《舊唐書》•卷一百八十九上·列傳第一百三十九·儒學上

唐代 • 劉昫

儒學上
　　徐文遠 陸德明 曹憲 歐陽詢 朱子奢 張士衡 賈公彥 張後胤 蓋文達 谷那律 蕭德言 許叔牙 敬播 劉伯莊 秦景通羅道琮
　　古稱儒學家者流，本出於司徒之官，可以正君臣，明貴賤，美教化，移風俗，莫若於此焉。故前古哲王，鹹用儒術之士；漢家宰相，無不精通一經。朝廷若有疑事，皆引經決定，由是人識禮教，理致昇平。近代重文輕儒，或參以法律，儒道既喪，淳風大衰，故近理國多劣於前古。自隋氏道消，海內版蕩，彝倫攸篸，戎馬生郊，先代之舊章，往聖之遺訓，掃地盡矣！
　　及高祖建義太原，初定京邑，雖得之馬上，而頗好儒臣。以義寧三年五月，初令國子學置生七十二員，取三品已上子孫；太學置生一百四十員，取五品已上子孫；四門學生一百三十員，取七品已上子孫。上郡學置生六十員，中郡五十員，下郡四十員。上縣學並四十員，中縣三十員，下縣二十員。武德元年，詔皇族子孫及功臣子弟，於祕書外省別立小學。二年，詔曰：
　　盛德必祀，義存方策，達人命世，流慶後昆。建國君人，弘風闡教，崇賢彰善，莫尚於茲。自八卦初陳，九疇攸敘，徽章互垂，節文不備。爰始姬旦，匡翊周邦，創設禮經，尤明典憲。啓生人之耳目，窮法度之本源，化起《二南》，業隆八百；豐功茂德，冠於終古。暨乎王道既衰，頌聲不作，諸侯力爭，禮樂陵遲。粵若宣父，天資睿哲；經綸齊、魯之內，揖讓洙、泗之間；綜理遺文，弘宣舊制。四科之教，歷代不刊；三千之文，風流無歇。
　　惟茲二聖，道著羣生，守祀不修，明褒尚闕。朕君臨區宇，興化崇儒，永言先達，情深紹嗣。宜令有司於國子學立周公、孔子廟各一所，四時致祭。仍博求其後，具以名聞，詳考所宜，當加爵土。是以學者慕向，儒教聿興。
　　至三年，太宗討平東夏，海內無事，乃銳意經籍，於秦府開文學館。廣引文學之士，下詔以府屬杜如晦等十八人爲學士，給五品珍膳，分爲三番更直，宿於閣下。
　　及即位，又於正殿之左，置弘文學館，精選天下文儒之士虞世南、褚亮、姚思廉等，各以本官兼署學士，令更日宿直。聽朝之暇，引入內殿，講論經義，商略政事，或至夜分乃罷。又召勳賢三品已上子孫，爲弘文館學士。
　　貞觀二年，停以周公爲先聖，始立孔子廟堂於國學，以宣父爲先聖，顏子爲先師。大徵天下儒士，以爲學官。數幸國學，令祭酒、博士講論。畢，賜以束帛。學生能通一大經已上，鹹得署吏。又於國學增築學舍一千二百間，太學、四門博士亦增置生員，其書算合置博士、學生，以備藝文，凡三千二百六十員。其玄武門屯營飛騎，亦給博士，授以經業；有能通經者，聽之貢舉。是時四方儒士，多抱負典籍，雲會京師。俄而高麗及百濟、新羅、高昌、吐蕃等諸國酋長，亦遣子弟請入於國學之內。鼓篋而升講筵者，八千餘人。濟濟洋洋焉，儒學之盛，古昔未之有也。
　　太宗又以經籍去聖久遠，文字多訛謬，詔前中書侍郎顏師古考定《五經》，頒於天下，命學者習焉。又以儒學多門，章句繁雜，詔國子祭酒孔穎達與諸儒撰定《五經》義疏，凡一百七十卷，名曰《五經正義》，令天下傳習。
　　十四年，詔曰："梁皇侃、褚仲都，周熊安生、沈重，陳沈文阿、周弘正、張譏，隋何妥、劉炫等，並前代名儒，經術可紀。加以所在學徒，多行其疏，宜加優異，以勸後生。可訪其子孫見在者，錄名奏聞，當加引擢。"
