《陳書》•卷二十五·列傳第十九·裴忌等
裴忌,字無畏,是河東聞喜人。他的祖父裴髦,曾任梁朝中散大夫;父親裴之平性格豪邁,有遠大志向,被召任爲文德主帥。梁朝普通年間,朝廷派大軍北伐,裴之平跟隨都督夏侯亶攻下渦水、潼水一帶,因戰功被封爲費縣侯。當時衡州一帶百姓聚衆作亂,朝廷下令任命裴之平爲假節、超武將軍、都督衡州五郡征討諸軍事。裴之平到任後,迅速平定了叛亂,梁武帝非常讚賞他的功績。元帝承聖年間,他多次升遷,擔任散騎常侍、右衛將軍、晉陵太守等職。世祖即位後,授任光祿大夫、慈訓宮衛尉,但他都沒有接受,而是親自建造山景池塘,種植花草樹木,安居其中,有終老於此的志向。天康元年去世,被追贈爲仁威將軍、光祿大夫,諡號“僖子”。
裴忌年輕時聰慧敏銳,見識廣博,通曉歷史典籍,爲當時人所稱道。初任梁朝豫章王法曹參軍。侯景之亂時,他招募勇士,隨高祖征討,屢建戰功,晉升爲寧遠將軍。後來高祖誅殺王僧辯,王僧辯的弟弟王僧智在吳郡起兵反抗,高祖派黃他率軍進攻,王僧智在西昌門出兵抵抗,雙方僵持不下。高祖對裴忌說:“三吳是富庶之地,雖經歷戰亂,仍十分繁榮;如今賊寇聚集,天下人心動盪,非你不可平定此亂,你要好好謀劃計策。”於是裴忌率精銳部隊,輕裝疾進,從錢塘直奔吳郡,夜裏抵達城下,擂鼓吶喊,震懾敵軍。王僧智懷疑大軍已至,便棄城逃往杜龕處,裴忌隨即進入吳郡控制該地。高祖非常讚賞他的功績,上表朝廷任命他爲吳郡太守。
高祖接受禪讓稱帝后,徵召裴忌爲左衛將軍。天嘉初年,外放任持節、南康內史。當時義安太守張紹賓反叛,世祖任命裴忌爲持節、都督嶺北諸軍事,率軍征討並平定了叛亂。返回後,又擔任散騎常侍、司徒左長史。五年,授雲麾將軍、衛尉卿,封爲東興縣侯,食邑六百戶。後來華皎在上游舉兵叛亂,高宗當時任錄尚書,輔佐朝政,命令各地軍隊出征討伐,並委任裴忌總管朝廷內外的城防事務。華皎平定後,高宗即位,太建元年授任東陽太守,改封爲樂安縣侯,食邑一千戶。四年,調入朝廷任太府卿。五年,改任都官尚書。吳明徹率軍北伐,朝廷命裴忌以本官身份監管吳明徹的軍隊。淮南平定後,裴忌被授予軍師將軍、豫州刺史。他善於安撫百姓,深得民心。後改任使持節、都督譙州諸軍事、譙州刺史。還沒到任,恰好吳明徹受命進討彭城、汴城,朝廷改派裴忌爲都督,與吳明徹協同進擊。結果在呂梁戰役中戰敗,被西魏軍隊俘獲,西魏賜予他“上開府”之銜。
隋朝開皇十四年,裴忌在長安去世,時年七十三歲。
孫瑒,字德璉,是吳郡吳縣人。他的祖父裴文惠曾任南朝齊的越騎校尉、清遠太守;父親裴循道曾任梁朝中散大夫,以品行高潔著稱。孫瑒年少時性格豪放,喜好謀略,廣泛閱讀經史典籍,尤其擅長書寫文書。初任梁朝輕車臨川嗣王行參軍,後多次升遷,任安西邵陵王水曹中兵參軍事。邵陵王出鎮郢州時,孫瑒全家隨行,受到非常優待。太清之亂時,他被授以假節、宣猛將軍、軍主之職。