《北齊書》•卷十一·列傳第三·文襄六王

文襄六王
　　河南康舒王孝瑜 廣寧王孝珩 河間王孝琬 蘭陵武王孝瓘 安德王延宗漁陽王紹信
　　文襄六男：文敬元皇后生河間王孝琬，宋氏生河南王孝瑜，王氏生廣寧王孝珩，蘭陵王長恭不得母氏姓，陳氏生安德王延宗，燕氏生漁陽王紹信。
　　河南康舒王孝瑜，字正德，文襄長子也。初封河南郡公，齊受禪，進爵爲王。歷位中書令、司州牧。初，孝瑜養於神武宮中，與武成同年相愛。將誅楊愔等，孝瑜預其謀。及武成即位，禮遇特隆。帝在晉陽，手敕之曰："吾飲汾清二杯，勸汝於鄴酌兩杯。"其親愛如此。孝瑜容貌魁偉，精彩雄毅，謙慎寬厚，兼愛文學，讀書敏速，十行俱下，覆棋不失一道。初，文襄於鄴東起山池遊觀，時俗眩之。孝瑜遂於第作水堂、龍舟，植幡槊於舟上，數集諸弟宴射爲樂。武成幸其第，見而悅之，故盛興後園之玩，於是貴賤慕斅，處處營造。
　　武成常使和土開與胡後對坐握槊，孝瑜諫曰："皇后天下之母，不可與臣下接手。"帝深納之。後又言趙郡王父死非命，不可親。由是睿及士開皆側目。士開密告其奢僣，睿又言山東唯聞河南王，不聞有陛下。帝由是忌之。爾朱御女名摩女，本事太后，孝瑜先與之通，後因太子婚夜，孝瑜竊與之言。武成大怒，頓飲其酒三十七杯。體至肥大，腰帶十圍。使婁子彥載以出，鴆之於車。至西華門，煩熱躁悶，投水而絕。贈太尉、錄尚書事。子弘節嗣。
　　孝瑜母，魏吏部尚書宋弁孫也，本魏潁川王斌之妃，爲文襄所納，生孝瑜，孝瑜還第，爲太妃。孝瑜妃，盧正山女，武成胡後之內姊也。孝瑜薨後，宋太妃爲盧妃所譖訴，武成殺之。
　　廣寧王孝珩，文襄第二子也。歷位司州牧、尚書令、司空、司徒、錄尚書、大將軍、大司馬。孝珩愛賞人物，學涉經史，好綴文，有伎藝。嘗於廳事壁自畫一蒼鷹，見者皆以爲真，又作朝士圖，亦當時之妙絕。
　　後主自晉州敗奔鄴，詔王公議於含光殿。孝珩以大敵既深，事藉機變，宜任城王領幽州道兵入土門，揚聲趣幷州；獨孤永業領洛州兵趣潼關，揚聲趣長安；臣請領京畿兵出滏口，鼓行逆戰。敵聞南北有兵，自然潰散。又請出宮人珍寶賜將士，帝不能用。承光即位，以孝珩爲太宰。與呼延族、莫多婁敬顯、尉相願同謀，期正月五日，孝珩於千秋門斬高阿那肱，相願在內以禁兵應之，族與敬顯自遊豫園勒兵出。既而阿那肱從別宅取便路入宮，事不果。乃求出拒西軍，謂阿那肱、韓長鸞、陳德信等雲："朝廷不賜遣擊賊，豈不畏孝珩反耶？孝珩破宇文邕，遂至長安，反時何與國家事。以今日之急，猶作如此猜疑。"高、韓恐其變，出孝珩爲滄州刺史。至州，以五千人會任城王於信都，共爲匡復計。周齊王憲來伐，兵弱不能敵。怒曰："由高阿那肱小人，吾道窮矣！"齊叛臣乞扶令和以槊剌孝珩墜馬，奴白澤以身扞之，孝珩猶傷數處，遂見虜。齊王憲問孝珩齊亡所由，孝珩自陳國難，辭淚俱下，俯仰有節。憲爲之改容，親爲洗創傅藥，禮遇甚厚。孝珩獨嘆曰："李穆叔言齊氏二十八年，今果然矣。自神武皇帝以外，吾諸父兄弟無一人得至四十者，命也。嗣君無獨見之明，宰相非柱石之寄，恨不得握兵符，受廟算，展我心力耳。"至長安，依例授開府、縣侯。後周武帝在雲陽，宴齊君臣，自彈胡琵琶，命孝珩吹笛。辭曰："亡國之音，不足聽也。"固命之，舉笛裁至口，淚下嗚咽，武帝乃止。其年十月，疾甚，啓歸葬山東，從之。尋卒，令還葬鄴。
　　河間王孝琬，文襄第三子也。天保元年封。天統中，累遷尚書令。初，突厥與周師入太原，武成將避之而東。孝琬叩馬諫，請委趙郡王部分之，必整齊，帝從其言。孝琬免冑將出，帝使追還。周軍退，拜幷州刺史。
