《宋書》•卷五十八·列傳第十八·王惠 謝弘微 王球

南北朝 • 沈約

王惠 謝弘微 王球王惠，字令明，琅邪臨沂人，太保弘從祖弟也。祖劭，車騎將軍。父默，左光祿大夫。惠幼而夷簡，爲叔父司徒謐所知。恬靜不交遊，未嘗有雜事。陳郡謝瞻才辯有風氣，嘗與兄弟羣從造惠，談論鋒起，文史間發，惠時相酧應，言清理遠，瞻等慚而退。高祖聞其名，以問其從兄誕，誕曰“惠後來秀令，鄙宗之美也”即以爲行太尉參軍事，府主簿，從事中郎。世子建府，以爲徵虜長史，仍轉中軍長史。時會稽內使劉懷敬之郡，送者傾京師，惠亦造別，還過從弟球。球問“向何所見”惠曰“惟覺即時逢人耳”常臨曲水，風雨暴至，座者皆馳散，惠徐起，姿貌不異常日。世子爲荊州，惠長史如故。領南郡太守，不拜。宋國初建，當置郎中令，高祖難其人，謂傅亮曰“今用郎中令，不可令減袁曜卿也”既而曰“吾得其人矣”乃以惠居之。遷世子詹事，轉尚書，吳興太守。少帝即位，以蔡廓爲吏部尚書，不肯拜，乃以惠代焉。惠被召即拜，未嘗接客，人有與書求官者，得輒聚置閣上，及去職，印封如初時。談者以廓之不拜，惠之即拜，雖事異而意同也。兄鑑，頗好聚斂，廣營田業，惠意甚不同，謂鑑曰“何用田爲”鑑怒曰“無田何由得食”惠又曰“亦復何用食爲”其標寄如此。元嘉三年，卒，時年四十二。追贈太常。無子。謝弘微，陳郡陽夏人也。祖韶，車騎司馬。父思，武昌太守。從叔峻，司空琰第二子也，無後，以弘微爲嗣。弘微本名密，犯所繼內諱，故以字行。童幼時，精神端審，時然後言。所繼叔父混名知人，見而異之，謂思曰“此兒深中夙敏，方成佳器。有子如此，足矣”年十歲出繼。所繼父於弘微本緦麻，親戚中表，素不相識，率意承接，皆合禮衷。義熙初，襲峻爵建昌縣侯。弘微家素貧儉，而所繼豐泰，唯受書數千卷，國吏數人而已，遺財祿秩，一不關豫。混聞而驚歎，謂國郎中令漆凱之曰“建昌國祿，本應與北舍共之，國侯既不措意，今可依常分送”弘微重違混言，乃少有所受。混風格高峻，少所交納，唯與族子靈運、瞻、曜、弘微並以文義賞會。嘗共宴處，居在烏衣巷，故謂之烏衣之遊。混五言詩所云“昔爲烏衣遊，慼慼皆親侄”者也。其外雖復高流時譽，莫敢造門。瞻等才辭辯富，弘微每以約言服之，混特所敬貴，號曰微子。謂瞻等曰“汝諸人雖才義豐辯，未必皆愜衆心。至於領會機賞，言約理要，故當與我共推微子”常雲“阿遠剛躁負氣。阿客博而無檢。曜恃才而持操不篤。晦自知而納善不周，設復功濟三才，終亦以此爲恨。至如微子，吾無間然”又云“微子異不傷物，同不害正，若年迨六十，必至公輔”嘗因酣宴之餘，爲韻語以獎勸靈運、瞻等曰“康樂誕通度，實有名家韻，若加繩染功，剖瑩乃瓊瑾。宣明體遠識，穎達且沈俊，若能去方執，穆穆三才順。阿多標獨解，弱冠纂華胤，質勝誡無文，其尚又能峻。通遠懷清悟，采采標蘭訊，直轡鮮不躓，抑用解偏吝。微子基微尚，無倦由慕藺，勿輕一簣少，進往將千仞。數子勉之哉，風流由爾振，如不犯所知，此外無所慎”靈運等並有誡厲之言，唯弘微獨盡褒美。曜，弘微兄，多，其小字也。遠即瞻字。靈運小名客兒。晉世名家身有國封者，起家多拜員外散騎侍郎，弘微亦拜員外散騎，琅邪王大司馬參軍。義熙八年，混以劉毅黨見誅，妻晉陵公主改適琅邪王練，公主雖執意不行，而詔其與謝氏離絕，公主以混家事委之弘微。