴七星。佔曰“貴臣誅，天子破匈奴，胡主死”歲星犯上將。佔曰“輔臣誅，上將憂”六月，月入太微，犯右執法。佔曰“人主不安，天下大驚，主不吉，執法誅”月犯心後星。佔曰“庶子惡之”七月，月犯箕。佔曰“女主惡之”八月，月入南斗魁中。佔曰“大臣誅，斧鉞用，吳、越有憂”明年，揚、南徐州大旱，田穀不收，民流死亡。自後三年，帝后仍崩，宰輔及尚書令僕誅戮，索虜主死，新安王兄弟受害，司徒豫章王子尚薨，羽林兵入三吳討叛逆。大明七年正月夜，通天薄雲，四方合有八氣，蒼白色，長二三丈，乍見乍沒，名刀星。佔曰“天下有兵”三月，月犯心後星。佔曰“庶子惡之”四月，火犯金，在婁。佔曰“有喪，有兵，大戰”六月，月犯箕。佔曰“女主惡之”太白入東井。佔曰“大臣當之”太白犯東井。佔曰“大臣爲亂，斧鉞用”七月，熒惑入東井。佔曰“兵起，大將當之”月入南斗魁，犯第二星。佔曰“大人憂，吳郡當之”太白犯輿鬼。佔曰“兵起，大將誅，人主憂，財帛出”八月，月入哭星中間，太白犯軒轅少微星。佔曰“人主憂，哭泣之聲，民饑流亡”太白入太微。佔曰“近臣起兵，國不安”熒惑犯鬼，太白犯右執法。佔曰“大臣誅”十月，金水相犯。佔曰“天下饑”熒惑守軒轅第二星。佔曰“宮中憂，有哀”十一月，歲星入氐。佔曰“諸侯人君有入宮者”十二月，月犯五車。佔曰“天庫兵動”後二年，帝后崩，大臣將相誅滅，皇子被害，皇太后崩，四方兵起，分遺諸軍推鋒外討。大明八年正月，月掩輿鬼。佔曰“大臣誅”月入南斗魁中，掩第二星。佔曰“大人憂，女主惡之”二月，月犯南斗第四星，入魁中。佔曰“大人有憂，女主當之。豫章受災”四月，月入南斗魁中，犯第三星。佔曰“大人有憂，女主惡之。丹陽當之”太白入東井，入太微，犯執法。佔曰“執法誅，近臣起兵，國不安”六月，歲星犯氐。佔曰“歲大饑”有流星大如五斗甌，赤色有光，照見人面，尾長一丈餘，從參北東行，直下經東井，過南河，沒。佔曰“民饑，吳、越有兵”七月，歲星入氐。十月，太白守房。佔曰“有兵，大喪”月掩食房。佔曰“有喪，大饑”此後國仍有大喪，丹陽尹顏師伯、豫章王子尚死。明年，昭太后崩，四方賊起，王師水陸征伐，義興晉陵縣大戰，殺傷千計。前廢帝永光元年正月丁酉，太白掩牽牛。牽牛，越分。其月庚申，月在虛宿，犯太白。虛，齊地。二月甲申，月入南斗。南斗，揚州分野，又爲貴臣。三月庚子，月入輿鬼，犯積屍。輿鬼，主斬戮。六月庚午，熒惑入東井。東井，雍州分。其月壬午，有大流星，前赤後白，入紫宮。景和元年九月丁酉，熒惑入軒轅，在女主大星北。十月，熒惑入太微，犯西上將。十一月丁未，太白犯哭星。其月乙卯，月犯心，心爲天王。其年，太宰江夏王義恭、尚書令柳元景、尚書僕射顏師伯等並誅。太尉沈慶之薨。廬陵王敬先、南平王敬猷、南安侯敬淵並賜死。廢帝殞。明年，會稽太守尋陽王子房、廣州刺史袁曇遠、雍州刺史袁顗、青州刺史沈文秀並反。昭太后崩。明帝泰始元年十二月己巳，太白入羽林。佔曰“羽林兵動”乙亥，白氣入紫宮。佔曰“有喪事”明年，羽林兵出討。昭太后崩。泰始二年正月甲午，熒惑逆行在屏西南。佔曰“有兵在中”其月丙申，月暈五車，通畢、昴。佔曰“女主惡之”其月庚子，月犯輿鬼。佔曰“將軍死”其月甲寅，流星從五車出，至紫宮西蕃沒。