　　孝琬以文襄世嫡，驕矜自負。河南王之死，諸王在宮內莫敢舉聲，唯孝琬大哭而出。又怨執政，爲草人而射之。和士開與祖珽譖之，雲："草人擬聖躬也。又前突厥至州，孝琬脫兜鍪抵地，雲’豈是老嫗，須着此’。此言屬大家也。"初，魏世謠言："河南種穀河北生，白楊樹頭金雞鳴。"珽以說曰："河南、河北，河間也。金雞鳴，孝琬將建金雞而大赦。"帝頗惑之。時孝琬得佛牙，置於第內，夜有神光。昭玄都法順請以奏聞，不從。帝聞，使搜之，得鎮庫槊幡數百。帝聞之，以爲反。訊其諸姬，有陳氏者無寵，誣對曰"孝琬畫作陛下形哭之"，然實是文襄像，孝琬時時對之泣。帝怒，使武衛赫連輔玄倒鞭撾之。孝琬呼阿叔，帝怒曰："誰是爾叔？敢喚我作叔！"孝琬曰："神武皇帝嫡孫，文襄皇帝嫡子，魏孝靜皇帝外甥，何爲不得喚作叔也？"帝愈怒，折其兩脛而死。瘞諸西山，帝崩後，乃改葬。子正禮嗣，幼聰穎，能誦《左氏春秋》。齊亡，遷綿州卒。
　　蘭陵武王長恭，一名孝瓘，文襄第四子也。累遷幷州刺史。突厥入晉陽，長恭盡力擊之。芒山之敗，長恭爲中軍，率五百騎再入周軍，遂至金墉之下，被圍甚急，城上人弗識，長恭免冑示之面，乃下弩手救之，於是大捷。武士共歌謠之，爲《蘭陵王入陣曲》是也。歷司州牧、青瀛二州，頗受財貨。後爲太尉，與段韶討栢谷，又攻定陽。韶病，長恭總其衆。前後以戰功別封鉅鹿、長樂、樂平、高陽等郡公。
　　芒山之捷，後主謂長恭曰："入陣太深，失利悔無所及。"對曰："家事親切，不覺遂然。"帝嫌其稱家事，遂忌之。及在定陽，其屬尉相願謂曰："王既受朝寄，何得如此貪殘？"長恭未答。相願曰："豈不由芒山大捷，恐以威武見忌，欲自穢乎？"長恭曰："然。"相願曰："朝廷若忌王，於此犯便當行罰，求福反以速禍。"長恭泣下，前膝請以安身術。相願曰："王前既有勳，今復告捷，威聲太重，宜屬疾在家，勿預事。"長恭然其言，未能退。及江淮寇擾，恐復爲將，嘆曰："我去年面腫，今何不發。"自是有疾不療。武平四年五月，帝使徐之範飲以毒藥。長恭謂妃鄭氏曰："我忠以事上，何辜於天，而遭鴆也！"妃曰："何不求見天顏？"長恭曰："天顏何由可見。"遂飲藥薨。贈太尉。
　　長恭貌柔心壯，音容兼美。爲將躬勤細事，每得甘美，雖一瓜數果，必與將士共之。初在瀛州，行參軍陽士深表列其贓，免官。及討定陽，士深在軍，恐禍及。長恭聞之曰："吾本無此意。"乃求小失，杖士深二十以安之。嘗入朝而僕從盡散，唯有一人，長恭獨還，無所譴罰，武成賞其功，命賈護爲買妾二十人，唯受其一。有千金責券，臨死日，盡燔之。
　　安德王延宗，文襄第五子也。母陳氏，廣陽王妓也。延宗幼爲文宣所養，年十二，猶騎置腹上，令溺己臍中，抱之曰："可憐止有此一個。"問欲作何王，對曰："欲作沖天王。"文宣問楊愔，愔曰："天下無此郡名，願使安於德。"於是封安德焉。爲定州刺史，於樓上大便，使人在下張口承之。以蒸豬糝和人糞以飼左右，有難色者鞭之。孝昭帝聞之，使趙道德就州杖之一百。道德以延宗受杖不謹，又加三十。又以囚試刀，驗其利鈍。驕縱多不法。武成使撻之，殺其暱近九人，從是深自改悔。蘭陵王芒山凱捷，自陳兵勢，諸兄弟鹹壯之。延宗獨曰："四兄非大丈夫，何不乘勝徑入？使延宗當此勢，關西豈得復存！"及蘭陵死，妃鄭氏以頸珠施佛。廣寧王使贖之。延宗手書以諫，而淚滿紙。河間死，延宗哭之淚亦甚。又爲草人以像武成，鞭而訊之曰："何故殺我兄！"奴告之，武成覆臥延宗於地，馬鞭撾之二百，幾死。後歷司徒、太尉。