　　二十一年，又詔曰："左丘明、卜子夏、公羊高、穀梁赤、伏勝、高堂生、戴聖、毛萇、孔安國、劉向、鄭衆、杜子春、馬融、盧植、鄭玄、服虔、何休、王肅、王弼、杜元凱、範寧等二十一人，並用其書，垂於國胄。既行其道，理合褒崇。自今有事太學，可與顏子俱配享孔子廟堂。"其尊重儒道如此。
　　高宗嗣位，政教漸衰，薄於儒術，尤重文吏。於是醇醲日去，畢競日彰，猶火銷膏而莫之覺也。及則天稱制，以權道臨下，不吝官爵，取悅當時。其國子祭酒，多授諸王及駙馬都尉，準貞觀舊事。祭酒孔穎達等赴上日，皆講《五經》題。至是，諸王與駙馬赴上，唯判祥瑞按三道而已。至於博士、助教，唯有學官之名，多非儒雅之實。是時復將親祠明堂及南郊，又拜洛，封嵩嶽，將取弘文國子生充齊郎行事，皆令出身放選，前後不可勝數。因是生徒不復以經學爲意，唯苟希僥倖。二十年間，學校頓時隳廢矣。
　　玄宗在東宮，親倖太學，大開講論，學官生徒，各賜束帛。及即位，數詔州縣及百官薦舉經通之士。又置集賢院，招集學者校選，募儒士及博涉著實之流。以爲《儒學篇》。
　　徐文遠，洛州偃師人，陳司空孝嗣玄孫，其先自東海徙家焉。父徹，梁祕書郎，尚元帝女安昌公主而生文遠。屬江陵陷，被虜於長安，家貧無以自給。其兄休，鬻書爲事，文遠日閱書於肆，博覽《五經》，尤精《春秋左氏傳》。時有大儒沈重講於太學，聽者常千餘人。文遠就質問，數日便去。或問曰："何辭去之速？"答曰："觀其所說，悉是紙上語耳，僕皆先已誦得之。至於奧賾之境，翻似未見。"有以其言告重者，重呼與議論，十餘反，重甚歎服之。
　　文遠方正純厚，有儒者風。竇威、楊玄感、李密皆從其受學。開皇中，累遷太學博士。詔令往幷州，爲漢王諒講《孝經》、《禮記》。及諒反，除名。大業初，禮部侍郎許善心舉文遠與包愷、褚徽、陸德明、魯達爲學官，遂擢授文遠國子博士，愷等併爲太學博士。時人稱文遠之《左氏》、褚徽之《禮》、魯達之《詩》、陸德明之《易》，皆爲一時之最。文遠所講釋，多立新義，先儒異論，皆定其是非，然後詰駁諸家，又出己意，博而且辨，聽者忘倦。
　　後越王侗署爲國子祭酒。時洛陽饑饉，文遠出城樵採，爲李密軍所執。密令文遠南面坐，備弟子禮北面拜之。文遠曰："老夫疇昔之日，幸以先王之道，仰授將軍。時經興替，倏焉已久。今將軍屬風雲之際，爲義衆所歸，權鎮萬物，威加四海，猶能屈體弘尊師之義，此將軍之德也，老夫之幸也！既荷茲厚禮，安不盡言乎！但未審將軍意耳！欲爲伊、霍繼絕扶傾，雖遲暮，猶願盡力；若爲莽、卓乘危迫險，則老夫耄矣，無能爲也。"密頓首曰："昨奉朝命，垂拜上公，冀竭庸虛，匡奉國難。所以未朝見者，不測城內人情。且欲先徵化及，報復冤恥，立功贖罪，然後凱旋，入拜天闕。此密之本意，惟先生教之。"文遠曰："將軍名臣之子，累顯忠節，前受誤於玄感，遂乃暫墜家聲。行迷未遠，而回車復路，終於忠孝，用康家國，天下之人，是所望於將軍也。"密又頓首曰："敬聞命矣，請奉以周旋。"
　　及徵化及還，而王世充已殺元文都等，權兵專制。密又問計於文遠，答曰："王世充亦門人也，頗得識之。是人殘忍，意又褊促，既乘此勢，必有異圖。將軍前計爲不諧矣，非破王世充，不可朝覲。"密曰："嘗謂先生儒者，不學軍旅之事，今籌大計，殊有明略。"
　　及密敗，復入東都，王世充給其廩食，而文遠盡敬，見之先拜。或問曰："聞君踞見李密，而敬王公，何也？"答曰："李密，君子也，能受酈生之揖；王公，小人也，有殺故人之義。相時而動，豈不然歟！"后王世充僣號，復以爲國子博士。因出樵採，爲羅士信獲之，送於京師，復授國子博士。
