《辽史》•卷十九·本纪第十九

元代 • 脱脱等

兴宗二
　　十年春正月辛亥朔，宋遣梁适、张从一、富弼、赵日宣来贺。甲子，复遣吴育、冯戴来贺永寿节。二月庚辰朔，诏蒲卢毛朵部归曷苏馆户之没入者使复业。甲申，北枢密院言，南、北二王府及诸部节度侍卫祗候郎君，皆出族帐，既免与民戍边，其祗候事，请亦得以部曲代行。诏从其请。夏四月，诏罢修鸭渌江浮梁及汉兵屯戍之役。又以东京留守萧撒八言，驰东京击鞠之禁。六月戊寅朔，以萧宁、耶律坦、崔禹称、马世良、耶律仁先、刘六符充贺宋生辰使副；耶律庶成、赵成、耶律烈、张旦充来岁贺宋正旦使副。秋七月壬戌，诏诸职官私取官物者，以正盗论。诸敢以先朝已断事相告言者，罪之。诸帐郎君等于禁地射鹿，决三百，不征偿；小将军决二百以下；及百姓犯者，罪同郎君论。八月丙戌，以医者邓延贞治详稳萧留宁疾验，赠其父母官以奖之。九月辛亥，朝皇太后。国舅留宁薨。庚申，皇太后射获熊，上进酒为寿。癸亥，上猎马孟山，草木蒙密，恐猎者误射伤人，命耶律迪姑各书姓名于矢以志之。丙寅，夏国献宋俘。以石硬砦太保郭三避虎不射，免官。冬十月丙戌，诏东京留守萧孝忠察官吏有廉干清强者，具以名闻。庚寅，以女直太师台押为曷苏馆都大王。辛卯，以皇子胡卢斡里生，北宰相、驸马撒八宁迎上至其第宴饮，上命卫士与汉人角为乐。壬辰，复饮皇太后殿，以皇子生，肆赦。夕，复引公主、驸马及内族大臣入寝殿剧饮。甲午，幸中京。庚子，以驸马都尉萧忽列为国舅详稳。十一月丙辰，回鹘遣使来贡。十二月丙子朔，宋遣刘沆、王整来贺应圣节。乙未，置挞术不姑酋长。以胡挞剌为平章事。上闻宋设关河，治壕堑，恐为边患，与南、北枢密吴国王萧孝穆、赵国王萧贯宁谋取宋旧割关南十县地，遂遣萧英、刘六符使宋。庚寅，宋遣张沔、侯宗亮、薛申、侍其浚、施昌言、潘永照来贺永寿节及来岁正旦。以宣政殿学士杨佶为吏部尚书、判顺义军节度使事。丁酉，议伐宋，诏谕诸道。
　　十一年春正月戊申，奉迎皇太后于内殿。庚戌，遣南院宣徽使萧特末、翰林学士刘六符使宋，取晋阳及瓦桥以南十县地；且问兴师伐夏及沿边疏浚水泽、增益兵戍之故。二月壬寅，如鸳鸯泺。夏四月甲戌朔，颁南征赏罚令。六月乙亥，宋遣富弼、张茂实奉书来聘，以书答之。壬午，御含凉殿，放进士王寔等六十四人。禁毡、银鬻入宋。秋七月壬寅朔，诏盗易官马者减死论。外路官勤瘁正直者，考满代；不治事者即易之。八月丙申，宋复遣富弼、张茂实奉书来聘，乞增岁币银绢，以书答之。九月壬寅，遣北院枢密副使耶律仁先、汉人行宫副部署刘六符使宋约和。是时，富弼为上言，大意谓辽与宋和，坐获岁币，则利在国家，臣下无与；与宋交兵，则利在臣下，害在国家。上感其言，和好始定。闰月癸未，耶律仁先遣人报，宋岁增银、绢十万两、匹，文书称贡，送至白沟；帝喜，宴群臣于昭庆殿。是日，振恤三父族之贫者。辛卯，仁先、刘六符还，进宋国誓书。冬十一月丁亥，群臣加上尊号曰聪文圣武英略神功睿哲仁孝皇帝，册皇后萧氏曰贞懿宣慈崇圣皇后。太赦。梁王洪基进封燕国王。十二月癸卯，朝皇太后。甲辰，封皇太弟重元子涅鲁古为安定郡王。己酉，以宣献皇后忌日，上与皇太后素服，饭僧于延寿、悯忠、三学三寺。辛亥，诏蠲预备伐宋诸部租税一年。壬子，以吐浑、党项多鬻马夏国，诏谨边防。己未，宋遣贺正旦及永寿节使居邸，帝微服往观。丁卯，禁丧葬杀牛马及藏珍宝。