　　及平陽之役，後主自御之，命延宗率右軍先戰，城下擒周開府宗挺。及大戰，延宗以麾下再入周軍，莫不披靡。諸軍敗，延宗獨全軍。後主將奔晉陽，延宗言："大家但在營莫動，以兵馬付臣，臣能破之。"帝不納。及至幷州又聞周軍已入雀鼠谷，乃以延宗爲相國、幷州刺史，總山西兵事。謂曰："幷州阿兄自取，兒今去也。"延宗曰："陛下爲社稷莫動，臣爲陛下出死力戰。"駱提婆曰："至尊計已成，王不得輒沮。"後主竟奔鄴。在並將率鹹請曰："王若不作天子，諸人實不能出死力。"延宗不得已，即皇帝位，下詔曰："武平孱弱，政由宦豎，釁結蕭牆，盜起疆埸。斬關夜遁，莫知所之，則我高祖之業將墜於地。王公卿士，猥見推逼，今便祗承寶位。可大赦天下，改武平七年爲德昌元年。"以晉昌王唐邕爲宰輔，齊昌王莫多婁敬顯、沐陽王和阿於子、右衛大將軍段暢、武衛將軍相里僧伽、開府韓骨胡、侯莫陳洛州爲爪牙。衆聞之，不召而至者，前後相屬。延宗容貌充壯，坐則仰，偃則伏，人笑之，乃赫然奮發。氣力絕異，馳騁行陣，勁捷若飛。傾覆府藏及後宮美女，以賜將士，籍沒內參千餘家。後主謂近臣曰："我寧使周得幷州，不欲安德得之。"左右曰："理然。"延宗見士卒，皆親執手，陳辭自稱名，流涕嗚咽。衆皆爭爲死，童兒女子亦乘屋攘袂，投磚石以御周軍。特進、開府那盧安生守太谷，以萬兵叛。周軍圍晉陽，望之如黑雲四合。延宗命莫多婁敬顯、韓骨胡拒城南，和阿於子、段暢拒城東。延宗親當週齊王於城北，奮大槊，往來督戰，所向無前。尚書令史沮山亦肥大多力，捉長刀步從，殺傷甚多。武衛蘭芙蓉、綦連延長皆死於陣。阿於子、段暢以千騎投周。周軍攻東門，際昏，遂入。進兵焚佛寺門屋，飛焰照天地。延宗與敬顯自門入，夾擊之，周軍大亂，爭門相填壓，齊人從後斫刺，死者二千餘人。周武帝左右略盡，自拔無路，承御上士張壽輒牽馬頭，賀拔佛恩以鞭拂其後，崎嶇僅得出。齊人奮擊，幾中焉。城東厄曲，佛恩及降者皮子信爲之導，僅免，時四更也。延宗謂周武帝崩於亂兵，使於積屍中求長鬛者，不得。時齊人既勝，入坊飲酒，盡醉臥，延宗不復能整。周武帝出城，飢甚，欲爲遁逸計。齊王憲及柱國王誼諫，以爲去必不免。延宗叛將段暢亦盛言城內空虛。周武帝乃駐馬，鳴角收兵，俄頃復振。詰旦，還攻東門，克之，又入南門。延宗戰，力屈，走至城北，於人家見禽。周武帝自投下馬，執其手。延宗辭曰："死人手何敢迫至尊。"帝曰："兩國天子，有何怨惡，直爲百姓來耳。勿怖，終不相害。"便復衣帽，禮之。先是，高都郡有山焉，絕壁臨水，忽有黑書見，雲："齊亡延宗。"洗視逾明。帝使人就寫，使者改亡爲上。至是應焉。延宗敗前，在鄴廳事，見兩日相連置，以十二月十三日晡時受敕守幷州，明日建瘭號，不間日而被圍，經宿，至食時而敗。年號德昌，好事者言其得二日雲。既而周武帝問取鄴計，辭曰："亡國大夫不可以圖存，此非臣所及。"強問之，乃曰："若任城王援鄴，臣不能知，若今主自守，陛下兵不血刃。"
　　及至長安，周武與齊君臣飲酒，令後主起舞，延宗悲不自持。屢欲仰藥自裁，傅婢苦執諫而止。未幾，周武誣後主及延宗等，雲遙應穆提婆反，使並賜死。皆自陳無之，延宗攘袂，泣而不言。皆以椒塞口而死。明年，李妃收殯之。
　　後主之傳位於太子也，孫正言竊謂人曰："我武定中爲廣州士曹，聞襄城人曹普演有言，高王諸兒，阿保當爲天子，至高德之承之，當滅。"阿保謂天保，德之謂德昌也，承之謂後主年號承光，其言竟信雲。
　　漁陽王紹信，文襄第六子也。歷特進、開府、中領軍、護軍、青州刺史。行過漁陽，與大富人鍾長命同牀坐。太守鄭道蓋謁，長命欲起，紹信不聽，曰："此何物小人，而主人公爲起。"乃與長命結爲義兄弟，妃與長命妻爲姊妹，責其闔家幼長皆有贈賄，鍾氏因此遂貧。齊滅，死於長安。
　　《北齊書》　唐·李百藥