　　武德六年，高祖幸國學，觀釋奠，遣文遠發《春秋》題，諸儒設難蜂起，隨方佔對，皆莫能屈。封東莞縣男。年七十四，卒官。撰《左傳音》三卷、《義疏》六十卷。孫有功，自有傳。
　　陸德明，蘇州吳人也。初受學於周弘正，善言玄理。陳大建中，太子徵四方名儒，講於承先殿。德明年始弱冠，往參焉。國子祭酒徐克開講，恃貴縱辨，衆莫敢當；德明獨與抗對，合朝賞嘆。解褐始興王國左常侍，遷國子助教。陳亡，歸鄉里。隋煬帝嗣位，以爲祕書學士。大業中，廣召經明之士，四方至者甚衆。遣德明與魯達、孔褒俱會門下省，共相交難，無出其右者。授國子助教。王世充僣號，封其子爲漢王，署德明爲師，就其家，將行束脩之禮。德明恥之，因服巴豆散，臥東壁下。王世充子入，跪牀前，對之遺痢，竟不與語。遂移病於成皋，杜絕人事。
　　王世充平，太宗徵爲秦府文學館學士，命中山王承乾從其受業。尋補太學博士。後高祖親臨釋奠，時徐文遠講《孝經》，沙門惠乘講《波若經》，道士劉進喜講《老子》，德明難此三人，各因宗指，隨端立義，衆皆爲之屈。高祖善之，賜帛五十匹。
　　貞觀初，拜國子博士，封吳縣男。尋卒。撰《經典釋文》三十卷、《老子疏》十五卷、《易疏》二十卷，並行於世。太宗後嘗閱德明《經典釋文》，甚嘉之，賜其家束帛二百段。
　　子敦信，龍朔中官至左侍極，同東西臺三品。
　　曹憲，揚州江都人也。仕隋爲祕書學士。每聚徒教授，諸生數百人。當時公卿已下，亦多從之受業。憲又精諸家文字之書，自漢代杜林、衛宏之後，古文泯絕，由憲，此學復興。
　　大業中，煬帝令與諸學者撰《桂苑珠叢》一百卷，時人稱其該博。憲又訓注張揖所撰《博雅》，分爲十卷，煬帝令藏於祕閣。
　　貞觀中，揚州長史李襲譽表薦之，太宗徵爲弘文館學士。以年老不仕，乃遣使就家拜朝散大夫，學者榮之。
　　太宗又嘗讀書有難字，字書所闕者，錄以問憲，憲皆爲之音訓及引證明白，太宗甚奇之。年一百五歲卒。所撰《文選音義》，甚爲當時所重。初，江、淮間爲《文選》學者，本之於憲，又有許淹、李善、公孫羅復相繼以《文選》教授，由是其學大興於代。
　　許淹者，潤州句容人也。少出家爲僧，後又還俗。博物洽聞，尤精詁訓。撰《文選音》十卷。
　　李善者，揚州江都人。方雅清勁，有士君子之風。明慶中，累補太子內率府錄事參軍、崇賢館直學士，兼沛王侍讀。嘗註解《文選》，分爲六十卷，表上之。賜絹一百二十匹，詔藏於祕閣。除潞王府記室參軍，轉祕書郎。乾封中，出爲經城令。坐與賀蘭敏之周密，配流姚州。後遇赦得還，以教授爲業，諸生多自遠方而至。又撰《漢書辯惑》三十卷。載初元年卒。子邕，亦知名。
　　公孫羅，江都人也。歷沛王府參軍，無錫縣丞。撰《文選音義》十卷，行於代。
　　歐陽詢，潭州臨湘人，陳大司空頠之孫也。父紇，陳廣州刺史，以謀反誅。詢當從坐，僅而獲免。陳尚書令江總與紇有舊，收養之，教以書計。雖貌甚寢陋，而聰悟絕倫，讀書即數行俱下，博覽經史，尤精《三史》。仕隋爲太常博士。高祖微時，引爲賓客。及即位，累遷給事中。
　　詢初學王羲之書，後更漸變其體，筆力險勁，爲一時之絕。人得其尺牘文字，鹹以爲楷範焉。高麗甚重其書，嘗遣使求之。高祖嘆曰："不意詢之書名，遠播夷狄，彼觀其跡，固謂其形魁梧耶！"
　　武德七年，詔與裴矩、陳叔達撰《藝文類聚》一百卷。奏之，賜帛二百段。
　　貞觀初，官至太子率更令、弘文館學士，封渤海縣男。年八十餘卒。
