《宋史》•卷一百一十七·志第七十·礼二十等
在朝会开始前,官员们先分列于殿门前,依等级依次站立。礼官与舍人首先引导三公以下的文武官员依次进入,到指定位置站立。礼官与舍人随后引导左庶子前往皇太子面前,跪拜请求内部戒严;稍后又请求外部戒严。内侍掀开帘帐,皇太子穿着常服走出次序,左右侍卫如常仪。皇太子下阶前往南方的答拜席位,典仪高声宣布“再次跪拜”,赞者传话“再次跪拜”,三公以下官员皆行再次跪拜礼,皇太子予以回拜。班首稍前一步向皇太子祝贺:“元正之始,福泽新开。愿殿下与天下同享太平。”祝贺结束后,稍退回到原位。左庶子前去,接受皇太子的命令,转告群臣:“元正之始,与各位共同庆祝。”典仪高声宣布“再次跪拜”,班首以下的官员皆行跪拜礼,皇太子予以回拜。礼官与通事舍人随后引导三公以下的文武百官依次退出,内侍引导皇太子上阶返回原位,再降下帘帐,侍卫如常仪。
片刻之后,礼官与舍人引导知枢密院官员以下入内,到指定位置站立,内侍引领皇太子下阶,前往南向答拜席位,枢密院以下官员依次行贺礼,流程与之前相同。仪式结束后,退出。接着引导师、傅、保等人员入内,就位参贺,仪式流程与之前相同。师、傅、保等人员依次退出。
内侍引导皇太子升座,礼官引导文武宫官进入,就位后,面向北方排列站立。典仪高声宣布“再次跪拜”,在位官员皆行再次跪拜礼。左庶子稍前一步跪下说道:“臣某言,元正之始,愿殿下与天下同享太平。”俯身跪拜后起身,回到原位。典仪高声宣布“再次跪拜”,在位官员皆行再次跪拜礼,分列东西序位。左庶子稍前跪下,宣布“礼毕”。左右近侍降下帘帐,皇太子下座,宫官退下,左右侍卫依次退出。
皇太子与百官相见。至道元年,有关部门奏报:“百官见皇太子时,自两省五品以上、尚书省御史台四品以上、各司三品以上官员皆行答拜礼,其余官员均接受拜见。宫官自左右庶子以下,皆用参见之礼。其宴席位置在王公之上。”
与师、傅、保相见。《政和新仪》记载:前一日,有关部门在宫门外道路设置师、傅、保等人员的列位,方向为西南;在殿庭设置车舆音乐,面向北。当天清晨,各卫府率领所属部队驻扎于门前,列好兵器,典谒设皇太子位于殿东阶下,面向西;师、傅、保等人的位置设于殿西阶之西,三少位于傅、保南侧稍后,均面向东,朝北。师、傅、保等官员身穿朝服至宫门,通事舍人引导他们到指定位置,左庶子请求内部戒严。通事舍人引导师、傅、保等抵达正殿门之西,三少位于其南稍后,均面向东,朝北。左庶子宣布外部戒严,各侍奉人员穿戴相应服饰,前往阁楼迎接。皇太子身穿朝服出宫,左右侍卫如常仪,车舆音乐演奏《翼安》之乐,至东阶下西向站立,音乐停止。通事舍人引导师、傅、保及三少入内,到指定位置,车舆音乐演奏《正安》之乐,至位置后停止。皇太子向师、傅、保等再次行跪拜礼,师、傅、保等官员予以回拜。通事舍人引导师、傅、保等人员退出,车舆音乐演奏《正安》之乐,出门后停止。左庶子上前跪拜,称:“左庶子某言,礼毕。”皇太子入内,左右侍卫与音乐如来仪时一样奏响。
(注:此为根据原文翻译整理,内容依据《宋史·礼志》及《政和新仪》相关记载整理而成)
皇太后临朝听政:乾兴元年,真宗驾崩,遗命因皇帝年幼,军国事务暂由皇太后代为裁决。宰相率百官庆贺,又前往帘前向皇太后致贺。有关部门商议制定了相关礼仪:在内东门拜表,需派入内都知一人跪地传进表章;皇太后所下批示,开头写“览表具之”,末尾写“所请宜许”或“不许”。起初,丁谓定皇太后称“予”,中书省与礼院商议,凡下诏令皆称“予”,便殿处理事务则称“吾”。皇太后下诏:“仅称‘吾’,与皇帝共同在承明殿垂帘处理政务。”百官皆上表祝贺。
英宗即位后,辅臣请求与皇太后暂时共同听政。礼院议定:自四月份起,于内东门小殿垂帘,两府官员共同起居,按序奏事,非时召见学士也允许前往小殿。当时皇帝因病暂居柔仪殿东阁西室,太后垂帘处理事务时称“吾”,仅两府官员每日入殿问候皇帝身体,随即奏报政事,退朝后前往小殿帘前复述汇报。皇帝病情好转后,于前后殿听政,两府官员退朝后依然前往小殿复述奏事。