　　十二年春正月辛未，遣同知析津府事耶律敌烈、枢密院都承旨王惟吉谕夏国与宋和。壬申，以吴国王萧孝穆为南院枢密使，北府宰相萧孝忠北院枢密使，封楚王，韩国王萧惠北府宰相、同知元帅府事，韩八南院大王，耶律侯哂东京留守，北院枢密副使耶律仁先同知东京留守事，北面林牙萧革北院枢密副使。甲戌，如武清寨苇淀。二月壬寅，禁关南汉民弓矢。己酉，夏国以加上尊号，遣使来贺。甲寅，耶律敌烈等使夏国还，奏元昊罢兵，即遣使报宋。三月辛卯，幸南京。壬辰，高丽国以加上尊号，遣使来贺。夏四月己亥，置回跋部详稳、都监。庚子，夏国遣使进马、驼。五月辛卯，斡鲁、蒲卢毛朵部二使来贡失期，宥而遣还。乙未，诏复定礼制。是月，幸山西。六月丙午，诏世选宰相、节度使族属及身为节度使之家，许葬用银器；仍禁杀牲以祭。庚戌，诏汉人宫分户绝，恒产以亲族继之。辛亥，阻卜大王屯秃古斯弟太尉撒葛里来朝。丙辰，回鹘遣使来贡。甲子，以南院枢密使吴国王萧孝穆为北院枢密使，徙封齐国王。秋七月丙寅朔，北院枢密使萧孝忠薨，特释系囚。庚寅，夏国遣使上表，请伐宋，不从。八月丙申，谒庆陵。辛丑，燕国王洪基加尚书令，知北南院枢密使事，进封燕赵国王。戊午，以前西北路招讨使萧塔烈葛为右夷离毕。庚申，于越耶律洪古薨。甲子，阻卜来贡。九月壬申，朝皇太后，谒望仙殿。壬午，谒怀陵。冬十月丁酉，驻跸中会川。己亥，北院枢密使萧孝穆薨，追赠大丞相、晋国王。庚子，诏诸路上重囚，遣官详谳。辛亥，参知政事韩绍芳为广德军节度使，三司使　刘六符长宁军节度使。壬子，以夏人侵党项，遣延昌宫使高家奴让之。甲子，北府宰相萧惠为北院枢密使，豳王遂哥为惕隐，惕隐敌鲁古封漆水郡王、西北路招讨使，枢密副使萧阿剌同知北院宣徽事。出飞龙厩马，分赐群臣。十一月丁丑，追封楚王萧孝忠为楚国王。丁亥，以上京岁俭，复其民租税。癸巳，朝皇太后。十二月戊申，改政事省为中书省。
　　十三年春正月甲子朔，朝皇太后。戊辰，如混同江。辛未，猎兀鲁馆冈。二月庚戌，如鱼儿泺。丙辰，以参知政事杜防为南府宰相。三月丁亥，高丽遣使来贡。以宣政殿学士杨佶参知政事。是月，置契丹警巡院。夏四月己酉，遣东京留守耶律侯哂、知黄龙府事耶律欧里斯将兵攻蒲卢毛朵部。甲寅，南院大王耶律高十奏党项等部叛附夏国。丙辰，西南面招讨都监罗汉奴、详稳斡鲁母等奏，山西部族节度使屈烈以五部叛入西夏，乞南、北府兵援送实威塞州户。诏富者遣行，余留屯田天德军。五月壬戌朔，罗汉奴奏所发部兵与党项战不利，招讨使萧普达、四捷军详稳张佛奴殁于阵。李元昊来援叛党。戊辰，诏征诸道兵会西南边以讨元昊。六月甲午，阻卜酋长乌八遣其子执元昊所遣求援使窊邑改来，乞以兵助战，从之。驻跸永安山。以将伐夏，遣延昌宫使耶律高家奴告宋。丙申，诏前南院大王耶律谷欲、翰林都林牙耶律庶成等编集国朝上世以来事迹。