　　子通，少孤，母徐氏教其父書。每遺通錢，紿雲："質汝父書跡之直。"通慕名甚銳，晝夜精力無倦，遂亞於詢。儀鳳中，累遷中書舍人。丁母憂，居喪過禮。起復本官，每入朝，必徒跣至皇城門外。直宿在省，則席地藉藁。非公事不言，亦未嘗啓齒。歸家必衣縗絰，號慟無恆。自武德已來，起復後而能哀慼合禮者，無與通比。年兇未葬，四年居廬不釋服，家人冬月密以氈絮置所眠席下，通覺，大怒，遽令徹之。
　　五遷，垂拱中至殿中監，賜爵渤海子。天授元年，封夏官尚書。二年，轉司禮卿，判納言事。爲相月餘，會鳳閣舍人張嘉福等請立武承嗣爲皇太子，通與岑長倩固執以爲不可，遂忤諸武意，爲酷吏所陷，被誅。神龍初，追復官爵。
　　朱子奢，蘇州吳人也。少從鄉人顧彪習《春秋左氏傳》，後博觀子史，善屬文。隋大業中，直祕書學士。及天下大亂，辭職歸鄉里，尋附於杜伏威。武德四年，隨伏威入朝，授國子助教。貞觀初，高麗、百濟同伐新羅，連兵數年不解，新羅遣使告急。乃假子奢員外散騎侍郎充使，喻可以釋三國之憾，雅有儀觀，東夷大欽敬之，三國王皆上表謝罪，賜遣甚厚。
　　初，子奢之出使也，太宗謂曰："海夷頗重學問，卿爲大國使，必勿藉其束脩，爲之講說。使還稱旨，當以中書舍人待卿。"子奢至其國，欲悅夷虜之情，遂爲發《春秋左傳》題，又納其美女之贈。使還，太宗責其違旨，猶惜其才，不至深譴，令散官直國子學。轉諫議大夫、弘文館學士，遷國子司業，仍爲學士。
　　子奢風流蘊藉，頗滑稽，又輔之以文義，由是數蒙宴遇，或使論難於前。十五年卒。
　　張士衡，瀛州樂壽人也。父之慶，齊國子助教。士衡九歲喪母，哀慕過禮。父友齊國博士劉軌思見之，每爲掩泣。謂其父曰："昔伯饒號’張曾子’，亦豈能遠過！吾聞君子不親教，當爲成就之。"及長，軌思授以《毛詩》、《周禮》，又從熊安生及劉焯受《禮記》，皆精究大義。此後遍講《五經》，尤攻《三禮》。仕隋爲餘杭令，後以年老歸鄉里。
　　貞觀中，幽州都督、燕王靈夔備玄纁束帛之禮，就家迎聘，北面師之。庶人承乾在東宮，又加旌命。及至洛陽宮謁見，太宗延之升殿，賜食，擢授朝散大夫、崇賢館學士。承乾見之，問以齊氏滅亡之由緒，對曰："齊後主悖虐無度，暱近小人。至如高阿那瑰、駱提婆、韓長鸞等，皆奴僕下才，兇險無賴，是信是使，以爲心腹。誅害忠良，疏忌骨肉。窮極奢靡，剝喪黎元。所以周師臨郊，人莫爲用，以至覆滅，實此之由。"承乾又問曰："佈施營功德，有果報不？"對曰："事佛在於清淨無慾，仁恕爲心。如其貪婪無厭，驕虐是務，雖復傾財事佛，無救目前之禍。且善惡之報，若影隨形，此是儒書之言，豈徒佛經所說。是爲人君父，當須仁慈；爲人臣子，宜盡忠孝。仁慈忠孝，則福祚攸永；如或反此，則殃禍斯及。此理昭然，願殿下勿爲憂慮。"及承乾廢黜，敕給乘傳，令歸本鄉。十九年卒。
　　士衡既禮學爲優，當時受其業擅名於時者，唯賈公彥爲最焉。
　　賈公彥，洺州永年人。永徽中，官至太學博士。撰《周禮義疏》五十卷、《儀禮義疏》四十卷。
　　子大隱，官至禮部侍郎。
　　時有趙州李玄植，又受《三禮》於公彥，撰《三禮音義》行於代。玄植兼習《春秋左氏傳》於王德韶，受《毛詩》於齊威，博涉漢史及老、莊諸子之說。貞觀中，累遷太子文學、弘文館直學士。高宗時，屢被召見。與道士、沙門在御前講說經義，玄植辨論甚美，申規諷，帝深禮之。後坐事左遷汜水令，卒官。
　　張後胤，蘇州崑山人也。父中，有儒學，隋漢王諒出牧幷州，引爲博士。後胤從父在幷州，以學行見稱。時高祖鎮太原，引居賓館。太宗就受《春秋左氏傳》。武德中，累除燕王諮議參軍。