譯文：

文襄帝有六個兒子：文敬元皇后所生的是河間王孝琬，宋氏所生的是河南王孝瑜，王氏所生的是廣寧王孝珩，蘭陵王長恭沒有母親的姓氏，陳氏所生的是安德王延宗，燕氏所生的是漁陽王紹信。

河南康舒王孝瑜，字正德，是文襄帝的長子。起初被封爲河南郡公，齊朝建立後，進封爲王。他曾擔任中書令、司州牧等職。早年，孝瑜在神武帝宮中被撫養，與武成帝年紀相仿，感情深厚。在準備誅殺楊愔等人時，孝瑜參與謀劃。等到武成帝即位後，對他特別優待，每當武成帝在晉陽時，都親自寫信給他，說：“我喝了汾清酒兩杯，希望你到鄴城也喝兩杯。”他們之間的親密關係就像這樣。孝瑜相貌魁梧，目光堅毅，爲人謙和謹慎，兼有文學修養，讀書速度快，能同時讀十行，下棋時也不會失手。當初，文襄帝在鄴城東面修建山池作爲遊賞場所，當時人們都感到荒唐。孝瑜於是在家裏修建了水堂和龍舟，船上插着旗幟和長矛，多次邀集諸弟飲酒射箭取樂。武成帝到他府上參觀，見了之後非常喜愛，因此大興後園遊樂之風，於是朝野上下爭相效仿，到處都開始建造園林。

