《周书》•卷三十一·列传第二十三·韦孝宽等
韦孝宽,字孝宽,京兆杜陵人,幼年以字相称。他的家族世代为三辅地区的望族。祖父韦直善曾任北魏冯翊、扶风两郡太守,父亲韦旭曾任武威郡太守。北魏建义初年,韦旭担任大行台右丞,加封辅国将军、雍州大中正。永安二年,被任命为右将军、南豳州刺史。当时氐族叛贼屡次偷袭骚扰,韦旭灵活地进行招抚,使他们陆续归附。不久便去世,朝廷追赠他为司空、冀州刺史,谥号“文惠”。
韦孝宽性格沉稳、聪明敏达、处事公正,通晓经史典籍。年少时正值萧宝夤在关中作乱,他前往朝廷请求出战,被朝廷赏识,随即被任命为统军。跟随长孙承业西征,每战都有功绩,后来担任国子博士,代理华山郡事务。当时侍中杨侃被任命为大都督,镇守潼关,推荐韦孝宽担任司马。杨侃非常器重他的才能,便将女儿嫁给他。永安年间,授任宣威将军、给事中,不久赐封山北县男爵。普泰年间,以都督身份随荆州刺史源子恭镇守襄城,因有战功,被任命为析阳郡太守。当时独孤信担任新野郡太守,与韦孝宽关系亲密,政绩都很好,百姓称他们为“璧玉相配”。孝武初年,韦孝宽又担任都督,镇守城池。
北周文帝从原州前往雍州时,命韦孝宽随军。攻下潼关后,立即任命他为弘农郡太守。随后跟随军队擒获窦泰,兼任左丞,负责节制宜阳地区的兵马。又与独孤信一同进入洛阳城防守。又与宇文贵、怡峰联合抗击颍州义军,打败东魏将领任祥、尧雄于颍川。韦孝宽又攻取平乐口,攻克豫州,俘获豫州刺史冯邕。又参与河桥大战。当时大军失利,边疆动荡不安,韦孝宽被任命为宜阳郡事的代理官员。不久升任南衮州刺史。这一年,东魏将领段琛、尧杰重新占领宜阳,派遣阳州刺史牛道恒煽动边境居民叛离。韦孝宽对此深感忧虑,便派遣探子查到牛道恒的信件,命善于写字的人伪造一份信件,内容是牛道恒与韦孝宽商议归顺,又在信纸边缘用火烤过,仿佛是用火烧写的一样,然后让探子送入段琛营地。段琛得到信件后,果然怀疑牛道恒有二心,于是放弃原计划,停止进攻。韦孝宽知道敌人已被离间,立即派出奇兵袭击,擒获牛道恒以及段琛等人,使崤山、渑池一带恢复安宁。
大统五年,韦孝宽被进封为侯爵。八年,改任晋州刺史,不久移镇玉壁,兼管南汾州事务。此前山胡部落依险据守,屡次抢劫,韦孝宽以威信感化,使州境肃然安定。后被提升为大都督。
十二年,东魏齐神武帝集结山东兵马,意图西进,因玉壁地处要冲,便首先发起进攻。敌军在城下修了数十里长的营垒,甚至在城南堆起土山,企图乘势攻入。当时城上已有两座高楼,韦孝宽就用木头将两楼连接起来,使高度更胜一筹,并大量储存攻防器械以抵御进攻。齐神武派人对城内百姓说:“就算你们把楼建得再高,我也会挖地道攻进来。”于是他们在城南开挖地道攻击。又在城北也堆起土山,布置攻城装备,昼夜不停。韦孝宽随即开挖深沟,阻断地道入口,并派士兵驻守在沟边。敌军一旦挖到沟边,士兵便立即抓住将其擒杀。又在沟外堆满干柴,准备好火攻,敌人若躲在地道内,便派人放火,用皮囊吹火,火气一冲,人立即被烧焦。敌方又制造攻城车,所到之处,城防全被摧毁。尽管敌人配备有盾牌,也挡不住。韦孝宽便用布匹缝成帘幕,随攻城方向挂起,攻城车来了就立即被挡下,不能伤人。敌人又在竿上绑松麻,浇上油点着,打算烧毁城墙和高楼。韦孝宽便制作长铁钩,锋利有力,当敌方火竿来时,远距离用钩子割断松麻,使其坠落。敌人又在城四周挖地道,设了21条主道,分四路进攻,在道中搭建木梁,完工后灌油点燃,木柱烧断,城墙随之崩塌。韦孝宽立即在倒塌的位置竖起木栅栏以防敌人入城。敌军尽用了各种攻城手段,都被韦孝宽一一击退。