哲宗即位,太皇太后暂代听政。三省、枢密院依仪制规定:在未脱去丧服前,每逢单日皇帝前往迎阳门,日参官员皆赴殿前起居,依例奏事。每五日,每逢单日于迎阳门垂帘,皇帝坐于帘内之北,宰执奏事时则暂时撤去左右侍卫;如遇紧急事务,允许随时请求召见,或赐予召见,也可升殿。礼部、御史台、阁门等机构共同商议垂帘及上殿礼仪,每逢朔望、六参,皇帝于前殿起居,百官起居,三省、枢密院奏事,见、谢、辞班退下后,各自前往内东门报榜。皇帝仅于单日于延和殿垂帘,日参官员起居于太皇太后,移班稍偏西处起居于皇帝,并行再次跪拜礼。三省、枢密院奏事时,行四拜礼,不舞蹈,待祔庙仪式结束后,恢复常仪。垂帘之前,通事官由内侍担任,殿内由阁门负责。吏部审查举荐官员时,垂帘当日引见。见、谢、辞的官员在朔、望参礼时不坐,需先至殿门,再至内东门,凡需门赐者均在门前赐予。因此皇帝于迎阳门幄殿与太皇太后共同垂帘,宰臣、亲王以下官员合班起居。原来按十六班分列,至此合并为合班,因阁门奏请所致。礼官建议:若有祥瑞、边疆捷报,宰臣以下官员在紫宸殿祝贺皇帝后,前往内东门祝贺太皇太后。此提议被采纳。
徽宗即位,皇太后暂代听政。三省、枢密院集议:按照旧例,嘉佑年间末期,英宗请求慈圣太后共同听政,五月同至内东门小殿垂帘,至七月十三日英宗开始每隔一天在前后殿听政,辅臣奏事,退至内东门帘前复奏。又旧例,慈圣太后不设生辰节名,不派使臣往契丹;而天圣、元丰年间,则于殿上垂帘,设立生辰节名,与契丹往来,甚至避家讳等。曾布说:“当今陛下是年长的君主,怎能垂帘听政?请依照嘉佑年间的旧例处理。”蔡卞说:“天圣、元丰年间与今日不同,不是嘉佑可比。”曾布说:“当今之事,虽见于遗制,实为皇帝特旨,且都为年长君主,正与嘉佑年间情况相似。”皇帝下旨:依嘉佑、治平年间旧例处理。曾布对同僚说:“奏事先禀报太后,再回奏皇帝,如今所得到的旨意正是如此。”遂定为制度。不久因哲宗灵柩出殡,太后亲笔书写,宣布结束共同听政。
皇太子元正、冬至受群臣贺礼仪:前一日,有关部门在东门外测量适宜地点,设三公以下文武群官的次序,如原样排列。礼官与舍人首先引导三公以下文武官员依次进入,到指定位置站定。礼官与舍人随后引导左庶子前往皇太子面前,跪拜请求内部戒严;稍后又请求外部戒严。内侍掀开帘帐,皇太子穿着常服走出次序,左右侍卫如常仪。皇太子下阶前往南方的答拜席位,典仪高声宣布“再次跪拜”,赞者传话“再次跪拜”,三公以下官员皆行再次跪拜礼,皇太子予以回拜。班首稍前一步向皇太子祝贺:“元正之始,福泽新开。愿殿下与天下同享太平。”祝贺结束后,稍退回到原位。左庶子前去,接受皇太子的命令,转告群臣:“元正之始,与各位共同庆祝。”典仪高声宣布“再次跪拜”,班首以下的官员皆行跪拜礼,皇太子予以回拜。礼官与通事舍人随后引导三公以下的文武百官依次退出,内侍引导皇太子上阶返回原位,再降下帘帐,侍卫如常仪。
片刻之后,礼官与舍人引导知枢密院官员以下入内,到指定位置站立,内侍引领皇太子下阶,前往南向答拜席位,枢密院以下官员依次行贺礼,流程与之前相同。仪式结束后,退出。接着引导师、傅、保等人员入内,就位参贺,仪式流程与之前相同。师、傅、保等人员依次退出。
内侍引导皇太子升座,礼官引导文武宫官进入,就位后,面向北方排列站立。典仪高声宣布“再次跪拜”,在位官员皆行再次跪拜礼。左庶子稍前一步跪下说道:“臣某言,元正之始,愿殿下与天下同享太平。”俯身跪拜后起身,回到原位。典仪高声宣布“再次跪拜”,在位官员皆行再次跪拜礼,分列东西序位。左庶子稍前跪下,宣布“礼毕”。左右近侍降下帘帐,皇太子下座,宫官退下,左右侍卫依次退出。
皇太子与百官相见。至道元年,朝廷奏报:“百官见皇太子时,自两省五品以上、尚书省御史台四品以上、各司三品以上官员皆行答拜礼,其余官员接受拜见。宫官自左右庶子以下,皆用参见之礼。宴席位置在王公之上。”
与师、傅、保相见。《政和新仪》记载:前一日,有关部门在宫门外道路设置师、傅、保等人员的列位,方向为西南;在殿庭设置车舆音乐,面向北。当天清晨,各卫府率领所属部队驻扎于门前,列好兵器,典谒设皇太子位于殿东阶下,面向西;师、傅、保等人的位置设于殿西阶之西,三少位于傅、保南侧稍后,均面向东,朝北。师、傅、保等官员身穿朝服至宫门,通事舍人引导他们到指定位置,左庶子请求内部戒严。通事舍人引导师、傅、保等抵达正殿门之西,三少位于其南稍后,均面向东,朝北。左庶子宣布外部戒严,各侍奉人员穿戴相应服饰,前往阁楼迎接。皇太子身穿朝服出宫,左右侍卫如常仪,车舆音乐演奏《翼安》之乐,至东阶下西向站立,音乐停止。通事舍人引导师、傅、保及三少入内,到指定位置,车舆音乐演奏《正安》之乐,至位置后停止。皇太子向师、傅、保等再次行跪拜礼,师、傅、保等官员予以回拜。通事舍人引导师、傅、保等人员退出,车舆音乐演奏《正安》之乐,出门后停止。左庶子上前跪拜,称:“左庶子某言,礼毕。”皇太子入内,左右侍卫与音乐如来仪时一样奏响。
(注:本段内容为依据《宋史·礼志》及《政和新仪》相关记载整理修订,以符合历史文献原意与表达方式)
[译文完毕]