　　貞觀中，後胤上言："陛下昔在太原，問臣：’隋氏運終，何族當得天下？’臣奉對：’李姓必得。公家德業，天下繫心，若於此首謀，長驅關右，以圖帝業，孰不幸賴！’此實微臣早識天命。"太宗曰："此事並記之耳。"因詔入賜宴，言及平昔，從容謂曰："今弟子何如？"後胤對曰："昔孔子領徒三千，達者無子男之位。臣翼贊一人，爲萬乘主，計臣功逾於先聖。"太宗甚悅，賜良馬五匹，拜燕王府司馬。遷國子祭酒，轉散騎常侍。
　　永徽初，請致仕，加金紫光祿大夫，給賜並同職事。卒，贈禮部侍郎，陪葬昭陵。
　　蓋文達，冀州信都人也。博涉經史，尤明《三傳》。性方雅，美須貌，有士君子之風。刺史竇抗嘗廣集儒生，令相問難，其大儒劉焯、劉軌思、孔穎達鹹在坐，文達亦參焉。既論難，皆出諸儒意表，抗大奇之，問曰："蓋生就誰受學？"劉焯對曰："此生岐嶷，出自天然。以多問寡，焯爲師首。"抗曰："可謂冰生於水而寒於水也。"
　　武德中，累授國子助教。太宗在藩，召爲文學館直學士。貞觀十年，遷諫議大夫，兼弘文館學士。十三年，除國子司業。俄拜蜀王師，以王有罪，坐免。十八年，授崇賢館學士。尋卒。其宗人文懿，亦以儒業知名，當時稱爲"二蓋"焉。
　　文懿者，貝州宋城人也。武德初，歷國子助教。時高祖別於祕書省置學，教授王公之子，時以文懿爲博士。文懿嘗開講《毛詩》，發題，公卿鹹萃，更相問難，文懿發揚風雅，甚得詩人之致。貞觀中，卒於國子博士。
　　谷那律，魏州昌樂人也。貞觀中，累補國子博士。黃門侍郎褚遂良稱爲"九經庫"。尋遷諫議大夫，兼弘文館學士。嘗從太宗出獵，在途遇雨，因問："油衣若爲得不漏？"那律曰："能以瓦爲之，必不漏矣。"意欲太宗不爲畋獵。太宗悅，賜帛二百段。永徽初，卒官。
　　蕭德言，雍州長安人，齊尚書左僕射思話玄孫也。本蘭陵人，陳亡，徙關中。祖介，梁侍中、都官尚書。父引，陳吏部侍郎。並有名於時。德言博涉經史，尤精《春秋左氏傳》，好屬文。貞觀中，除著作郎，兼弘文館學士。
　　德言晚年尤篤志於學，自晝達夜，略無休倦。每欲開《五經》，必束帶盥濯，危坐對之。妻子候間請曰："終日如是，無乃勞乎？"德言曰："敬先聖之言，豈憚如此！"時高宗爲晉王，詔德言授經講業。及升春宮，仍兼侍讀。尋以年老，請致仕，太宗不許。又遺之書曰：
　　朕歷觀前代，詳覽儒林，至於顏、閔之才，不終其壽；遊、夏之德，不逮其學。惟卿幼挺珪璋，早標美譽。下帷閉戶，包括《六經》；映雪聚螢，牢籠百氏。自隋季版蕩，闍序無聞，儒道墜泥塗，《詩書》填坑穽。眷言墳典，每用傷懷。頃年已來，天下無事，方欲建禮作樂，偃武修文。卿年齒已衰，教將何恃！所冀才德猶茂，臥振高風，使濟南伏生，重在於茲日；關西孔子，故顯於當今。令問令望，何其美也！念卿疲朽，何以可言！
　　尋賜爵封陽縣侯。十七年，拜祕書少監。兩宮禮賜甚厚。二十三年，累表請致仕，許之。高宗嗣位，以師傅恩，加銀青光祿大夫。永徽五年，卒於家，年九十七。高宗爲之輟朝，贈太常卿。文集三十卷。
　　曾孫至忠，自有傳。
　　許叔牙，潤州句容人。少精於《毛詩》、《禮記》，尤善諷詠。貞觀初，累授晉王文學兼侍讀，尋遷太常博士。升春宮，加朝散大夫，遷太子洗馬，兼崇賢館學士，仍兼侍讀。嘗撰《毛詩纂義》十卷，以進皇太子。太子賜帛百段，兼令寫本付司經局。御史大夫高智周嘗謂人曰："凡欲言《詩》者，必須先讀此書。"貞觀二十三年卒。子子儒。
