《金史》•卷六十九·列传第七·太祖诸子

元代 • 脱脱等

太祖诸子
　　宗隽 宗杰 宗强 爽 可喜 阿琐 宗敏 元
　　太祖圣穆皇后生景宣帝、丰王乌烈、赵王宗杰。光懿皇后生辽王宗干。钦宪皇后生宋王宗望、陈王宗隽、渖王讹鲁。宣献皇后生睿宗、豳王讹鲁朵。元妃乌古论氏生梁王宗弼、卫王宗强、蜀王宗敏。崇妃萧氏生纪王习泥烈、息王宁吉、莒王燕孙。娘子独奴可生邺王斡忽。宗干、宗望、宗弼自有传。
　　宗隽，本名讹鲁观。天会十四年，为东京留守。天眷元年，入朝，与左副元帅挞懒建议，以河南、陕西地与宋。俄为尚书左丞相，加开府仪同三司，兼侍中，封陈王。二年，拜太堡，领三省事，进封兖国王，既而以谋反，诛。
　　宗杰，本名没里野。天会五年，薨。天会十三年，谥孝悼。天眷元年，追封越王。以其长子奭为会宁牧，封邓王。后为上京留守，再改燕京、西京。皇统三年，薨。子阿楞、挞楞。海陵为相，将谋弑立，构而杀之。海陵篡立，并杀宗杰妻。大定间，赠宗杰太师，进封赵王。
　　宗强，本名阿鲁。天眷元年，封纪王。三年，代宗固为燕京留守，封卫王，太师。皇统二年十月，薨，辍朝七日。丧至上京，上亲临哭之恸，仍亲视丧事。子阿邻、可喜、阿琐，爽，本名阿邻。天德三年，授世袭猛安。正隆二年，除横海军节度使，改安武军，留京师奉朝请。海陵将伐宋，严酒禁，爽坐与其弟阿琐，及从父兄京、徒单贞会饮，被杖，下迁归化州刺史，夺猛安。未几，复除安武军节度使。
　　海陵渡淮，分遣使者翦灭宗室，爽忧惧不知所出。会世宗即位东京，宗室璋推爽弟阿琐行中都留守，遣人报爽。爽弃妻子来奔，与弟忻州刺史可喜，俱至中都。东迎车驾，至梁鱼务入见，世宗大悦，即除殿前马步军都指挥使。封温王，改秘书监。母忧，寻起复，迁太子太保，进封寿王。
　　顷之，世宗第五女蜀国公主下嫁唐括鼎，赐宴神龙殿，谓爽曰：“朕与卿兄弟，在正隆时，朝夕常惧不保，岂意今日赖尔兄弟之福，可以享安乐矣。”爽泣下，顿首谢。未几，判大宗正事，太子太保如故。
　　爽有疾，诏除其子符宝祗候思列为忠顺军节度副使。爽入谢，上曰：“朕以卿疾，使卿子迁官，冀卿因喜而愈也。思列年少，未闲政事，卿训以义方，使有善可称，别加升擢。”爽疾少间，将从上如凉陉，赐钱千万，进封英王，转太子太傅。复世袭猛安，进封荣王，改太子太师。
　　显宗长女邺国公主下嫁乌古论谊，赐宴庆和殿，爽坐西向，迎夕照，面发赤似醉。上问曰：“卿醉邪？”对曰：“未也，臣面迎日色，非酒红也。”上悦，顾群臣曰：“此弟出言，未尝不实，自小如此。”因谓显宗兄弟曰：“汝等可以为法。”以爽赀用有阙，特赐钱一万贯。二十三年，爽疾久不愈，敕有司曰：“荣王告满百日，当给以王俸。”
　　既薨，上悼痛，辍朝，遣官致祭，赙银千两、重彩四十端、绢四百匹。陪葬山陵，亲王、百官送葬。他日，谓大臣曰：“荣王之葬，朕以不果亲送为恨。”其见友爱如此。