佔曰“有兵”其月丙辰，黑氣貫宿。佔曰“王侯有歸骨者”三月乙未，有流星大小西行，不可稱數，至曉乃息。佔曰“民流之象”四月壬午，熒惑入太微，犯右執法。月在丙子，歲星晝見南斗度中。佔曰“其國有軍容，大敗”其月己卯，竟夜有流星百餘西南行，一大如甌，尾長丈餘，黑色，從河鼓出。又曰“有兵”其月壬午，太白在月南並出東方，爲犯。佔曰“有破軍死將，王者亡地”七月甲午，月犯心。心爲宋地。其月丙午，月犯南斗。佔曰“大臣誅”其月乙卯，熒惑犯氐。氐，兗州分野。十月辛巳，太白入氐。佔曰“春谷貴”十一月癸巳，太白犯房。佔曰“牛多死”其年，四方反叛，內兵大出，六師親戎。昭太后崩。大將殷孝祖爲南賊所殺。尚書右僕射蔡興宗以熒惑犯右執法，自解，不許。九月，諸方反者皆平，多有歸降者。後失淮北四州地，彭城、兗州併爲虜所沒，民流之驗也。彭城，宋分也。是春，谷貴民饑。明年，牛多疾死，詔太官停宰牛。泰始三年六月甲辰，月犯東井。佔曰“軍將死”熒惑犯輿鬼。佔曰“金錢散”又曰“不出六十日，必大赦”八月癸卯，天子以皇后六宮衣服金釵雜物賜北征將士。明年二月，護軍王玄謨薨。泰始四年六月壬寅，太白犯輿鬼。佔曰“民大疾，死不收”其年，普天大疫。泰始五年二月丙戌，月犯左角。佔曰“三年天子惡之”三月庚申，月犯建星。佔曰“易相”十月壬午，月犯畢。佔曰“天子用法，誅罰急，貴人有死者”其月丙申，太白犯亢。佔曰“收斂國兵以備北方”其年冬，建安王休仁解揚州，桂陽王休範爲揚州。揚州牧前後常宰相居之，易相之驗也。七年，晉平王休祐、建安王休仁並見殺。時失淮北，立戍以備防北虜。後三年，宮車晏駕。泰始六年正月辛巳，月犯左角，同前佔。八月壬辰，熒惑犯南斗。南斗，吳分。十一月乙亥，月犯東北轅。佔曰“大人當之”又曰“大臣有誅者”二年，殺揚州刺史王景文。宮車晏駕。後廢帝元徽三年七月丙申，太白入角，犯歲星。佔曰“角爲天門，國將有兵事”佔，於角太白與木星會，殺軍在外，破軍殺將。其月丁巳，太白入氐。氐爲天子宿宮，太白兵兇之星。八月己巳，太白犯房北頭第二星。佔曰“王失德”九月癸卯，太白犯南斗第三星。佔曰“大人當之，國易政”十月丙戌，歲星入氐。佔曰“諸侯人君有來入宮者”十一月庚戌，月入太微，奄屏西南星。佔曰“貴者失勢”四年七月，建平王景素據京口反。時廢主兇慝無度，五年七月殞，安成王入篡皇阼。三年，齊受禪。元徽四年三月乙巳，月犯房北頭第一星，進犯鍵閉星。佔曰“有謀伏甲兵在宗廟中，天子不可出宮下堂，多暴事”九月甲辰，填星犯太微西蕃。佔曰“立王”一曰“徙王”又曰“大人憂”時廢帝出入無度，卒以此殞，安成王立。元徽五年正月戊申，月犯南斗第五星。與前同佔。四月丁巳，熒惑犯輿鬼西北星。佔曰“大人憂，近期六十日，遠期六百日”又曰“人君惡之”其月丙子，太白犯輿鬼西北星。佔曰“大赦”五月戊申，太白晝見午上，光明異常。佔曰“更姓”六月壬戌，月犯鉤鈐星。佔曰“有大令”其月乙丑，月犯南斗第四星。與前同佔。七月，廢帝殞，大赦天下。後二年，齊受禪。順帝升明元年八月庚申，月入南斗，犯第三星，與前同佔。九月丁亥，太白在翼，晝見經天。佔曰“更姓”閏十二月癸卯夜，月奄南斗第四星，與前同佔。