混仍世宰輔，一門兩封，田業十餘處，僮僕千人，唯有二女，年數歲。弘微經紀生業，事若在公，一錢尺帛出入，皆有文簿。遷通直郎。高祖受命，晉陵公主降爲東鄉君，以混得罪前代，東鄉君節義可嘉，聽還謝氏。自混亡，至是九載，而室宇修整，倉廩充盈，門徒業使，不異平日，田疇墾闢，有加於舊。東鄉君嘆曰“僕射平生重此子，可謂知人。僕射爲不亡矣”中外姻親，道俗義舊，見東鄉之歸者，入門莫不嘆息，或爲之涕流，感弘微之義也。性嚴正，舉止必循禮度，事繼親之黨，恭謹過常。伯叔二母，歸宗兩姑，晨夕瞻奉，盡其誠敬。內或傳語通訊，輒正其衣冠。婢僕之前，不妄言笑，由是尊卑小大，敬之若神。太祖鎮江陵，宋初封宜都王，以琅邪王球爲友，弘微爲文學。母憂去職。居喪以孝稱，服闋逾年，菜蔬不改。除鎮西諮議參軍。太祖即位，爲黃門侍郎，與王華、王曇首、殷景仁、劉湛等號曰五臣。遷尚書吏部郎，參預機密。尋轉右衛將軍。諸故吏臣佐，並委弘微選擬。居身清約，器服不華，而飲食滋味，盡其豐美。兄曜歷御史中丞，彭城王義康驃騎長史，元嘉四年卒。弘微蔬食積時，哀慼過禮，服雖除，猶不啖魚肉。沙門釋慧琳詣弘微，弘微與之共食，猶獨蔬素。慧琳曰“檀越素既多疾，頃者肌色微損，即吉之後，猶未復膳。若以無益傷生，豈所望於得理”弘微答曰“衣冠之變，禮不可逾。在心之哀，實未能已”遂廢食感咽，歔欷不自勝。弘微少孤，事兄如父，兄弟友穆之至，舉世莫及也。弘微口不言人短長，而曜好臧否人物，曜每言論，弘微常以它語亂之。六年，東宮始建，領中庶子，又尋加侍中。弘微志在素官，畏忌權寵，固讓不拜，乃聽解中庶子。每有獻替及論時事，必手書焚草，人莫之知。上以弘微能營膳羞，嘗就求食。弘微與親故經營，既進之後，親人問上所御，弘微不答，別以餘語酧之，時人比漢世孔光。八年秋，有疾，解右衛，領太子右衛率，還家。議欲解弘微侍中，以率加吏部尚書，固陳疾篤，得免。九年，東鄉君薨，資財鉅萬，園宅十餘所，又會稽、吳興、琅邪諸處，太傅、司空琰時事業，奴僮猶有數百人。公私鹹謂室內資財，宜歸二女，田宅僮僕，應屬弘微。弘微一無所取，自以私祿營葬。混女夫殷睿素好樗蒱，聞弘微不取財物，乃濫奪其妻妹及伯母兩姑之分以還戲責，內人皆化弘微之讓，一無所爭。弘微舅子領軍將軍劉湛性不堪其非，謂弘微曰“天下事宜有裁衷。卿此不治，何以治官”弘微笑而不答。或有譏之曰“謝氏累世財產，充殷君一朝戲責，理之不允，莫此爲大。卿親而不言，譬棄物江海以爲廉耳。設使立清名，而令家內不足，亦吾所不取也”弘微曰“親戚爭財，爲鄙之甚。今內人尚能無言，豈可導之使爭。今分多共少，不至有乏，身死之後，豈復見關”東鄉君葬，混墓開，弘微牽疾臨赴，病遂甚。十年，卒，時年四十二。時有一長鬼寄司馬文宣家，雲受遣殺弘微，弘微疾增劇，輒豫告文宣。弘微既死，與文宣分別而去。弘微臨終，語左右曰“有二封書，須劉領軍至，可於前燒之，慎勿開也”書皆是太祖手敕。上甚痛惜之，使二衛千人營畢葬事。追贈太常。子莊，別有傳。王球，字倩玉，琅邪臨沂人，太常惠從父弟也。父謐，司徒。球少與惠齊名，美容止。除著作佐郎，不拜。尋除琅邪王大司馬行參軍，轉主簿，豫章公世子中軍功曹。宋國建，初拜世子中舍人。高祖受命，仍爲太子中舍人，宜都王友，轉諮議參軍，以疾去職。