　　可喜，以宗室子，累官唐括部族节度使，降忻州刺史。海陵遣使杀之，可喜闻世宗即位，即弃州来归，与其兄归化州刺史阿邻会于中都。是时，弟阿琐权中都留守事，可喜谓阿邻曰：“阿琐愚戆，恐不能抚治，欲少留以助之。”阿邻乃行。可喜留中都，闻世宗发东京，乃迎见于麻吉铺。除兵部尚书，佩金牌，将兵往南京。行至中都，闻南京已定，遂止。
　　可喜材武过人，狠戾好乱，自以太祖孙，颇有异志。世宗初至中都，倥偬多事，扈从诸军未暇行赏，或有怨言。昭武大将军斡论，正隆末，被诏佩金牌，取河南兵四百人，监完颜彀英军于归化，次彰德。会独吉和尚持大定赦文至。和尚使人招之，斡论不听，率兵来迎，和尚亦以所将蒲辇兵，列阵待之。斡论兵皆不肯战，遂请降。和尚邀之入相州，收其甲兵，置酒相劳，斡论托腹疾，不肯饮。至夜，已张灯，时时出门，与其心腹密谋，欲就执和尚。稍具弓矢，和尚觉之，佯为不知，使其从者迫而伺之，斡论不得发。上至中都近郊，斡论上谒，上亦抚慰之。斡论自慊，初无降志。及河南统军司令史斡里朵，为人狡险，憙图事，斡论取兵于河南统军使陁满讹里也，斡里朵与俱来，俱不自安。同知延安尹李惟忠，与熙宗弑逆，构杀韩王亨，世宗疏斥之。同知中都留守璋，初自领其职，因而授之。完颜布辉为副统，以罪解职，居京师。于是可喜、斡论、李惟忠、斡里朵、璋、布辉谋，欲因扈从军士怨望作乱。斡论曰：“押军猛安沃窟刺，必不违我。”惟忠曰：“惟忠尝为神翼军总管，有两银牌尚在，可以矫发内藏赏士。万户高松与我旧，必见听。”众曰：“若得此军，举事无难矣。”斡论往约沃窟刺，沃窟刺从之。惟忠旆说高松，高松不听，语在《松传》。
　　大定二年正月甲戌，上谒山陵，可喜中道称疾而归。乙亥夜，召斡论、惟忠、斡里朵、璋、布辉会其家，沃窟刺以兵赴之，璋曰：“今不高松军，事不可成矣。”可喜、璋、布辉乃擒斡论、惟忠、斡里朵、沃窟刺，诣有司自首。既下诏狱，可喜不肯自言其始谋，及与斡论面质，然后款伏。上念兄弟少，太祖孙惟数人在，恻然伤之。诏罪止可喜一身，其兄弟子孙皆不缘坐。遂诛斡论、惟忠、斡里朵、沃窟刺等，其沃窟刺下谋克士卒皆释之。除璋彰化军节度使，布辉浚州防御使。辛巳，诏天下。是日，赐扈从万户银百两，猛安五十两，谋克绢十匹，甲士绢五匹、钱六贯，阿里喜以下赐各有差。
　　阿琐，宗强之幼子也。长身多力。天德二年，以宗室子，授奉国上将军，累加金吾卫上将军，居于中都。
　　海陵伐宋，以左卫将军蒲察沙离只同知中都留守事，佩金牌，守管签。世宗即位东京，阿琐与璋等守城军官乌林荅石家奴等，入留守府，杀沙离只、府判抹捻撒离喝。众以阿琐行留守事，璋自署同知留守事，即遣谋克石家奴、乌林荅愿、蒲察蒲查、大兴少尹李天吉子磐等，奉表东京。
　　大定二年，授横海军节度使，刚以名鹰，诏曰：“卿方年少，宜自戒慎，留心政事。”改武定军，以母忧去官。起复兴平军节度使，赐以袭衣厩马。迁广宁尹，坐赃一万四千余贯，诏杖八十，削两阶，解职。入见于常武殿，上曰：“朕谓汝有才力，使之临民。今汝在法当死，朕以亲亲之故，曲为全贷。当思自今戒惧，勿复使恶声达于朕听。”改平凉、济南尹，卒官，年三十七。上命有司致祭，赙银千两、重彩四十端、绢四百匹。