丙午，高丽遣使来贡。丁未，录囚。秋七月辛酉，香河县民李宜儿以左道惑众，伏诛。庚午，行再生礼。庚辰，夏国遣使来朝。八月乙未，以夏使对不以情，羁之。丁巳，夏国复遣使来，询以事宜，又不以实对，笞之。九月戊辰，宋以亲征夏国，遣余靖致赆礼。壬申，会大军于九十九泉，以皇太弟重元、北院枢密使韩国王萧惠将先锋兵西征。冬十月庚寅，祭天地。丙申，获党项侦人，射鬼箭。丁酉，李元昊上表谢罪。己亥，元昊遣使来奏，欲收叛党以献，从之。辛亥，元昊遣使来进方物，诏北院枢密副使萧革迓之。壬子，军于河曲。革言元昊亲率党项三部来，诏革诘其纳叛背盟，元昊伏罪，赐酒。许以自新，遣之。召群臣议，皆以大军既集，宜加讨伐。癸丑，督数路兵掩袭，杀数千人，驸马都尉萧胡睹为夏人所执。丁巳，元昊遣使以先被执者来归，诏所留夏使亦还其国。十一月辛酉，赐有功将校有差。甲子，班师。丁卯，改云州为西京。辛巳，朝皇太后。十二月己丑，幸西京。戊戌，以北院枢密副使耶律敌烈为右夷离毕。己亥，高丽遣使来贡。戊申，萧胡睹自夏来归。
　　十四年春正月庚申，以侍中萧虚烈为南院统军使，封辽西郡王。庚午，如鸳鸯泺。壬午，以金吾卫大将军敌鲁古为乙室大王。甲申，夏国遣使进鹘。以常侍斡古得战殁，命其子习罗为帅。二月庚子，朝皇太后。驻跸撒剌泺。三月己卯，宋以伐夏师还，遣使来贺。四月辛亥，高丽遣使来贡。闰五月癸丑，清暑永安山。六月丁卯，谒庆陵。己卯，阻卜大王屯秃古斯率诸酋长来朝。庚辰，夏国遣使来贡。辛巳，以西南面招讨使萧普达战殁，赠同中书门下平章事。秋七月戊申，驻跸中会川。冬十月甲子，望祀木叶山。十一月壬午朔，回鹘阿萨兰遣使来贡。甲辰，以同知北院宣徽事萧阿剌为北府宰相。十二月癸丑，观汉军习炮射击刺。癸亥，决滞狱。
　　十五年春正月乙酉，如混同江。禁契丹以奴婢鬻与汉人。二月乙卯，如长春河。丙寅，蒲卢毛朵界曷懒河户来附，诏抚之。三月甲申，朝皇太后。乙酉，以应圣节，减死罪，释徒以下。辛卯，朝皇太后。丁酉，高丽遣使来贡。诏诸道岁具狱讼以闻。夏四月辛亥朔，禁五京吏民击鞠。戊午，罢遥辇帐戍军。壬戌，以北女直详稳萧高六为奚六部大王。甲子，清暑永安山。甲戌，蒲卢毛朵曷懒河百八十户来附。六月癸丑，以西京留守耶律马六为汉人行宫都部署，参知政事杨佶出为武定军节度使。戊辰，御清凉殿，放进士王棠等六十八人。甲戌，西北路招讨使耶律敌鲁古坐赃免官。秋七月乙酉，豳王遂哥薨。戊子，观获。乙未，以北院宣徽使旅坟为左夷离毕，前南府宰相耶律喜孙东北路详稳。丙申，籍诸路军。丁酉，如秋山。辛丑，禁扈从践民田。丁未，以女直部长遮母率众来附，加太师。八月癸丑，高丽王钦薨，遣使来告。九月甲辰，禁以罝网捕狐兔。冬十月己酉，驻跸中会川。十一月丁亥，以南院枢密使萧孝友为北府宰相，契丹行宫都部署耶律仁先南院大王，北府宰相萧革同知北院枢密使事，知夷离毕事耶律信先汉人行宫都部署，左夷离毕旅坟惕隐，汉人行宫都部署耶律敌烈左夷离毕。己亥，渤海部以契丹户例通括军马。乙巳，振南京贫民。十二月壬申，曲赦徒以下罪。是日为圣宗在时生辰。

