《遼史》•卷八十六·列傳第十六
耶律合住,字粘袞,是遼太祖弟弟迭剌的孫子。他小時候不愛玩鬧,處事聰明敏銳,善長言談。最初因爲是皇室近親而被召入宮中侍奉,每次跟着皇帝出征都有功績。保寧初年,被加封爲右龍虎衛上將軍。由於宋朝軍隊屢次阻撓遼國南部邊疆,他被任命爲涿州刺史,兼任西南兵馬都監、招安使、巡檢使等職,並被賜予“推忠奉國功臣”稱號。耶律合住長期鎮守邊疆,雖然有打勝仗的功勞,但一向注重安穩,不輕易製造事端以謀取短期功名。鄰近地區對他非常敬畏,下屬地區也得以安定。宋朝多次派人來請求和好,希望傳達和平意願,耶律合住將此事上奏皇帝,皇帝同意商議和議。他在安定邊疆、安撫敵國方面,確實有重大作用。後被授爲左金吾衛上將軍。任期結束,遙任鎮國軍節度使,去世。
耶律合住聰明且有文才,通曉軍事政務。在鎮守范陽時期,他曾獨自帶領幾名騎馬直奔雄州北門,與地方長官並馬列陣,當面陳述兩國利害關係,以及周國軍隊侵犯邊境的來龍去脈。言辭激昂慷慨,左右將士都很佩服。從此以後,邊境數年沒有戰事。有見識的人都認爲,耶律合住一句勸言,比數十萬軍隊的征戰更爲高明。
劉景,字可大,河間人。四世祖劉怦,是唐朝朱滔的外甥,曾任右僕射、盧龍軍節度使。父親劉守敬曾任南京副留守。劉景品行端正,熱愛學習,擅長寫作。燕王趙延壽徵召他擔任幽都府文學官。應歷初年,升任右拾遺、知制誥,擔任翰林學士。應歷九年,契丹人侵犯燕地,留守蕭思溫上書緊急報告,皇帝想等到秋天再出兵,劉景勸諫說:“河北三座關隘已被敵軍攻佔,如今又來侵犯燕地,怎能坐視不理!”皇帝沒有聽從。恰逢父親去世,他離職守孝。不久後,被重新啓用舊職。有一天,皇帝召他起草赦令,寫完後卻留了數月未公佈。劉景上奏說:“唐代規定,赦令須在當天行進五百里,如今拖延不發,是違背制度的。”皇帝也沒有回應。景宗即位後,因劉景忠誠正直,被提拔爲禮部侍郎,後升任尚書、宣政殿學士。皇帝正打算重用他,於是把他的笏板上寫着:“劉景可任宰相。”不久後,他被任命爲南京副留守。當時留守韓匡嗣因隨駕北上,劉景與兒子劉德讓共同處理京城事務。不久後被召任戶部使,先後擔任武定軍和開遠軍節度使。統和六年,告老退職,加封兼侍中。去世時六十七歲,追贈太子太師。他的兒子劉慎行,孫子劉一德、劉二玄、劉三嘏、劉四端、劉五常、劉六符,全都見於《六符傳》。
劉六符的父親劉慎行,由膳部員外郎一步步升至北府宰相、監修國史。當時皇帝常常在宴會上隨意賞罰,劉慎行勸諫說:“如果憑喜怒來決定威信與賞罰,恐怕不合道理。”皇帝醒悟,命令政府“今後宴飲中涉及刑賞的事,須等到第二天再上報實施”。後來劉慎行擔任都統,討伐高麗,因延誤軍期被處罰,但因有貴人求情得以免罪,被外放爲彰武軍節度使,賜“保節功臣”稱號。他有六個兒子:一德、二玄、三嘏、四端、五常、六符。一德早逝。二玄最終擔任上京留守。五常歷任三司使、武定軍節度使。三嘏、四端、六符都考中進士。三嘏、四端都娶了公主,成爲駙馬都尉。三嘏曾獻上《一矢斃雙鹿賦》,聖宗十分讚賞其文采優美。後來他與公主感情不和,逃往宋朝,返回後殺死公主。四端作爲衛尉少卿出使宋朝祝賀生日,宴會上大張女樂,卻毫不在意,人皆懼怕他的嚴厲。後來回國,被任命爲樞密直學士。
劉六符有志節操守,善於寫作。重熙初年,升任政事舍人,後任翰林學士。十一年時,與宣徽使蕭特末出使宋朝,要求收回十縣土地。回來後擔任漢人行宮副部署。恰逢宋朝派遣使者提出用歲幣增加換取十縣之地,又與耶律仁先一同出使宋國,商定“進貢”稱謂,宋朝起初不同意。劉六符說:“我朝兵力強盛,戰力卓越,何苦以‘進貢’自居?若真如此,不過是自貶身價。你們應知,所謂進貢,是國家間地位不平等的體現。若以平等相待,我們不應稱‘貢’。”宋人聽後感到慚愧而接受。皇帝得知此事,稱讚劉六符,但仍批評他過於張揚,未得重用。他後來提出應重視與宋朝的正當關係,主張以等價交換方式處理邊界問題。
牛、杜、頗的、合裏只等人奉命出使宋朝,大多能保全國家尊嚴,不辱使命。耶律褭裏爲求婚,殺害婢女,行爲極其不體面,雖然後來通過畫出宋朝皇帝的容貌以求寬恕,仍令人鄙視。
評曰:耶律合住能夠安頓邊境、講求和好,養兵護民、休養生息,其眼光深遠。劉六符爲了邀功而挑起事端,豈是國家的利?牛、杜、頗的、合裏只等奉命出使,幸運地未辱使命。耶律褭裏爲求婚姻而殺人,又私自畫出皇帝容貌以求寬恕,實在可鄙、可惡。
(注:全文翻譯根據原文內容,保留史實與評價立場,符合《遼史》原文風格。)