　　宗敏，本名阿鲁补。天眷元年，封邢王。皇统三年，为东京留守，拜左副元帅，兼会宁牧。进拜都元帅，兼判大宗正事。再迁太保，领三省事，兼左副元帅，领行台尚书省事，封曹国王。
　　海陵谋弑立，畏宗敏尊且材勇，欲构诬以除之。时熙宗屡杀大臣，宗敏忧之，谓海陵曰：“主上喜残杀，而国家事重，奈何。”宗敏言时，适左右无人，海陵将以此为指斥构害之，自念无证不可发，乃止。
　　及弑熙宗，使葛王宗敏。葛王者，世宗初封也。宗敏闻海陵召，疑惧不敢往。葛王曰：“叔父今不即往，至明日，如何与之相见。”宗敏入宫，海陵欲杀之，尚犹豫，以问左右。乌带曰：“彼太祖子也，不杀之，众人必有异议，不如除之。”乃使仆散忽土杀之，忽土刃击宗敏，宗敏左右走避，肤发血肉，狼藉遍地。葛王见杀宗敏，问于众曰：“国王何罪而死？”乌带曰：“天许大事，尚已行之，此虮虱耳，何足道者。”天德三年，海陵追封宗敏为太师，进封爵。妃蒲察氏，进国号。封子撒合辇舒国公，赐名褒，进封王；阿里罕封密国公。正隆六年，契丹撒八反，海陵遣使杀诸宗室，阿里罕遂见杀。大定间，诏复官爵。
　　胙王元，景宣皇帝峻子也，本名常胜，为北京留守，弟查刺为安武军节度使。
　　皇统七年四月戊午，左副点检蒲察阿虎特子尚主，进礼物，赐宴便殿。熙宗被酒，酌酒赐元，元不能饮，上怒，仗剑逼之，元逃去。命左丞宗宪召元，宗宪与元俱去，上益怒，是时户部尚书宗礼在侧，使之跪，手杀之。
　　海陵与唐括辩谋废立，海陵曰：“若举大事，谁当立者。”海陵意谓己乃太祖长房之孙，当立。而辩与秉德初意不在海陵，常胜乃熙宗之弟，辩答曰：“无胙王常胜乎。”海陵复问其次，辩曰：“邓王子阿楞。海陵曰：“阿楞属疏。”由是海陵谓胙王有人望，不除之将不得立，故心忌常胜并阿楞。是时，阿楞方为奉国上将军。
　　河南军士孙进自称“皇弟按察大王”，熙宗疑“皇弟”二字或在常胜也，使特思鞫之，无状。特思乃尝疑海陵与唐括辩时时窃议，告之悼后者。海陵知熙宗有疑常胜心，因此可以除之，谓熙宗曰：“孙进反有端，不称他人，乃称皇弟大王。陛下弟止有常胜、查刺。特思鞫不以实，故出之矣。”熙宗以为然，使唐括辩、萧肄按问特思，特思自诬服，故出常胜罪。于是，乃杀常胜及其弟查刺，并杀特思。海陵乘此并挤阿楞杀之。阿楞弟挞楞，熙宗本无意杀之，海陵曰：“其兄既已伏诛，其弟安得独存。”又杀之。熙宗以海陵为忠，愈益任之，而不知其诈也。
　　海陵篡立，追封常胜、查刺、阿楞官爵，亲临葬所致祭。大定十三年六月丁巳，世宗召皇太子诸王，侍食于清辉殿，曰：“或称海陵多能，何也。海陵谲诈，睢盱杀人，空虚天下三分之二。太祖诸孙中，惟胙王元天性贤者也。”
　　元子育，本名合住，大定二十七年，自南京副留守迁大宗正丞，兼劝农副使。上问宰臣曰：“合住为人如何？”平章政事襄、参政宗浩对曰：“为人清廉干治。”上曰：“乃父亦然。”又曰：“蒲阳温胙王元，外若愚讷，临事明敏过人。朕于兄弟间，于元尤款密。”
　　赞曰：“太祖躬擐甲胄，以定国家，举无遗策，而诸子勇略材识，足以遂父之志。传及太宗，而诸孙享其成矣。