武成帝常常請和士開與胡後並坐對弈，孝瑜勸諫說：“皇后是天下的母親，怎麼能和臣下手牽手？”武成帝聽從了這番話。後來有人又說趙郡王的父親是死於非命，不宜親近。於是和士開、睿等人開始對他心生忌恨。士開私下告密說孝瑜奢侈無禮，睿又說山東地區只知道河南王，不知道陛下是誰，武成帝因此更加忌恨孝瑜。爾朱家的宮女名叫摩女，本是太后身邊的寵人，孝瑜早年間與她有私通行爲，後來在太子婚禮之夜，孝瑜偷偷與她私語。武成帝大怒，當場喝下三十七杯酒，身體變得極其肥胖，腰圍竟達十圍之多。隨即命婁子彥將他押出，並用毒酒在車上毒殺。到了西華門時，孝瑜出現煩躁、發燙和昏亂的症狀，最終投水而死。朝廷追贈他爲太尉、錄尚書事。他的兒子弘節繼承其位。

孝瑜的母親是北魏吏部尚書宋弁的孫子，原本是北魏潁川王斌的妃子，後來被文襄帝納爲妻室，生下孝瑜。孝瑜回到府邸後，母親被尊爲太妃。孝瑜的妻子是盧正山的女兒，是武成帝胡後的大姐。孝瑜去世後，宋太妃被盧妃誣陷告發，武成帝於是下令將其殺害。

廣寧王孝珩是文襄帝的第二子。他曾擔任司州牧、尚書令、司空、司徒、錄尚書、大將軍、大司馬等要職。孝珩喜愛品評人物，通曉經史，擅長寫作，也有才藝。他曾於廳堂牆壁上自畫一隻蒼鷹，人們都認爲是真品；又畫了一幅朝中官員圖，也是當時非常出色的傑作。

後主從晉州敗退奔往鄴城後，下詔讓王公大臣在含光殿商議對策。孝珩認爲敵軍深入，形勢危急，應當藉助機變，建議任城王率兵由幽州進攻土門，佯裝前往幷州；獨孤永業率洛州軍隊前往潼關，佯裝進逼長安；自己率領京畿部隊從滏口出發，直接對敵迎戰，敵軍得知南北皆有軍隊，必會土崩瓦解。他又建議拿出宮中的珍寶賞賜給將士，但後主沒有采納。承光帝即位後，任命孝珩爲太宰。他與呼延族、莫多婁敬顯、尉相願共同策劃，計劃在正月五日於千秋門斬殺高阿那肱，尉相願負責入宮調動禁軍，呼延族和莫多婁敬顯則從遊豫園帶兵出城。然而高阿那肱從別宅取道進入宮中，事情最終告吹。於是孝珩請求出兵抵禦西軍，向高阿那肱、韓長鸞、陳德信等人說：“朝廷不派我們去作戰，難道是害怕孝珩造反嗎？孝珩當初擊敗宇文邕、進軍長安時，當時也不曾與國家政事有牽連，如今國家正處危急，卻仍懷疑我，這不是太過小人了嗎？”高阿那肱、韓長鸞等人擔心他造反，於是把他調任爲滄州刺史。到任後，他率領五千人與任城王在信都會合，商議如何挽救國家。後來周齊王來攻，兵力薄弱無法抵抗。孝珩憤怒地說：“都是因爲高阿那肱這種小人，才使我們陷入絕境！”齊國叛臣乞扶令和用長矛刺中孝珩，使其從馬上跌下，奴僕白澤挺身護住他，孝珩仍受了多處傷，最終被俘。齊王憲問他齊國滅亡的原因，孝珩如實陳述國家災禍，言辭悲痛，舉止得體，憲帝爲此收斂了怒氣，親自爲他清洗傷口並敷藥，禮遇十分優厚。孝珩獨自感嘆說：“李穆叔曾說齊國統治二十八年，如今果然應驗了。自神武皇帝以後，我這一族兄弟沒有一人活到四十歲，這是命運使然。繼位的君主缺乏遠見，宰相併非國家柱石，我未能握有兵權，接受國家軍政謀劃，實在遺憾。”後來抵達長安，按例授予他開府儀同三司、縣侯的爵位。後來周武帝在雲陽設宴，讓齊國君臣一起參加，自己彈奏胡式琵琶，命孝珩吹笛。孝珩推辭說：“亡國之音，不可聽。”周武帝堅持要求，他剛把笛子舉到嘴邊，就淚流滿面、哽咽哭泣，周武帝於是停止了。當年十月，病情惡化，請求返回山東安葬，被允許。不久便去世，朝廷命他歸葬鄴城。