齐神武无计可施,便派仓曹参军祖孝征对城中劝降说:“听说你们没有援军,为什么不投降呢?”韦孝宽回答:“我们城池坚固,军粮充足,守城方不费力,攻击方却劳而无功。怎么可能在十天之内就急需救援?我担心的是你们的人会因不顺从而陷入危险。韦孝宽是关西的男子汉,决不会做投降的将军!”不久,祖孝征又对城中人说:“韦孝宽接受了敌方的赏赐,或许可考虑投降,但其他士兵,何必跟着一起进入火海呢?”于是射出公告,宣称:“谁能斩下韦孝宽首级,封太尉,封开国郡公,赏地一万户,赏绢一万匹。”韦孝宽亲自在背上题写信件,又反射到城外说:“若能斩下高欢首级,就按此赏赐。”当时韦孝宽的弟弟韦迁,早年在山东,也被押到城下,威逼他说:“若不马上投降,就处死你。”韦孝宽慷慨激昂,毫无退意,士兵们深受鼓舞,人人有了赴死的决心。
齐神武苦战六十天,死伤者达十分之四,军力枯竭,终因旧疾发作,连夜撤退。后来因恼怒愤恨,最终去世。北周文帝因韦孝宽战功卓著,命殿中尚书长孙绍远、左丞王悦前去慰问,授他骠骑大将军、开府仪同三司,进封建忠郡公。
废帝二年,韦孝宽被任命为雍州刺史。过去,路边一里设置一座土碑,遇到下雨就会倒塌,必须不断维修。自从韦孝宽担任州官,便下令在各路驿站旁种上槐树代替土碑。从此不必再修缮,过往行人也多得荫蔽。周文帝看到后,感到奇怪,问清楚后说:“怎么能只在这一州实施,应推广到天下各地。”于是下令各州,每里种一棵树,十里种三棵,百里种五棵。
恭帝元年,韦孝宽以大将军身份与燕国公于谨一同攻打江陵,平定之,因功被封为穰县公。返回后,被任命为尚书右仆射,赐姓宇文氏。三年,周文帝北巡,命韦孝宽返回镇守玉壁。周孝闵帝即位后,封为小司徒。明帝初年,参与麟趾殿学士,负责校对图书典籍。
保定初年,因韦孝宽在玉壁的军功,被任命为将领。他所筹划的策略和计划,一开始人们都不理解;等看到成功,才震惊佩服。即便在军中,他也专心研读文史典籍,政事之余,总爱翻阅阅读。晚年因眼疾,仍让学士读给他听。他早年丧父母,对兄嫂极为孝敬,所得俸禄从不用于个人,对亲戚中孤寡者必定予以接济,朝廷内外都称赞他。
韦孝宽长子韦谌十岁,北周文帝想将女儿嫁给韦谌。韦孝宽以侄子韦世康年龄更大为由推辞,文帝赞赏他重义,遂将女儿嫁给韦世康。韦孝宽共有六个儿子,其中韦总、韦寿、韦霁、韦津比较知名。
韦敻,字敬远,志向淡泊,不贪名利。年少时被征召担任雍州中从事,但他并不喜欢,便推辞病假离开。前后十次被征召,皆拒绝出仕。恰逢太祖建立功业,日夜寻求贤才,听说韦敻隐居不仕,十分敬佩,派遣使者召见并厚加礼遇。虽再三劝说,韦敻仍不屈服,太祖对他更加敬重,也未强迫他出仕。他居所临近山水,常对琴书自得其乐。当时人称他为“居士”。有人慕其淡泊,常携酒前往,他亦尽兴相欢,谈笑忘倦。
明帝即位后,礼遇更甚。还专门为他写诗赠予:“六爻象征隐居避世,三辰光芒稀微。颍阳之让远过古人,沧州之地不归故里。秋兰佩香飘动,荷叶衣风轻扬。坐石窥探仙洞,乘舟下钓矶。千仞松林直插云霄,百丈飞泉奔涌。愿登平乐观,远望首阳草。怎可与四名隐士齐名,来参与朝政大计?”韦敻回诗,表示愿意时常朝见。明帝大悦,下令每天赐予河东酒一斗,号为“逍遥公”。
当时晋公宇文护掌权,广建宅第,曾召韦敻到家中问政事。韦敻仰望厅堂,缓缓叹道:“一味追求美酒和乐音,建造高大华美的房屋,若贪图此中一物,必然败亡。”宇文护不悦。有识之士认为他说得深刻。
南朝陈派尚书周弘正前来聘问,听说韦敻大名,请求与他相见。朝廷答应。周弘正亲自拜访韦敻,谈笑风生,感叹相见太晚。后来请他赴宾馆,韦敻却未及时赴约。周弘正便赠诗道:“德星尚未动,真正之车怎会来?”可见世人对他极为敬重。
武帝曾与韦敻夜间宴饮,赐给他大量丝绢,命侍臣背着他出府。韦敻只取一匹,表示接受恩典而已。武帝因此更加敬佩他。后来韦孝宽任延州总管,韦敻前往延州与他相见。临行前,韦孝宽把坐骑和缰绳送给他。韦敻见其华贵,心中不悦,笑着对韦孝宽说:“古人不嫌弃别人遗落的发簪旧鞋,是怕与之同出同归。我虽不如古人,但舍去旧物换新,也不是我的志向。”于是他骑着旧马回家。