元嘉四年，起爲義興太守。從兄弘爲揚州，服親不得相臨，加宣威將軍，在郡有寬惠之美，徙太子右衛率。入爲侍中，領冠軍將軍，又領本州大中正，徙中書令，侍中如故。遷吏部尚書。球公子簡貴，素不交遊，筵席虛靜，門無異客。尚書僕射殷景仁、領軍劉湛並執重權，傾動內外，球雖通家姻戚，未嘗往來。頗好文義，唯與琅邪顏延之相善。居選職，接客甚希，不視求官書疏，而銓衡有序，朝野稱之。本多羸疾，屢自陳解。遷光祿大夫，加金章紫綬，領廬陵王師。兄子履進利爲行，深結劉湛，委誠大將軍彭城王義康，與劉斌、孔胤秀等並有異志，球每訓厲，不納。自大將軍從事中郎，轉太子中庶子，流涕訴義康不願違離，以此復爲從事中郎。太祖甚銜之。及湛誅之夕，履徒跣告球。球命爲取履，先溫酒與之，謂曰“常日語汝，何如”履怖懼不得答，球徐曰“阿父在，汝亦何憂”命左右“扶郎還齋”上以球故，履得免死，廢於家。十七年，球復爲太子詹事，大夫、王師如故。未拜，會殷景仁卒，因除尚書僕射，王師如故。素有腳疾。錄尚書江夏王義恭謂尚書何尚之曰“當今乏才，羣下宜加戮力，而王球放恣如此，恐宜以法糾之”尚之曰“球有素尚，加又多疾，應以淡退求之，未可以文案責也”猶坐白衣領職。時羣臣詔見，多不即前，卑疏者或至數十日，大臣亦有十餘日不被見者。唯球輒去，未嘗肯停。十八年，卒，時年四十九。追贈特進、金紫光祿大夫，加散騎常侍。無子，從孫奐爲後。大明末，吳興太守。或人問史臣曰“王惠何如”答之曰“令明簡”又問“王球何如”答曰“倩玉淡”又問“謝弘微何如”曰“簡而不失，淡而不流，古之所謂名臣，弘微當之矣”

譯文：

王惠，字令明，琅邪臨沂人，是太保王弘的堂弟。祖父王劭曾任車騎將軍，父親王默曾任左光祿大夫。王惠從小就性格平和簡樸，被叔父司徒王謐所賞識。他淡泊寧靜，不與人交遊，從不參與世俗事務。陳郡謝瞻才思敏捷、風度不凡，曾和兄弟們一起拜訪王惠，談吐間氣勢逼人，文采斐然，王惠應對從容，言辭深遠，使謝瞻等人感到慚愧而退席。南朝高祖聽說了他的名聲，問他的堂兄王誕：“王惠將來必定是才德出衆的人，是家族中的美才。”於是任命他爲行太尉參軍事、府主簿、從事中郎。世子建的府中，又任命他爲徵虜長史，不久轉爲中軍長史。當時會稽太守劉懷敬赴任，送行的人擠滿了京城，王惠也去送行，後來路過他的從弟王球。王球問：“剛纔你見了什麼？”王惠回答：“我只是覺得看到人而已。”有一次王惠在曲水邊設宴，突然風雨大作，大家都四散奔逃，王惠卻從容起身，外貌神態一如往常。世子出任荊州時，王惠仍擔任長史職務，兼任南郡太守，但並未上任。宋國剛建立時，朝廷要設立郎中令一職，高祖難以選擇合適人選，問傅亮：“現在任郎中令，不能讓職位低於袁曜卿。”後來又說：“我已經找到了合適的人選。”於是任命王惠擔任此職。又升任世子詹事，再轉爲尚書，兼任吳興太守。少帝即位後，蔡廓被任命爲吏部尚書，卻拒不接受任命，於是朝廷便任命王惠代替他。王惠被召見後立即上任，從不接待賓客。有人寄信請求他幫人謀求官職，他接到後便將信件集中放在閣樓上，等到卸職時，信件仍如當初一樣整齊封存。人們認爲蔡廓不拜官與王惠立即就職，雖然具體行爲不同，但其心意卻是一樣的。王惠的哥哥王鑑，喜歡聚斂財富，廣置田產，王惠對此非常不滿，對哥哥說：“何必經營田地呢？”王鑑怒道：“沒有田地怎麼喫飯？”王惠又說：“又何必喫飯呢？”這種態度可見一斑。元嘉三年，王惠去世，時年四十二歲，追贈爲太常，沒有子嗣。