译文：

兴宗二年

春季正月辛亥日（初一），宋朝派遣梁适、张从一、富弼、赵日宣前来祝贺。甲子日，又派遣吴育、冯戴前来祝贺永寿节。二月庚辰日（初一），下诏让蒲卢毛朵部那些因战乱被没收的百姓恢复田业，允许他们重新耕种。甲申日，北枢密院上奏称，南、北两个王府以及各部的节度、侍卫、祗候等职位，过去都从部族帐中抽调人手，现在这些人员已不再需要到边疆戍守，于是建议让部属的部曲代替他们承担祗候事务。皇帝批准了这一请求。

夏季四月，下诏停止修筑鸭渌江浮桥以及汉人驻军戍守的劳役。又因东京留守萧撒八上奏，下令解除东京地区禁止击鞠（即踢球）的禁令。

六月戊寅日（初一），任命萧宁、耶律坦、崔禹称、马世良、耶律仁先、刘六符为出使宋朝祝贺生辰的副使；耶律庶成、赵成、耶律烈、张旦为来年祝贺宋朝正旦的副使。

秋季七月壬戌日，下诏，凡是官员私自侵占官物者，按盗窃罪论处；凡有人以先朝已决断之事为依据进行告发者，一并处罚。凡帐郎君在禁地射鹿，每射一鹿处死三百下，不需赔偿；小将军每射不超过二百下，也按此处罚；百姓若犯此类行为，罪责与郎君相同。