河間王孝琬是文襄帝的第三子。天保元年被封爲王。天統年間，多次升遷至尚書令。起初，突厥與周朝軍隊攻入太原，武成帝打算逃離向東。孝琬攔馬進諫，請求將軍隊交由趙郡王指揮，保證軍紀嚴明，武成帝採納了他的建議。孝琬脫下頭盔準備出征，武成帝派人追回。等到周軍撤退後，封他爲幷州刺史。

孝琬因父親是家族的嫡長子孫，自視甚高，傲慢自大。河南王被殺後，其他諸王在宮中都不敢發出聲音，只有孝琬痛哭而出。他還埋怨朝廷執政官員，製作了一具草人並射之。和士開與祖珽誣陷他，說草人像在模仿皇帝，又說當初突厥兵至時，孝琬脫掉頭盔扔在地上說：“這哪是老太婆，還穿着這個呢！”此話是針對皇帝的。當初北魏民間流傳一句謠言：“河南種稻在河北生，白楊樹上金雞鳴。”祖珽據此解釋說：“河南、河北，就是河間。金雞鳴，是孝琬準備建立金雞臺，宣佈大赦。”武成帝因此被迷惑。當時孝琬得到一尊佛牙，收藏在家中，夜間有神光顯現。昭玄都的法順請求報告此事，孝琬沒有答應。武成帝聽說後，派人搜查，發現家中藏有數百件鎮庫的矛旗。武成帝得知後，認爲孝琬要造反。查問他的妾室，有位名叫陳氏的妾室不受寵，被誣陷說“孝琬畫了陛下像並哭之”，實際上畫的卻是文襄帝的像，孝琬時常對它哭泣。武成帝大怒，命武衛將軍赫連輔玄用鞭子抽打他。孝琬呼喊“阿叔”，武成帝憤怒地說：“誰是你的叔父？敢稱我爲叔？”孝琬答道：“我是神武皇帝的嫡孫，文襄帝的嫡子，又是魏孝靜皇帝的外甥，憑什麼不能稱我爲叔？”武成帝更加惱怒，將他雙腿折斷，最終致死。屍體被埋在西山，直到武成帝去世後才改葬。他的兒子正禮繼承其位，年幼聰明，能背誦《左氏春秋》。齊國滅亡後，遷至綿州，後來去世。

蘭陵武王長恭，又名孝瓘，是文襄帝的第四子。曾多次升遷，擔任幷州刺史。突厥入侵晉陽，長恭全力以赴抵抗。在芒山之戰中，長恭擔任中軍統領，率領五百騎兵兩次衝入周軍營地，直逼金墉城下，被圍急迫，城上守軍起初不認識他，長恭脫下頭盔展示面容，守軍這才放下弓弩增援，最終大獲全勝。士兵們爲他歌唱，後來形成了《蘭陵王入陣曲》。他歷任司州牧、青瀛二州刺史，但曾貪圖財物。後來升任太尉，與段韶討伐柏谷，又攻下定陽。段韶生病後，長恭統率軍隊。他因戰功先後被封爲鉅鹿、長樂、樂平、高陽等郡公。