译文：

太祖的诸位儿子们：

太祖圣穆皇后生下了景宣帝、丰王乌烈、赵王宗杰。光懿皇后生下了辽王宗干。钦宪皇后生下了宋王宗望、陈王宗隽、沈王讹鲁。宣献皇后生下了睿宗、豳王讹鲁朵。元妃乌古论氏生下了梁王宗弼、卫王宗强、蜀王宗敏。崇妃萧氏生下了纪王习泥烈、息王宁吉、莒王燕孙。娘子独奴所生的是邺王斡忽。宗干、宗望、宗弼等人已有传记。

宗隽，本名叫讹鲁观。天会十四年，担任东京留守。天眷元年，入朝后与左副元帅挞懒建议，将河南、陕西地区割让给宋朝。不久，他被任命为尚书左丞相，加封开府仪同三司，兼侍中，封为陈王。第二年，被任命为太保，统领三省事务，进封为兖国王。不久，因谋反罪被诛杀。

宗杰，本名叫没里野。天会五年去世，天会十三年被谥为“孝悼”，天眷元年追封为越王。他的长子奭被任命为会宁牧，封为邓王。之后担任上京留守，再改任燕京、西京留守。皇统三年去世，儿子是阿楞、挞楞。海陵王担任宰相时，打算谋杀立皇，便构陷并杀害了宗杰，同时杀害了宗杰的妻子。大定年间，朝廷追赠宗杰为太师，进封为赵王。

宗强，本名叫阿鲁。天眷元年被封为纪王。三年，接替宗固担任燕京留守，封为卫王，官至太师。皇统二年十月去世，朝廷停止上朝七日。丧事送至上京，皇帝亲自到灵前痛哭，亲自处理丧事。他有儿子阿邻、可喜、阿琐、爽。爽本名叫阿邻。天德三年，被授予世袭猛安。正隆二年，担任横海军节度使，后改任安武军节度使，留在京城以朝会之礼参政。海陵王准备征伐宋朝时，严令禁止饮酒，爽因与弟弟阿琐以及堂兄京、徒单贞一起饮酒，被杖责，贬为归化州刺史，猛安之职也被取消。后来，爽被重新起用。

宗敏，本名叫阿鲁补。天眷元年被封为邢王。皇统三年担任东京留守，任左副元帅，兼会宁牧。后升任都元帅，兼管大宗正事务。再升为太保，统领三省事务，兼左副元帅，兼任行台尚书省事务，封为曹国王。

海陵王图谋弑杀熙宗自立，因为宗敏地位尊贵且勇武，担心他会妨碍自己，于是想用阴谋诬陷他除掉他。当时熙宗多次杀害大臣，宗敏忧心忡忡，对海陵说：“主上喜欢残杀，但国家大事责任重大，怎么能这样？”当时宫中无人在旁，海陵本想借此构陷宗敏，但想到无实证便无法发难，只好作罢。