謝弘微，是陳郡陽夏人，祖父謝韶曾任車騎司馬，父親謝思曾任武昌太守。他的堂叔謝峻是司空謝琰的次子，沒有子嗣，便由謝弘微繼承家業。謝弘微原本名叫密，因與繼父家的名諱相沖突，改用字行。小時候，他精神專注，只在適當時候才說話。繼父謝混是當時很有眼光的人，見到他後大爲讚賞，對謝思說：“這孩子聰穎早熟，將來必成大器。有這樣的兒子，已經足夠了。”十歲那年，他被過繼給謝混。謝混與謝弘微本無親戚關係，他卻能以禮相待，和親族賓客之間往來皆合乎禮數。義熙初年，謝弘微繼承了叔父謝峻的爵位——建昌縣侯。謝弘微家境一向清貧節儉，而繼父家生活豐裕，他只收了數千卷書籍和幾名官吏而已，從未接受過任何錢財俸祿。謝混聽說後十分驚歎，對國郎中令漆凱之說：“建昌國祿本應與北舍共享，國侯並不關心，現在可以按常例分發。”謝弘微雖然想違抗，但爲了成全謝混的意思，才稍微接受了一些。謝混爲人高潔，交朋友極少，只與族侄謝靈運、謝瞻、謝曜、謝弘微等人以文才和談吐相交。他們常一起宴飲，在烏衣巷聚會，因此被稱爲“烏衣之遊”。謝混五言詩中寫：“從前在烏衣巷相會，親戚都像親侄子一般。”雖然他名聲顯赫，但極少有人敢上門拜訪。謝瞻等人才思敏捷、辭采豐富，謝弘微卻總以簡練得體的語言打動他們，謝混尤其敬重他，稱他爲“微子”。謝混曾說：“你們這些人都才思豐富、言辭出衆，未必都能獲得大衆認可。至於理解事理、言簡意賅，就應當和我一起推崇‘微子’。”又說：“阿遠性格剛烈、脾氣急躁。阿客雖然博學但無節制。曜恃才放曠，操守不穩。晦自知不足但又不願接受勸諫。即使他們後來爲朝廷立下功勞，最終仍會因此遺憾。至於微子，我心中無二言。”他甚至預言：“等到他六十歲的時候，必定會成爲輔佐朝政的重臣。”一次酒宴之後，他寫了一首韻文來鼓勵謝靈運等人，說：“康樂（謝靈運）才華橫溢，氣度非凡，若能不斷磨鍊，一定能成爲像美玉一樣的人才。宣明（謝瞻）見識深遠，聰慧而沉穩，若能剋制固執，便足以使三才和諧。阿多（謝曜）才華出衆，早年就繼承家業，但質樸缺乏文采，仍需提高修養。通遠（謝曜）心懷清靜明悟，氣度高遠，但若能端正品行，便不會輕易失敗。微子基礎深厚，志向堅定，不要輕視一點點進步，要努力邁向高遠之境。你們諸位一定要努力，風流才氣將因此發揚光大，只要不違背道義，其餘都不必多慮。”謝靈運等人聽了都受到激勵，只有謝弘微被特別誇獎。謝曜是謝弘微的兄長，他的小名是“曜”。遠是謝瞻的字。靈運的小名是“客兒”。東晉時期，家族顯赫並有封地的人，通常擔任員外散騎侍郎，謝弘微也不例外，也擔任了員外散騎郎和琅邪王大司馬參軍。義熙八年，謝混因是劉毅的黨羽被誅殺，妻子晉陵公主改嫁琅邪王練。公主雖不願服從，但朝廷下令與謝家斷絕關係，公主便將家中事務託付給謝弘微。謝混出身名門，家族世代爲官，一門兩封爵位，擁有十餘處田產，千名僕役，只有一對女兒，年歲尚幼。謝弘微管理家庭事務，如同公家官吏一般，每分一錢一尺布帛，都有詳細的記錄。後升任通直郎。