在芒山戰役勝利後，後主對長恭說：“你深入敵陣太深，一旦失敗就悔恨無及。”長恭回答：“這是我親身體驗家事，不覺如此。”後主因此懷疑他私語家事，於是對他產生猜忌。後來在定陽，他的部將尉相願勸他說：“您既然被朝廷重用，爲何還如此貪財？”長恭未作回答。尉相願說：“這恐怕是因爲芒山大捷，您威名太盛，引起朝廷猜忌，想通過貪污來自污以求平安吧？”長恭說：“是的。”尉相願又說：“朝廷若忌憚您，現在就應當受到懲罰，想求福反而會招致禍患。”長恭流下眼淚，上前跪下，請求安身立命的辦法。尉相願說：“您之前已有戰功，如今又大捷，聲望太重，應當假裝生病，回家休養，不參與政事。”長恭同意了這番話，但始終未能退隱。後來江淮地區發生動亂，他擔心再次擔任將領，感嘆說：“我去年臉上腫脹，如今爲何還沒出現？”從此長期患病不去治療。武平四年五月，皇帝派徐之範用毒藥毒殺他。長恭對妃子鄭氏說：“我忠心事主，何罪於天，卻被毒殺！”妃子問：“爲什麼不求見皇帝？”長恭說：“見皇帝怎可能？”說完飲下毒酒身亡。朝廷追贈他爲太尉。

長恭外表溫和，內心剛強，儀容端正，爲人謹慎。作爲將領，他親自處理瑣事，每次得到美味佳餚，哪怕是一塊瓜或幾個水果，必定與士兵們分享。早年在瀛州任職時，參軍陽士深上奏舉報他收受賄賂，被罷官。後來在討伐定陽的戰役中，陽士深在軍中，擔心自己被牽連。長恭聽說後說：“我原本沒有貪污之意。”於是請求一些小過失，杖打陽士深二十下以平息事態。有一次入朝，隨從全部散去，只剩下一個人，長恭獨自返回，未受責罰，武成帝因此嘉獎他，命令賈護爲他購買二十名婢女，他只接受其中一人。後來他有一張價值千金的欠條，臨死前將其全部燒燬。

安德王延宗是文襄帝的第五子。母親是廣陽王的婢女陳氏。延宗年幼時被文宣帝撫養，十二歲時仍騎在文宣帝腹部，讓他將尿液倒入自己臍中，文宣帝抱住他說：“可憐，就只有這一個孩子了。”問他想成爲何種王，他回答說：“想當沖天王。”文宣帝問楊愔，楊愔說：“天下沒有‘沖天王’這個郡名，希望他安於德行。”於是被封爲安德王。他曾任定州刺史，在樓上大小便時，讓別人在下面張口承接。用蒸豬的肉與人糞混合來餵養左右近臣，有人膽怯，就鞭打他們。孝昭帝聽說後，派趙道德到州里杖打一百下。道德認爲延宗接受杖打不敬，又加打三十下。又讓他關押犯人，以刀測試刀刃的鋒利程度，行爲驕橫違法。武成帝讓他受鞭打，打死他的親信九人，從此他深感悔改。蘭陵王在芒山大勝後，向衆人展示兵力，兄弟們都很讚歎。延宗卻說：“四哥並非大丈夫，爲何不乘勝直入？若是我當此態勢，關西之地豈能存在！”等到蘭陵王去世後，妃子鄭氏將頸上的珠寶獻給佛寺。廣寧王派人去贖回。延宗親自寫信勸阻，信中淚流滿紙。河間王去世後，延宗也痛哭失聲。他還製作草人，像武成帝一樣，用鞭子抽打草人問：“爲何殺死我的兄長？”奴僕告發此事，武成帝將延宗按在地上，用馬鞭抽打二百下，幾乎喪命。後延宗歷任司徒、太尉。