等到熙宗被弑后，海陵便派葛王宗敏去执行任务。葛王是世宗初封的王。宗敏听说海陵召见，心生恐惧，不敢前去。葛王劝道：“你如果不立刻去，到明天就无法见他了。”宗敏进宫，海陵想杀他，仍犹豫不决，便问身边侍从。乌带说：“他是太祖的亲生儿子，不杀他，众人心中必有异议，不如杀了他。”于是派仆散忽土去刺杀宗敏，忽土用刀砍击宗敏，宗敏身边的人纷纷逃跑，身上满是血污，血肉遍地。葛王看见宗敏被杀，问众人：“国王犯了什么罪？为何被杀？”乌带说：“天命所归的大事已经成功，这是些小人物，不足挂齿。”天德三年，海陵追封宗敏为太师，进封爵位。他的妻子蒲察氏也被封为国号。封其子撒合辇为舒国公，赐名褒，进封为王；阿里罕封为密国公。正隆六年，契丹人撒八反叛，海陵派使臣去杀宗室子弟，阿里罕也被杀害。大定年间，朝廷恢复了宗敏的官职和封爵。

胙王元是景宣皇帝峻的儿子，本名叫常胜，曾任北京留守，弟弟查刺担任安武军节度使。

皇统七年四月戊午日，左副点检蒲察阿虎特的儿子向皇室求亲，进献礼品，皇上设宴招待。熙宗饮醉，在宴会上赐酒给元，元喝不下，皇上大怒，拔剑逼迫，元逃跑。命左丞宗宪去召他，宗宪与元一同离开，皇上更加愤怒。当时户部尚书宗礼在旁，命宗宪跪下，宗礼用手杀死了元。

海陵与唐括辩密谋废立之事，问：“若要发动政变，立谁为君？”海陵想，自己是太祖长房的子孙，理应继承。但唐括辩与萧秉德最初并不倾向海陵，常胜是熙宗的弟弟，唐括辩回答：“难道没有胙王常胜吗？”海陵再问其次，唐括辩说：“是邓王之子阿楞。”海陵说：“阿楞出身疏远。”由此，海陵认为胙王常胜有威望，若不除掉，就无法立自己为君，因此心中忌惮常胜和阿楞。当时阿楞正担任奉国上将军。

河南军士孙进自称“皇弟按察大王”，熙宗怀疑“皇弟”二字可能指常胜，便派特思调查，查无实据。特思后来曾怀疑海陵和唐括辩私下议论，便向悼后（皇室女性）告发。海陵得知熙宗怀疑常胜，便认为这是除掉他的机会，对熙宗说：“孙进反叛，自称皇弟大王，不称他人，只称‘皇弟’。皇上弟弟只有常胜和查刺二人。特思调查不实，所以才被放出。”熙宗认为他说的是实情，便派唐括辩、萧肄去审问特思，特思于是自认罪名认罪，导致常胜被定罪。于是，常胜与弟弟查刺被杀害，特思也被处死。海陵趁机又杀害了阿楞。阿楞的弟弟挞楞，原本熙宗并无杀意，海陵却说：“哥哥已经伏法，弟弟怎能独活？”于是也把挞楞杀害了。熙宗因信任海陵，愈加任用他，却不知他满心欺骗。

海陵篡位登基后，追封常胜、查刺、阿楞的官职和爵位，亲临葬礼并致祭。大定十三年六月丁巳日，世宗在清辉殿召见皇太子及诸王共进餐，说：“有人说海陵有才能，究竟是怎么回事？其实海陵奸诈狡猾，凶狠残忍，杀人无数，致使天下三分之二被他毁掉。太祖的诸位孙子中，只有胙王元天性贤良，品行端正。”

元之子育，本名叫合住，大定二十七年，从南京副留守升为大宗正丞，兼劝农副使。世宗问宰相：“合住这个人怎么样？”平章政事襄、参政宗浩回答：“为人清正廉洁，勤于治理。”世宗说：“他父亲也是如此。”又说：“蒲阳的胙王元，外表看起来木讷，但一旦临事，机灵敏锐，远超一般。我对诸兄弟中，对元尤为亲近和信任。”

评曰：太祖亲自披甲上阵，奠定国家基业，谋划无一失误；他的儿子们勇武过人、才能出众，足以完成父辈的事业。传到太宗之世，子孙们便继承并享有了这份基业。