高祖即位後，晉陵公主降爲東鄉君，因謝混因前朝獲罪，東鄉君的節義令人讚歎，朝廷准許她返回謝家。從謝混去世到此事發生，已過去九年，而謝家的房屋修整完好，糧倉充實，門生弟子、家僕也如平常一樣，田地開墾得比過去更廣。東鄉君感嘆道：“僕射一生看重這個兒子，可謂真正識人。僕射並未真正消失。”親戚朋友、鄰里鄉黨看到東鄉君歸家，無不感嘆落淚，都感激謝弘微的仁義。謝弘微性格嚴肅正直，言行舉止都合乎禮法，對待繼父的親戚，恭敬有加。對待伯母和叔母，早晚恭敬奉養，盡心盡力。若有人傳話或通報，他都會整理衣冠才應答。對婢僕從不輕率地談笑，因此無論尊卑大小，人都對他心生敬意，如視神明。太祖鎮守江陵時，宋朝初年封王惠爲宜都王，與琅邪王球交好，謝弘微任其文學侍從。母親去世後，謝弘微離職守孝，以孝道著稱，服喪超過一年，仍堅持素食。後來任鎮西諮議參軍。太祖即位後，任黃門侍郎，與王華、王曇首、殷景仁、劉湛等人合稱“五臣”。後升任尚書吏部郎，參與機密事務。不久轉任右衛將軍。所有舊日官員和下屬，都由他負責選拔推薦。謝弘微生活清苦，衣着簡樸，但從不吝嗇飲食，味道盡享。他的兄長謝曜曾任御史中丞、彭城王義康的驃騎長史，元嘉四年去世。謝弘微因哀傷過度，長期素食，服喪雖解除，仍不食用魚肉。有僧人釋慧琳去拜訪他，兩人共進飲食，謝弘微仍堅持素食。慧琳勸他：“您素來體弱，最近臉色也暗淡，喪禮之後，仍未能開飯。若飲食無益，對身體反而有害，豈能追求虛名？”謝弘微答道：“穿戴禮服的改變，禮制不容違背。內心的哀痛，實在難以平息。”於是停止進食，悲痛哽咽，無法自持。謝弘微幼年喪父，對兄長視如父親，兄弟之間情誼深厚，世人難以比擬。他從不談論別人長短，而兄長謝曜喜歡品評人物，每當謝曜在談論時，謝弘微總是用其他話題打斷他。元嘉六年，東宮建立，謝弘微被任命爲中庶子，不久又進升爲侍中。謝弘微志在清貧官職，不願接近權貴，堅決推辭不接受任命，最終同意辭去中庶子職務。每當有進諫或談論時政，他都親手寫下來後焚燬，無人知曉。皇帝曾因謝弘微擅長安排膳食，專門請他進宮試食。謝弘微與親友共同準備，進獻之後，親友問皇上喫了什麼，他不作回答，只用其他話婉轉應答，當時人稱他像漢代的孔光。元嘉八年秋天，謝弘微生了重病，辭去右衛將軍職務，兼任太子右衛率，回到家中。朝廷準備解除他侍中之職，改任吏部尚書，他堅決以病重爲由，得以免除此職。元嘉九年，東鄉君去世，留下財產巨大，莊園宅院十餘處，又在會稽、吳興、琅邪等地有太傅、司空謝琰的舊產業，奴僕仍有數百人。朝廷和民間都認爲，家中財產應歸兩位女兒所有，田產宅院及僕役應歸謝弘微。謝弘微一無所取，用自己微薄的俸祿料理葬事。謝混的女婿殷睿一向喜歡賭博，聽說謝弘微不接受分財，便隨意侵佔妻子妹妹及伯母、姑母的份額用於賭博，家中人皆因謝弘微的謙讓而不再爭執。謝弘微的舅子劉湛性格不悅，對謝弘微說：“天下事務需要公正裁決，你這樣不處理家務，如何能治理公事？”謝弘微只微笑着不回答。後來有人譏諷他：“謝家世代積累的財產，卻被殷君一下拿來用於賭博，這種事理不通，無此之大。你親如家人卻不說，簡直像把東西丟進江海以求清廉罷了。若只求清廉，卻使家中生活困頓，我也不會接受這種做法。”謝弘微回答：“親戚之間爭財，是最卑劣的事。現在家人還能和睦不爭，豈能引導他們去爭？