王僧辯討伐侯景時,王琳擔任前軍,王琳與孫瑒是同門,便上表推薦他擔任戎昭將軍、宜都太守,並隨王僧辯救援徐文盛於武昌。後來郢州失守,孫瑒便留下軍隊鎮守巴陵,修築防禦工事。不久侯景軍隊攻來,日夜圍攻,孫瑒督率軍隊奮力抵抗,敵軍被迫撤退。他隨大軍順江而下,攻下姑熟城,戰功赫赫,被任命爲員外散騎常侍,封富陽縣侯,食邑一千戶。不久又受命爲假節、雄信將軍、衡陽內史,尚未上任,便改任衡州平南府司馬。因平定黃洞蠻族有功,被任命爲東莞太守,兼行廣州刺史。後來升爲智武將軍,監理湘州事務。敬帝即位後,被任命爲持節、仁威將軍、巴州刺史。
高祖稱帝后,王琳在郢州擁立梁朝永嘉王蕭莊,徵召孫瑒爲太府卿,加授通直散騎常侍。後來王琳出兵侵犯,朝廷任命孫瑒爲使持節、散騎常侍、都督郢、荊、巴、武、湘五州軍事、安西將軍、郢州刺史,總管留守府務。周朝派遣大將史寧率四萬大軍突然來襲,孫瑒協助守將張世貴防守外城,防守時損失軍民男女三千餘人。周軍又築起土山高臺,日夜攻城,趁風放火,焚燒內城南面五十多座樓閣。當時孫瑒兵力不足千人,親自登城堅守,巡行軍營,分酒賜食,將士無不拼死奮戰。周軍苦攻無法攻下,竟假意授他爲柱國、郢州刺史,封爲萬戶郡公。孫瑒表面應承,實則暗中修繕武器器械,一時間嚴陣以待,周軍非常畏懼。後來得知王琳的軍隊大敗,孫瑒乘勝追擊,周軍被迫撤退。於是孫瑒控制了中流地區,召集將士說道:“我與王公一起盡忠盡責、共護梁室,也已竭盡全力。如今時局如此,天意難道能夠違背嗎?”隨即派人向朝廷上表請命。
天嘉元年,朝廷任命他爲使持節、散騎常侍、安南將軍、湘州刺史,封定襄縣侯,食邑一千戶。孫瑒內心不安,堅決請求入朝,朝廷徵召他爲散騎常侍、中領軍。還沒正式上任,世祖便對他說:“過去朱買臣曾表示願爲本郡效力,你可有類似的想法?”隨即改任他爲持節、安東將軍、吳郡太守,並配備鼓吹樂隊。臨行赴任時,皇帝親自到近郊爲他餞行,鄉里百姓對他極爲敬重。任期屆滿後,被召回朝廷,任散騎常侍、中領軍。後來又任起部尚書,主管軍國器械的製造,多有創制。他眼光敏銳,婚姻大事都選擇素來高貴者爲對象。
去世後,尚書令江總爲他撰寫墓誌銘,陳後主又題寫四十字銘文,派左民尚書蔡徵前往家中刻碑紀念,其文曰:“秋風搖動竹林,煙波驚起浪濤。多少人踏過小徑,何處有山間幽谷?今日日月更替,昔日的華服羅衣早已消散。天長路遠,地久雲多,功業尚未銘刻,此情此意如何?”當時輿論認爲這是極大的榮耀。孫瑒共有二十一子,都繼承了父親的才德。長子讓早逝,次子訓頗有名望,曾任臨湘縣令、直閣將軍、高唐太守。陳朝滅亡後投奔隋朝。
史官評論說:在梁朝末年,盜賊蜂起,高祖起兵平定天下,裴忌早識大勢,每每參與軍事,屢次衝鋒陷陣,立下諸多戰功。孫瑒既有文才,又有武略,深得當朝君主信任,在行軍打仗中能運籌帷幄,攻城略地,屢建功勳,又樂於施予、待人寬厚,士卒皆心悅誠服。然而他性格反覆無常,屢次因過失被罷免,這與陳湯這類人物有相似之處。