《金史》•卷八十·列傳第十八
睿宗征討陝西時,阿離補擔任左翼都統,與右翼都統宗弼一同平定鞏、洮、河、西寧、蘭、廓等州,以及來賓、定遠、和政、甘峪、寧洮、安隴等城寨,還有鎮、堡、蕃漢營部四十餘處,漢官軍民及蕃部酋長衆多,於是涇原、熙河兩路全部平定。朝廷下令,以兄猛安沙離質所管謀克餘戶,賜阿離補爲世襲謀克。天會十二年,任元帥右都監;十五年,升遷爲左監軍。天眷三年,隨宗弼收復河南,升遷爲左副元帥。皇統三年,被封爲譚國公;六年,任行臺左丞相,元帥之職不變。同年去世。
大定年間,朝廷評定功臣,將其畫像陳列於衍慶宮。歡都死於康宗時期,未能參與遼、宋邊境的征伐,但在異姓功臣中位居前列。因此,衍慶宮功臣排名次序如下:代國公歡都,金源郡王石土門,徐國公渾黜,鄭國公謾都訶,濮國公石古乃,濟國公蒲查,韓國公斜卯阿里,元帥左監軍拔離速,魯國公蒲察石家奴,銀青光祿大夫蒙適,隨國公活女,特進突合速,齊國公婆盧火,開府儀同三司烏延蒲盧渾,儀同三司阿魯補,鎮國上將軍烏林答泰欲,太師領三省事勖,太傅大抃,大興尹赤盞暉,金吾衛上將軍耶律馬五,驃騎衛上將軍韓常,以及阿離補皆有顯著功績。子言、方,言另有所述。
方因宗室子弟累官至京兆少尹,後升任陝西路統軍都監。方專事賄賂,不關心軍事,朝廷下令警告:“你是宗室舊人,卻放縱違法、唯利是圖,朕非常厭惡。今後無論何時,若再出現此行爲,必嚴加懲罰,絕不赦免。”大定三年,升任元帥右都監,後轉爲元帥左監軍,改任順天軍節度使。皇帝說:“你並無功績,歷任顯要職位,卻不能和睦同事,常與人相爭,尤其在京兆貪鄙之名廣爲流傳,實在荒唐可笑。朕考慮到你已過中年,相信你能悔改,務必謹慎行事,不要再犯。”後貶爲西南路招討使,朝廷任命兵部郎中高通爲招討都監輔佐。詔令高通說:“你到天德後,不要因官職而曲從他人。應仔細覈查邊境士兵,勿用體弱之人,勿用僕從代役。女真舊風,凡聚會飲酒,以騎射爲樂。如今卻盛行下棋、雙陸,應一律禁止,令其練習騎射。應根據他們居住的方便情況,也不可頻繁召集擾民。”後來方因強行購買部人兩匹馬,被降一階,罷官,降爲耀州刺史。高通亦因貪贓被除名。方後升任橫海軍節度使,被任命爲同籤大宗正事,籤書樞密院事。
起初,阿魯補應授謀克,未及封爵便去世,其子烏帶繼承。烏帶去世後,兀答補繼承。兀答補去世後,烏也阿補應繼承。當時,海陵已被廢爲庶人,世宗因烏帶屬於熙宗的叛黨,其子孫不得受封,因此長期停止授予。而阿離補的功績不可廢棄,特下詔命方繼承其謀克之位。
評曰:斜卯阿里、突合速、烏延蒲盧渾、赤盞暉、大抃、阿離補等六人,都是自收國以來所謂勇猛忠直、不二心的臣子,他們的功績值得記載。