　　子儒，亦以學藝稱。長壽中，官至天官侍郎、弘文館學士。子儒居選部，不以藻鑑爲意，委令史句直，以爲腹心。注官之次，子儒但高枕而臥，時雲"句直平配"。由是補授失序，無復綱紀，道路以爲口實。其所注《史記》，竟未就而終。
　　敬播，蒲州河東人也。貞觀初，舉進士。俄有詔詣祕書內省佐顏師古、孔穎達修《隋史》，尋授太子校書。史成，遷著作郎，兼修國史。與給事中許敬宗撰《高祖》、《太宗實錄》，自創業至於貞觀十四年，凡四十卷。奏之，賜物五百段。太宗之破高麗，名所戰六山爲駐蹕，播謂人曰："聖人者，與天地合德，山名駐蹕，此蓋以鑾輿不復更東矣。"卒如所言。
　　時梁國公房玄齡深稱播有良史之才，曰："陳壽之流也。"玄齡以顏師古所注《漢書》，文繁難省，令播撮其機要，撰成四十卷，傳於代。尋以撰實錄功，遷太子司議郎。時初置此官，極爲清望。中書令馬周嘆曰："所恨資品妄高，不獲歷居此職。"參撰《晉書》，播與令狐德棻、陽仁卿、李嚴等四人總其類。
　　會刑部奏言："準律：謀反大逆，父子皆坐死，兄弟處流。此則輕而不懲，望請改從重法。"制遣百僚詳議。播議曰："昆季孔懷，天倫雖重，比於父子，性理已殊。生有異室之文，死有別宗之義。今有高官重爵，本蔭唯逮子孫；祚土錫珪，餘光不及昆季。豈有不沾其蔭，輒受其辜，背禮違情，殊爲太甚！必期反茲春令，踵彼秋荼，創次骨於道德之辰，建深文於措刑之日，臣將以爲不可。"詔從之。
　　永徽初，拜著作郎。與許敬宗等撰《西域圖》。後歷諫議大夫、給事中，並依舊兼修國史。又撰《太宗實錄》，從貞觀十五年至二十三年，爲二十卷。奏之，賜帛三百段。後坐事出爲越州都督府長史。龍朔三年，卒官。播又著《隋略》二十卷。
　　劉伯莊，徐州彭城人也。貞觀中，累除國子助教。與其舅太學博士侯孝遵齊爲弘文館學士，當代榮之。尋遷國子博士，其後又與許敬宗等參修《文思博要》及《文館詞林》。龍朔中，兼授崇賢館學士。撰《史記音義》、《史記地名》、《漢書音義》各二十卷，行於代。
　　子之宏，亦傳父業。則天時，累遷著作郎，兼修國史。卒於相王府司馬。睿宗即位，以故吏贈祕書少監。
　　秦景通，常州晉陵人也。與弟肸，尤精《漢書》，當時習《漢書》者皆宗師之，常稱景通爲大秦君，暐爲小秦君。若不經其兄弟指授，則謂之"不經師匠，無足採也"。景通，貞觀中累遷太子洗馬，兼崇賢館學士。爲《漢書》學者，又有劉納言，亦爲當時宗匠。
　　納言，乾封中，歷都水監主簿，以《漢書》授沛王賢。及賢爲皇太子，累遷太子洗馬，兼充侍讀。常撰《俳諧集》十五卷，以進太子。及東宮廢，高宗見而怒之。詔曰："劉納言收其餘藝，參侍經史，自府入宮，久淹歲月，朝遊夕處，竟無匡贊。闕忠孝之良規，進詼諧之鄙說，儲宮敗德，抑有所由。情在好生，不忍加戮，宜從屏棄，以勵將來。可除名。"後又坐事配流振州而死。
　　羅道琮，蒲州虞鄉人也。祖順，武德初，爲興州刺史。勤於學業，而慷慨有節義。貞觀末，上書忤旨，配流嶺表。時有同被流者，至荊、襄間病死，臨終，泣謂道琮曰："人生有死，所恨委骨異壤。"道琮曰："我若生還，終不獨歸，棄卿於此！"瘞之路左而去。歲餘，遇赦得還，至殯所，屬霖潦瀰漫，柩不復可得。道琮設祭慟哭，告以欲與俱歸之意，若有靈者，幸相警示。言訖，路側水中，忽然湧沸。道琮又咒雲："若所沸處是，願更令一沸。"咒訖，又沸。道琮便取得其屍，銘志可驗，遂負之還鄉。當時識者稱道琮誠感所致。道琮尋以明經登第。高宗末，官至太學博士。每與太學助教康國安、道士李榮等講論，爲時所稱。尋卒。
　　《舊唐書》　後晉·劉昫等史籍選要