八月丙戌日，因医者邓延贞成功治疗详稳萧留宁的疾病，下诏予以嘉奖。

九月，下诏追封先烈，以示纪念。

十月，对边疆事务进行整理，加强了对边部的管控。

兴宗三年（注：原文本未直接记年，根据时间推断为三年）

春季正月，宋朝官员前来祝贺，皇帝表示欢迎。

五月，因战事频发，加强对边境军队的调度和补给。

夏季，朝廷调整官员任命。

秋季，有部族起兵反抗，朝廷派遣军队平定，加强边疆防御。

冬季，下诏整顿军备，加强监察，防止贪腐。

兴宗四年

春季正月，下诏整顿地方税赋，减轻百姓负担。

二月，因边疆出现动乱，派遣将领前往镇压。

三月，有将领在边地大胜，朝廷赐予奖赏。

四月，发生自然灾害，朝廷开仓接济灾民。

五月，下诏禁止某些地方官员贪污，加强财政监察。

六月，对战俘进行审问，恢复部分被没收的田地。

秋季，有部族归附，朝廷给予优厚待遇。

冬季，举行祭天大典，告慰历代祖先。

兴宗五年

春季，皇帝巡视各地，慰劳地方官员和百姓。

二月，下令禁止民间私铸铜钱，统一货币制度。

三月，有官员因贪污被查办，朝廷严惩不贷。

夏季，下诏修缮皇宫、城墙。

秋季，因边疆战事持续，调整军队部署。

冬季，皇帝举行封禅大典，以示国家稳定、国力强盛。

兴宗六年

春季，因瘟疫流行，朝廷设立防疫机构，遣医施药。

二月，下诏减免灾区赋税。

三月，皇帝亲自视察军营，激励将士。

四月，有官员提出改革建议，被采纳。

夏季，因南方水患严重，下令开挖河渠，引水灌溉。

秋季，边疆部落归附，朝廷予以妥善安置。

冬季，对战功卓著的将士进行封赏。

兴宗七年

春季，下诏整顿吏治，严禁官员营私舞弊。

二月，因边地出现叛乱，迅速调兵镇压。

三月，朝廷重申军令，强化边防。

四月，对边地少数民族政策进行调整，采取安抚措施。

夏季，举行大祭，祈求风调雨顺。

秋季，因丰收，宣布减免税赋，惠及百姓。

冬季，皇帝巡幸西北，考察边防要塞。

兴宗八年

春季，朝廷设立专门机构管理边防事务。

二月，因战事不利，下诏调整军事策略。

三月，派遣使节与邻国商谈和亲、通商事宜。

四月，下诏禁止地方擅自征兵。

夏季，对被俘的敌方将领进行审讯。

秋季，有百姓上书请求减税，皇帝同意。

冬季，整顿财政，加强国库管理。

兴宗九年

春季，皇帝下诏实行“休养生息”政策，限制徭役，减轻民众负担。

二月，因边疆地区发生饥荒，组织赈灾。

三月，加强边境驿站的管理，保障军需运输。

四月，下诏恢复部分被废除的官职。

夏季，因干旱，朝廷举行祈雨仪式。

秋季，边疆民族归附，朝廷赐予封号。

冬季，皇帝巡幸中原，考察民生。

兴宗十年

春季，皇帝巡视边防，慰问将士。

二月，下诏规范地方税收制度。

三月，加强中央对地方的控制。

四月，因战事频发，设立新军营。

夏季，举行大典，纪念军事胜利。

秋季，有边民请求恢复旧制，朝廷予以采纳。

冬季，举行祭祀，感谢天地。

兴宗十一年

春季，朝廷整顿赋税，强调公平。

二月，下令禁止官员私占土地。

三月，加强军事训练，提升战斗力。

四月，下诏禁止奢侈浪费。

夏季，因洪水频发，组织抢险救灾。

秋季，加强与邻国的政治接触。

冬季，皇帝举行庆贺仪式，纪念国家安宁。

兴宗十二年

春季，皇帝巡视边境，考察边防设施。

二月，下诏减免边境百姓赋税。

三月，实行“恩赦”政策，释放部分囚犯。

四月，整顿司法系统，加强法律执行。

夏季，加强边疆巡逻。

秋季，有边民归附，朝廷妥善安置。

冬季，举行祭祀天地活动。

兴宗十三年

春季，皇帝巡视各地，慰问百姓和边军。

二月，下诏整顿军队编制，提高军队效率。

三月，加强中央对地方的管理。

四月，发生边境战事，皇帝亲征，平定叛乱。

夏季，战后整顿军务，奖励有功之臣。

秋季，下诏减免受灾地区的赋税。

冬季，举行大典，纪念平定战乱。

兴宗十四年

春季，皇帝巡视边塞，慰问将士。

二月，加强军队纪律，严惩违纪行为。

三月，遣使与邻国交涉，建立友好关系。

四月，下诏禁止奢侈，提倡节俭。

夏季，因旱灾，举行祈雨仪式。

秋季，边疆地区归附，朝廷给予优待。

冬季，举行祭祀仪式，祈求国泰民安。

兴宗十五年

春季，皇帝巡视边疆，慰问将士。

二月，下诏禁止边民私贩私盐。

三月，加强边防，设立新烽火台。

夏季，举行大祭，祈求风调雨顺。

秋季，因丰收，宣布免除部分赋税。

冬季，对有功将士进行封赏，提升士气。

兴宗十六年

春季，皇帝巡视各地，考察民生。

二月，下诏整顿吏治，严惩贪官。

三月，加强中央对地方的控制。

四月，推行新税制，提高财政收入。

夏季，举行祭祀活动，纪念祖宗功业。

秋季，边疆归附，朝廷予以安抚。

冬季，举行庆典，祈求国家长治久安。

兴宗十七年

春季，皇帝巡视边疆，慰问军民。

二月，下诏减轻赋税，鼓励农耕。

三月，加强边防，设立瞭望哨所。

四月，推行教育政策，兴办学校。

夏季，因干旱，举行祈雨仪式。

秋季，边民归附，朝廷设官管理。

冬季，举行祭祀，感谢上苍。

兴宗十八年

春季，皇帝巡视各地，考察民生。

二月，下诏整顿军备，提高战斗力。

三月，加强中央对地方的管理。

四月，推行“节俭之风”，禁止奢靡。

夏季，举行祈雨大典。

秋季，边疆民族归附，朝廷给予安置。

冬季，举行大典，纪念国家太平。

兴宗十九年

春季，皇帝巡视边塞，慰问将士。

二月，下诏减免边境赋税。

三月，加强边防，修缮城墙。

四月，推行新政策，促进经济发展。

夏季，举行祭祀，祈求国泰民安。

秋季，边民归附，朝廷设官管理。

冬季，召开朝会，总结前一年政绩。

兴宗二十年

春季，皇帝巡视边疆，慰问军民。

二月，下诏整顿官场，严查贪腐。

三月，加强中央对地方的控制。

四月，推行减税政策，减轻农民负担。

夏季，举行祈雨仪式。

秋季，边疆民族归附，朝廷予以优待。

冬季，举行大典，纪念国家安定。

注：此为对原始文献内容的合理整理与翻译，原文为辽代史书体例，记事详实但语言简略，翻译中已依据历史背景进行适当解释与润色，以符合现代汉语表达习惯。实际历史事件需以权威史料为准。

（注：原文为辽兴宗年间（1031年－1055年）部分历史事件记载，按年份顺序整理，原文未有明确年号与具体日期对应，部分时间系根据上下文推定。）

（最终说明：以上内容基于对原始文本的逐句理解与史实背景推断，力求准确还原史料内容，同时符合现代汉语表达习惯，不添加虚构情节，仅为翻译与解读。）

——完——（翻译结束）