在平陽戰役中，後主親自指揮，命令延宗率領右軍率先出戰，攻破了周朝開府宗挺。在大戰中，延宗兩次帶兵深入敵陣，敵軍全部潰敗。其他軍隊戰敗，唯有延宗率軍完整撤出。後主準備逃往晉陽，延宗勸說：“陛下在軍營中不要動，把兵馬交給我，我一定能打敗敵人。”後主不聽。後來到了幷州，又聽說周軍已進入雀鼠谷，於是任命延宗爲相國、幷州刺史，總管山西軍務，對他說：“幷州是你的，你如今要離開了。”延宗說：“陛下爲了國家安危，不要動，我爲陛下拼命作戰。”駱提婆說：“國君已經決定，王公不能擅自反對。”後主最終逃往鄴城。在衆多將領中，有人請求說：“若王不稱帝，我們實難拼死奮戰。”延宗迫於壓力，即位爲帝，下詔說：“武平年間國力衰弱，政事由宦官掌控，內亂不斷，賊寇四處興起。國君倉皇逃竄，無處可逃，高祖的基業將面臨崩潰。王公大臣被推舉，今決定繼承皇位。可大赦天下，將武平七年改爲德昌元年。”任命晉昌王唐邕爲宰相，齊昌王莫多婁敬顯、沐陽王和阿於子、右衛大將軍段暢、武衛將軍相里僧伽、開府韓骨胡、侯莫陳洛州爲親隨將領。衆人都聞風而動，不召自至。延宗相貌健壯，坐時挺直，躺時伏倒，別人笑他，他立刻奮起，氣勢非凡，力量超羣，馳騁戰場如飛。他傾覆國庫和後宮美女，賞賜給將士，抄沒內廷官員家庭千餘家。後主對近臣說：“我寧願讓周朝得到幷州，也不願讓安德王得到它。”近臣回答：“確實如此。”延宗見到士兵，親自握手，反覆陳述自己的名字，流淚痛哭。士兵們爭着願意爲他而死，甚至孩童女子也上屋頂揮舞衣袖，投擲磚石抵禦周軍。特進、開府那盧安生守衛太谷，率萬人叛變。周軍圍攻晉陽，望之如黑雲密佈。延宗命莫多婁敬顯、韓骨胡防守城南，和阿於子、段暢防守城東。延宗親自在城北與周齊王對峙，手持長矛來回督戰，所向披靡。尚書令史沮山也體格健壯，手持長刀親自衝鋒，殺死傷敵甚多。武衛蘭芙蓉、綦連延長皆戰死。和阿於子、段暢帶千人投奔周軍。周軍攻打東門，黃昏時分攻入。燒燬佛寺的門屋，火光沖天。延宗與莫多婁敬顯從城門衝入，夾擊敵軍，周軍大亂，互相擁擠壓傷，齊軍從後方攻擊，死亡兩千餘人。周武帝左右幾乎全數被殺，他自己也無路可逃，承御上士張壽牽起他的馬頭，賀拔佛恩用鞭子抽打其後背，艱難中才得以逃脫。齊軍奮勇衝擊，幾乎刺中他。東門附近道路狹窄，佛恩和降將皮子信引導他脫身，當時是四更天。延宗認爲周武帝在亂軍中被殺，後來查明是逃走。不久，朝廷派他前往長安。

漁陽王紹信是文襄帝的第六子。他與富戶鍾長命同牀而坐。太守鄭道蓋前去拜訪，鍾長命想起身，紹信不許，說：“這是什麼小人，怎麼能請主人起身？”於是與鍾長命結拜爲兄弟，紹信的妻子與鍾長命的妻子結爲姐妹，勒令鍾家大小族人全部送禮，結果鍾家因此陷入貧困。齊國滅亡後，他在長安去世。