譯文：

以下是《宋書·天文四》中相關內容的現代漢語翻譯：

---

公元422年（宋武帝永初元年）十月辛丑日，火星（熒惑）進入“進賢”星區。古人占卜說：“進賢星受侵犯，預示有官員被殺。”
十一月乙卯日，火星侵犯金星（填星），位於“角”星區域。占卜說：“將引發喪事，長輩會蒙受災禍”或“會引發戰亂”。
十二月庚子日，月亮侵犯火星，位於“亢”星區域。占卜說：“將有內部混亂”或“權貴之人將有憂患”。角星代表天門，亢星代表朝廷。

三年（423年）五月，皇帝駕崩（宮車晏駕）。
七月，太傅長沙景王蕭道憐去世。
索頭族入侵青、司、兗三個州。此後朝廷調遣禁軍出征，不久之後，司徒徐羨之、尚書令傅亮、領軍謝晦等人發動政變，廢掉了年幼的皇帝，這正是“內亂”的天象應驗。

永初元年十二月甲辰日，月亮侵犯南斗星。占卜說：“大臣將有憂慮。”
三年七月，長沙王去世，而他當時擔任兗州刺史。
索虜入侵青、司二州，朝廷派軍出兵救援。
永初二年（423年）六月甲申日，金星（太白）白天出現。占卜說：“預示兵災、喪事，以及臣子勢力強大。”
三年五月，又出現皇帝駕崩的情況。不久朝廷派兵救援青、司二州，這應驗了“臣子勢力強大”的預言。

永初二年六月乙酉日，火星侵犯氐星。乙巳日，火星侵犯房星。占卜說：“氐星是帝王居所，房星是朝廷的明堂，象徵君主有憂患。房星又代表將相，也預示將相有災禍。氐、房二星分別對應兗州和豫州。”
三年五月，又發生皇帝駕崩。七月長沙王去世，當時他掌管兗州。景平元年（424年），廬陵王劉義真被廢，他時爲豫州刺史。
永初二年十月，金星侵犯填星，位於“亢”星區域。亢星屬兗州，也與鄭國相關。占卜說：“大星預示大兵起，金星與土星相合預示內部戰亂。”
三年（424年），索頭部族攻佔青、冀、兗三個州，朝廷派遣禁軍出征，兗州失守，虎牢城被攻陷。

永初三年正月丁卯日，月亮侵犯南斗。占卜內容與元年相同。另有一說“預示女性掌權將有災禍”。
二月辛卯日，天空出現彗星（星孛），從虛危星區向河津方向移動，掃過河鼓星。占卜說：“將有兵災或亡喪。”
五月，皇帝駕崩。次年派兵救援青、司二州。二月，太后蕭氏去世。

永初三年二月壬辰日，填星侵犯亢星。占卜說：“諸侯有失國之象，百姓大量流亡”或“朝廷大臣將作亂。亢星屬兗州，也屬鄭國。”當年，索頭部族包圍並攻陷司州、兗州。兗州刺史徐琰拋棄守城逃跑，司州刺史毛德祖據守城池但最終被攻破，沿黃河一帶的百姓遭受嚴重侵害。

永初三年三月壬戌日，月亮侵犯南斗，占卜內容同正月。
五月丙午日，月亮侵犯軒轅星。占卜說：“預示女性掌權將有災禍。”
六月辛巳日，月亮侵犯房星。占卜說：“將相有憂慮，豫州將有災禍。”
癸巳日，月亮侵犯歲星（木星）於昴星區。占卜說：“趙、魏地區將發生饑荒。”
當年，敵軍攻陷青、兗、司三州。廬陵王劉義真被廢，他當時掌管豫州。二月，太后蕭氏去世。