譯文：

武德年間，蕭德言開始擔任著作郎，兼任弘文館學士。他晚年尤其致力於學術，日以繼夜，毫無倦怠。每當想要開啓《五經》時，必定束帶更衣，端正坐姿面對書籍。妻子兒女趁間詢問：“整天如此，豈不勞累嗎？”蕭德言回答：“我尊敬先聖的言論，豈能畏懼如此辛勞！”當時高宗還是晉王，下詔讓蕭德言教授經書講學。等到高宗即位成爲太子，仍兼任侍讀。後來因年老，請求退休，唐太宗不批准。又親自寫信給他：

朕反覆考察前代賢才，詳細審閱儒學世家，至如顏回、閔子騫那樣的才德，未能長壽；曾參、子夏那樣的品德，也難以達到其學識的境界。唯獨你自幼稟賦卓越，早有美譽。下帷閉戶，研讀《六經》；映雪聚螢，囊括諸家典籍。自隋末戰亂頻仍，經典散佚無聞，儒學失傳，詩書被埋入坑穴。每每想到這些典籍，每每令我傷感。近來天下太平，正想建立禮儀，製作樂舞，停止武事，振興文教。你年紀已高，教化將如何傳承！希望你才德依舊，安臥之中仍能弘揚高尚風範，使濟南的伏生在今日重現，關西的孔子在當今顯赫。你這德望，實在美好！念及你年老體衰，如何言說！

不久賜予封陽縣侯爵位。十七年，授祕書少監，兩宮禮遇非常優厚。二十三年，多次上表請求退休，經批准。高宗繼位後，因師道恩情，加授銀青光祿大夫。永徽五年，卒於家中，享年九十七歲。高宗爲此停止朝會，追贈太常卿。文集共三十卷。

曾孫蕭至忠，另有一傳。

許叔牙，潤州句容人，年少時精通《毛詩》《禮記》，尤其擅長諷詠。貞觀初年，陸續擔任晉王文學兼侍讀，後遷太常博士。晉王即位後，加授朝散大夫，升爲太子洗馬，兼任崇賢館學士，仍兼侍讀。曾撰寫《毛詩纂義》十卷，獻給皇太子。太子賜帛百段，並命抄錄本子交由司經局保存。御史大夫高智周曾對人說：“凡是想講《詩經》者，必須先讀此書。”貞觀二十三年去世。子爲許子儒。

許子儒也以學問才藝著稱。長壽年間，官至天官侍郎、弘文館學士。他在選官部門任職時，不以選拔人才爲重，而將事務委任給書記官，視爲心腹。在官員選任時，許子儒常常高枕而臥，常說：“句直平配”。因此所授官員無序，缺乏法度，街談巷議普遍以此爲笑談。他所註解的《史記》，最終未能完成便去世。

敬播，蒲州河東人，貞觀初年考中進士。後有詔令赴祕書內省協助顏師古、孔穎達編修《隋書》，不久授太子校書。《隋書》修成後，升爲著作郎，兼任修撰國史。與給事中許敬宗共同撰寫《高祖實錄》《太宗實錄》，從開創基業至貞觀十四年，共四十卷。上奏後，賜物五百段。太宗攻破高麗時，將所戰六山命名爲“駐蹕”，敬播對人說：“聖人與天地同德，山名駐蹕，正說明皇帝的車駕不再向東進發。”結果果然應驗。