現在大家分多共少，不至於缺衣少食，死後更不會涉及這些事。”東鄉君下葬時，謝混墓地被打開，謝弘微身體有病，親自前往，病情因此更加嚴重。元嘉十年，謝弘微去世，時年四十二歲。當時有位鬼魂寄宿在司馬文宣家中，說受命要殺謝弘微，謝弘微病勢加重，便提前告知文宣。謝弘微死後，鬼魂便與文宣分別離去。臨終前，謝弘微對身邊人說：“有兩封信，必須等劉領軍到來後，纔可當衆燒掉，切勿打開。”這兩封信都是太祖親手寫的敕令。皇上非常痛惜，派二衛千人負責安葬事宜。追贈他爲太常。他的兒子謝莊，另有所述。

王球，字倩玉，琅邪臨沂人，是太常王惠的堂弟。父親王謐曾任司徒。王球從小與王惠齊名，容貌舉止出衆。他曾被任命爲著作佐郎，但未接受。後來被任命爲琅邪王大司馬行參軍，後轉爲主簿，再任豫章公世子中軍功曹。宋國建立，初任世子中舍人。高祖即位後，仍任太子中舍人，又任宜都王的友人，轉爲諮議參軍，因病離職。元嘉四年，被起用爲義興太守。他的堂兄王弘任揚州刺史，因親屬關係不能探望，被加封爲宣威將軍，任郡中官職，以寬厚仁慈著稱。後調任太子右衛率。入朝任侍中，兼任冠軍將軍，又兼任本州大中正，後來改任中書令，侍中之職不變。後升任吏部尚書。王球的兒子王簡貴，性格淡泊，從不與人交往，宴席空曠，門庭冷清，從未接待過不相識的人。尚書僕射殷景仁、領軍將軍劉湛均爲當朝重臣，權勢熏天，王球雖是姻親，卻從未與他們往來。王球愛好文辭，只與琅邪人顏延之交好。在任職選官時，他很少接待賓客，不看求官信件，但人事任免井然有序，朝野都稱其公正。王球本體弱多病，多次主動申請離職。後升任光祿大夫，加授金章紫綬，兼任廬陵王的老師。他的侄子王履進利，與劉湛關係密切，向大將軍彭城王義康獻策，與劉斌、孔胤秀等人有異志，王球屢次勸誡，但未被採納。從大將軍從事中郎起，轉爲太子中庶子，流着淚向義康訴說不願分離，因此又恢復爲從事中郎。太祖對此心懷不滿。等到劉湛被誅殺那天夜裏，王履徒手跑來告訴王球。王球讓他先取下鞋子，又端來溫酒，對他說：“我常跟你說過，你有何擔憂？”王履嚇得說不出話，王球緩緩說道：“你父親在世，你還有什麼可擔憂的？”隨即命人將他扶回房間。太祖因王球的緣故，免去了王履的死罪，僅被廢黜在家。元嘉十七年，王球再次擔任太子詹事，光祿大夫與王師之職不變。尚未上任，恰逢殷景仁去世，朝廷又任命他爲尚書僕射，保持光祿大夫與王師職位。王球一向有腳疾。錄尚書江夏王義恭對尚書何尚之說：“現在國家人才缺乏，臣下應該齊心協力，而王球如此放縱，恐怕應依法懲處。”何尚之回答：“王球有高尚品行，又多病，應以淡泊退隱爲上，不應因公文而責其過失。”最終王球仍以白衣身份擔任職務。當時朝廷大臣詔令接見，大多不立即前往，地位卑微者甚至要等數十天，大官也常常十餘天才被召見。只有王球立刻前往，從不遲疑。元嘉十八年，王球去世，時年四十九歲。追贈爲特進、金紫光祿大夫，加授散騎常侍，無子，由從孫王奐繼承。大明末年，他擔任吳興太守。有人問史官：“王惠怎麼樣？”回答：“他叫‘令明’，性格簡明。”又問：“王球怎麼樣？”回答：“他叫‘倩玉’，性格淡泊。”又問：“謝弘微怎麼樣？”回答：“他簡樸而不失風度，淡然而不流於俗，這正是古代所謂‘名臣’，當之無愧。”