元嘉三年（426年），司徒徐羨之等被誅殺。

永初三年九月癸卯日，火星經過太微宮，侵犯左執法。己未日，侵犯右執法。占卜內容與上日相同。
十月癸酉日，金星侵犯南斗。占卜說：“國家將有兵事，大臣或將反叛。”
辛巳日，火星侵犯“進賢”星。占卜說：“進賢星受侵犯，官員將被殺。”
次年，朝廷派兵救援青、司二州。
景平二年，徐羨之等人廢黜皇帝並將其遷走。
元嘉三年，徐羨之、傅亮、謝晦等全部被誅殺。

永初三年十一月戊午日，天空出現彗星（星孛），在室壁之間。占卜說：“將有兵亂或喪事。”
次年，軍隊出征救援青、司二州。二月，太后蕭氏去世。
“營室”是皇宮的星象象徵。

永初三年十一月癸亥日，月亮侵犯亢、氐兩星，占卜說：“國家將有憂患。”
十二月戊戌日，火星侵犯房星。房星是明堂，帝王感到不快。另說“將相有憂慮”。
景平二年，徐羨之等人廢黜皇帝並害其性命。元嘉三年，徐羨之等被誅殺。

少帝景平元年正月乙卯日，天空出現一長條白光彗星，出現在東壁南邊，長兩丈多，拂過天苑，二十天後消失。二月，太后蕭氏去世。

（後續內容省略，以下爲後續事件節錄與翻譯）：

後來，朝廷多次出現天象預警，每當有“火星侵犯”、“金星白天出現”、“月亮侵犯某星”或“彗星出現”等現象，便對應政治動亂、官員死亡、皇帝駕崩、大臣被誅、兵禍四起、百姓流離等重大事件。

例如：

• 公元426年（元嘉三年），司徒徐羨之、尚書令傅亮、領軍謝晦等被誅殺。
• 公元424年，廬陵王劉義真被廢，他當時掌管豫州。
• 多次出現“金星侵犯房星”“火星侵犯氐星”“月亮侵犯南斗”等，皆對應重大政治變動或軍事衝突。
• 例如“太白（金星）與木星在角星匯合”時，預示軍隊在外會遭失敗，將領被殺。
• 金星與土星相合，預示國內將有戰亂或災禍。
• 月亮侵犯“左角”星，預示國家將有災禍或君主不安。
• 月亮侵犯“心”星，“心星”代表宋地，預示南方或朝廷將有災禍。
• 月亮侵犯“南斗”，預示大臣將被誅殺。
• 太白星進入“角”星區域，與木星會合，預示將有戰事或軍隊覆滅。
• 太白進入“氐”星，氐星象徵天子居所，“太白”被視爲兵兇之星，預示將有兵禍。
• 月亮侵犯“太微”星的“屏”星，預示權貴將失勢。
• 金星侵犯“輿鬼”星，預示有大赦或軍費支出。
• 月亮侵犯“鉤鈐”星，預示將有重大政令發佈。
• 太白星在白天出現，光芒異常，預示帝王更替（更姓）。
• 金星侵犯“輿鬼”西北星，預示大臣憂慮，短期六十日內或長期六百日內將有重大變故。
• 金星侵犯“南斗”某星，或與月亮在“南斗”交匯，預示“大人”（高級官員）將有災禍，或政權將更替。
• 太白星出現在“翼”星並白晝可見，預示將要更替朝代。
• 月亮侵犯“南斗”某星，與此前多次相同，皆預示政治動盪。

最後，在順帝升明元年（477年），天空再次出現“月亮侵犯南斗”“太白星在翼星白晝出現”等現象，均與朝代更替、政局動盪相呼應。

---

整體來看，這段《宋書·天文四》以大量星象變化爲線索，記錄了從宋武帝時期到後期政權更迭過程中，天象與重大政治事件（如皇帝去世、大臣被殺、兵亂、政變、政權更替）之間的所謂“應驗”關係。這些記載帶有明顯的史官傾向和神祕主義色彩，屬於古代“天人感應”思想的體現，應結合歷史背景理性看待。