武帝曾下令让韦敻比较儒释道三教优劣。韦敻认为三教虽不同,但都归于善,只是表现形式有深浅,其根本道理并无高低之分,因此撰写《三孝序》上奏,武帝读后非常赞赏。当时宣帝在东宫,也曾派人送信给韦敻,令他用自己的马车前来,并问起立身处世之道。韦敻回答:“《传》上说‘节俭是德行的恭敬,奢侈是恶行的开端。欲望不可放纵,志向不可满足’,这是圣人教诲,希望殿下能深思。”
韦敻之子韦瓘担任随州刺史,因病早逝,韦孝宽之子韦总在并州征战时战死。一天之内,两件噩耗传来。家人悲痛欲绝,韦敻却神色如常,对家人说:“生死是命,来去是常事,又何必悲伤?”并如往常一样弹琴抚慰。
韦敻崇尚义理,胸怀坦荡,对民间有德之人,无论身份高低,都热情接待。他尤其与族人处玄、安定梁旷交情深厚,志趣相投。早年喜好文史,专注著述,亲手抄写数十万言。晚年则心境宁静,只以理解道、体悟真为人生目标,旧时所写著述,大多删除原稿,因此文章大多已失传。
北周建德年间,韦敻年老,预先告诫儿子们:“从前士安以草衣草鞋自守,王孙以布囊包裹尸体,二贤德行高洁,非寻常之人能继承。我去世那天,可将旧衣穿殓,不要更换新衣。棺材只须能容纳尸身,牛车运灵,坟高四尺,墓深一丈,其余皆不需。早晚送饭,可烦扰家人,我不能完全断绝亲情,只可在朔望日设一次祭奠,且只荐素菜,不设牲畜祭祀。亲友若要送礼吊祭,一律不要接受。我常担心临终时神志恍惚,因此预先告诫你们。我闭目时,切不可违背我的意愿。”
宣政元年二月,韦敻在家中去世,时年七十七。武帝派使者祭奠,赏赐丰厚。其丧礼葬制,子孙们均遵照遗言执行。其子为韦世康。
梁士彦,字相如,安定乌氏人。年少时性格豪爽,喜爱读兵书,也涉猎经史。北周武帝准备平定东夏,听说他勇敢果敢,便从扶风郡守升任九曲镇将,进封上开府,封为建威县公。东魏人对他十分畏惧。后来以熊州刺史身份随武帝攻下晋州,升为大将军,任晋州刺史。武帝回师途中,东魏后主亲率大军围攻,城楼被攻破,双方短兵相接。梁士彦镇定自若,对将士说:“今天生死已定,我来当先。”于是奋勇冲阵,声震天际,士兵奋起,敌军节节后退。他下令妻子和军中子女昼夜修城,三天内完成。武帝大军到达,敌军解围。梁士彦见武帝,拉着他的胡须落泪,武帝也感动落泪。当时武帝欲撤军,梁士彦拦马劝谏,武帝采纳。他握住梁士彦的手说:“我有了晋州,才是平定东魏的根基,务必好好守护。”东魏平定后,封为郕国公,官至柱国、雍州主簿,后任徐州总管。他与乌丸轨一起俘虏陈朝将领吴明彻、裴忌于吕梁,平定淮南地区。
隋文帝任相,转任亳州总管。尉迟迥反叛时,被任命为行军总管,随韦孝宽出战。他命家仆梁默担任前锋,梁士彦随后接应,所向披靡,皆被击败。
尉迟迥平定后,任相州刺史。梁士彦心怀怨恨,密谋与宇文忻、刘昉等发动叛乱。计划在上朝祭庙时发动机关,还打算在蒲州起兵,占据河北,夺取黎阳关,封堵河阳道路,劫夺调拨的军备作为军资,招募盗贼为士兵。其外甥裴通知到后,上奏朝廷。武帝未立即处理,反而任命他为晋州刺史,意图观其志向。梁士彦欣喜若狂,对刘昉等人说:“天意如此!”又请仪同薛摩儿为长史,武帝答应。后来与公卿朝见时,武帝下令将其、宇文忻、刘昉等人当场抓捕审问。他们始终不认罪。捕获薛摩儿质问,薛摩儿清楚交代经过,说其二子哭着劝谏,三子说:“做猛兽必须成群。”梁士彦脸色大变,回头说:“你杀我!”遂伏法,时年七十二岁。
其子有五人:操,字孟德,官至上开府、义乡县公,早逝;刚,字永固,官至上大将军、通政县公、泾州刺史,因劝谏父亲而免于死罪,后迁居瓜州;叔谐,因父亲之罪被处死。
梁默,是梁士彦的家仆,勇猛绝伦。梁士彦每次征伐,都与梁默并肩作战。在西魏任职时,官至开府。开皇末年,以行军总管跟随杨素征讨突厥,升为大将军。又随军平定杨谅之乱,授柱国。大业五年,随炀帝征讨吐谷浑,力战而死,追赠光禄大夫。