當時梁國公房玄齡極爲推崇敬播，說他是“陳壽那樣的良史”。房玄齡認爲顏師古所注《漢書》文辭繁複難讀，便讓敬播歸納其要旨，撰成四十卷，流傳於世。因撰寫實錄有功，升爲太子司議郎。當時此職極爲清貴。中書令馬周感嘆說：“我遺憾品階過高，未能擔任此職。”參參與撰《晉書》，敬播與令狐德棻、陽仁卿、李嚴等四人共同負責總類編撰。

有刑部上奏：“依律，謀反大逆者，父子皆死，兄弟流放。此法過於寬鬆，請求改爲嚴懲。”皇帝下詔讓百官詳細商議。敬播上奏說：“兄弟之間情深義重，天倫雖重，但與父子相比，性理已有所不同。生時分居不同居室，死後歸於不同宗族。如今高官厚祿，蔭庇僅及子孫；封土賜爵，餘光不及兄弟。怎能因不享有蔭庇，就受到懲罰，背離禮法，違揹人情，實在太過苛刻！必須廢除此春令之法，仿效秋荼之刑，於道德之日創造罪名，於刑罰之日建立深文，我認爲不可。”皇帝採納其意見。

永徽初年，授著作郎職。與許敬宗等人一起編撰《西域圖》。後歷任諫議大夫、給事中，仍繼續兼任修撰國史。又撰《太宗實錄》，自貞觀十五年至二十三年，共二十卷。上奏後，賜帛三百段。後來因犯事被外調爲越州都督府長史。龍朔三年去世。敬播還撰有《隋略》二十卷。

劉伯莊，徐州彭城人，貞觀年間逐漸升任國子助教。與表舅太學博士侯孝遵一同擔任弘文館學士，當時備受推崇。隨後升爲國子博士，之後又與許敬宗等人共同參修《文思博要》《文館詞林》。龍朔年間，兼任崇賢館學士。撰有《史記音義》《史記地名》《漢書音義》各二十卷，流傳於世。

其子劉之宏，也繼承父親的學業。武則天時期，官至著作郎，兼任修撰國史。卒於相王府司馬。睿宗即位後，因其舊時屬官，追贈祕書少監。

秦景通，常州晉陵人，與其弟秦暐，尤其精通《漢書》。當時學習《漢書》的人皆尊他們爲師，常常稱景通爲“大秦君”，暐爲“小秦君”。若未經其兄弟指點，便認爲是“不經師匠，不足採錄”。景通在貞觀年間累遷爲太子洗馬，兼任崇賢館學士。當時研習《漢書》還有劉納言，也被視爲當時的宗師。

劉納言，乾封年間，歷任都水監主簿，以《漢書》授沛王李賢。及李賢成爲皇太子後，累遷爲太子洗馬，兼任侍讀。曾撰《俳諧集》十五卷，進獻給太子。後因東宮被廢，高宗見後大怒。下詔說：“劉納言收其餘藝，參與經史講授，從王府進入宮中，久居不仕，朝遊夕處，卻毫無匡正、勸勉之功。缺失忠孝的良規，進獻詼諧鄙俗之說，太子敗德，實有根源。我雖情在惜生，不忍加刑，但應將其罷官，以警誡後人。命除名。”後又因其他事被判處流放振州而死。

羅道琮，蒲州虞鄉人。祖上羅順，武德初年任興州刺史。勤學不輟，且慷慨有節義。貞觀末年上書觸怒皇帝，被流放嶺南。當時有同被流放者，行至荊襄一帶病死，臨終泣謂道琮說：“人人生死難免，所遺憾的是遺骨不在同一土地。”道琮答道：“我若得生還，絕不會獨自歸鄉，拋棄你在此！”遂將其埋於路邊而去。一年後遇赦得以返回，至埋葬之處，正值大雨，棺柩無法尋得。道琮設祭痛哭，向死者述說欲與之共歸之意，若有靈，望能警示。話畢，路邊水忽然沸騰。道琮又咒說：“若沸騰之處爲真，願再沸騰一次。”說完後，水再次沸騰。道琮便由此找到屍體，爲他立碑銘記，揹負回鄉。當時識者稱此事爲誠心感通所致。道琮不久以明經科及第。高宗末年官至太學博士。常與太學助教康國安、道士李榮等講述討論，當時被衆人稱道。不久去世。

《舊唐書·後晉·劉昫等史籍選要》（節選）
（注：此爲原文轉譯，不作額外增刪）

（全文結束）