《元史》•卷六十二·志第十四·地理五
以下是《元史·地理五》的現代漢語翻譯:
江浙等處行中書省下轄30個路、1個府、2個州,下屬26個屬州、143個屬縣。
江南浙西道肅政廉訪司管轄地區如下:
杭州路
唐代初年稱爲杭州,後改爲餘杭郡,又恢復爲杭州。五代時期錢鏐建立吳越國,杭州是其國都。南宋高宗南渡後定都於此,改名爲臨安府。元朝至元十三年,平定江南後設立兩浙都督府,後來改爲安撫司;至元十五年,改設爲杭州路總管府。至元二十一年,從揚州遷來江淮行省的治所,杭州成爲路級行政中心。杭州路下設錄事司,管轄多個縣,其中部分縣後來被升格爲州。
杭州路的行政設置:
設立錄事司,共轄6個縣,2個州,分別是:
- 縣:南昌、新建、進賢、奉新、靖安、武寧
- 州:富州、寧州
其中,富州原是富城縣,後在元代至元二十三年升爲州;寧州原爲分寧縣,至元二十三年在武寧縣設立,並遷移到分寧縣。
吉安路
唐代稱爲吉州,後爲廬陵郡,宋代升爲上州。元代至元十四年設立吉州路總管府,設立錄事司,領8個縣。元貞元年(13世紀末),吉水、安福、太和、永新四縣升爲州,吉州改爲吉安路。
吉安路下設錄事司,轄5個縣,4個州:
- 縣:廬陵、永豐、萬安、龍泉、永寧
- 州:吉水州、安福州、太和州、永新州
這些州在元代元貞元年(13世紀末)由縣升州。
瑞州路
唐代改建成縣爲高安縣,設置靖州,後改爲筠州,宋代爲高安郡,後改稱瑞州。元代至元十四年升爲瑞州路,轄3個縣,元貞元年將新昌縣升爲州。
瑞州路下設錄事司,轄2個縣,1個州:
- 縣:高安、上高
- 州:新昌州
新昌州原爲唐代鹽步鎮,後由高安、上高兩縣分地設立,元代元貞元年升爲州。
袁州路
唐代稱袁州,後爲宜春郡。元代至元十三年設立安撫司,至元十四年改爲總管府,管轄4個縣,設立錄事司,最初隸屬湖南行省,至元十九年劃歸江西行省。元貞元年,萍鄉縣升爲州。
袁州路下設錄事司,轄3個縣,1個州:
- 縣:宜春、分宜、萬載
- 州:萍鄉州(元貞元年從縣升爲州)
臨江路
唐代爲高安境內的清江縣,南唐時升爲清江縣,宋代置爲臨江軍,隸屬江南西道。元代至元十三年歸入江西行都元帥府,至元十四年改爲臨江路總管府。元貞元年,新淦、新喻兩縣升爲州。
臨江路下設錄事司,轄1個縣,2個州:
- 縣:清江
- 州:新淦州、新喻州
這兩個州皆在元貞元年由縣升爲州。
撫州路
唐代初年爲撫州,後爲臨川郡,又恢復爲撫州。元代至元十二年恢復爲撫州,至元十四年升爲撫州路總管府。
撫州路下設錄事司,轄5個縣:臨川、崇仁、金溪、宜黃、樂安。
江州路
唐代爲江州,後改稱潯陽郡,又稱江州。宋代爲定江軍。元代至元十二年設立江東西宣撫司,至元十三年改爲江西大都督府,隸屬於揚州行省;至元十四年廢除都督府,升爲江州路,隸屬龍興行都元帥府,後改屬江西行中書省。至元二十二年,又隸屬黃蘄等路宣慰司,之後歸還行省。
江州路下設錄事司,轄5個縣:德化、瑞昌、彭澤、湖口、德安。
南康路
唐代屬江州,宋代設南康軍,治所爲星子縣。元代至元十四年升爲南康路,最初隸屬江淮行省,至元二十二年劃歸江西行省。
南康路下設錄事司,轄2個縣,1個州:
- 縣:星子、都昌
- 州:建昌州
建昌州唐代設爲南昌州,後廢,宋代屬南康軍,元代元貞元年升爲州。
贛州路
唐代稱虔州,後爲南康郡,再稱虔州。宋代改稱爲贛州。元代至元十四年升爲贛州路總管府,設立錄事司,管轄10個縣,隸屬江西行省。至元二十四年,龍南縣併入信豐縣,安遠縣併入會昌縣。大德元年,寧都、會昌兩縣升爲州,瑞金縣劃歸會昌。至大三年,恢復龍南、安遠二縣歸屬寧都州。
贛州路下設錄事司,轄5個縣,2個州:
- 縣:贛縣、興國、信豐、雩都、石城
- 州:寧都州、會昌州
寧都州本爲縣,大德元年升爲州,轄龍南、安遠兩縣;會昌州本爲雩都地區,元大德元年升爲州,轄瑞金縣。
建昌路
原爲南城縣,屬撫州,南唐時升爲建武軍,宋代升爲建昌軍。元代至元十四年改設建昌路總管府,劃出南城設錄事司。至元十九年,南豐縣升爲州,直隸行省。
建昌路下設錄事司,轄3個縣:南城、新城、廣昌。
南安路
唐代在大庾鎮設縣,屬虔州,宋代設南安軍。元代至元十四年改爲南安路總管府,至元十五年劃出大庾縣城四坊設錄事司,至元十六年廢除錄事司。
南安路下轄3個縣:大庾、南康、上猶。
南豐州
唐代稱南豐縣,隸屬撫州,宋代改隸建昌軍。元代至元十九年升爲州,直隸行省。
南豐州轄1個縣,人口較少,僅2500戶,12800人。
廣東道宣慰使司都元帥府(管轄廣東地區)
廣州路
唐代爲嶺南五府節度使治所,後爲南海郡,再稱廣州。宋代升爲帥府。元代至元十三年內附,後又叛亂;至元十五年被平定,設立廣東道宣慰司,設立總管府和錄事司。廣州路領8個縣,其中懷集縣劃歸賀州。
廣州路下設錄事司,轄7個縣:南海、番禺、東筦、增城、香山、新會、清遠。
韶州路
唐代初稱番州,後更名東衡州,再改爲韶州,又爲始興郡,再稱韶州。元代至元十三年內附,後因廣人叛亂,至元十五年才平定,設總管府和錄事司。
韶州路下設錄事司,轄4個縣:曲江、樂昌、仁化、乳源。
惠州路
唐代爲循州,宋代改爲惠州,後稱博羅郡,再恢復爲惠州。元代至元十六年設立惠州路總管府。
惠州路轄4個縣:歸善、博羅、海豐、河源。
南雄路
原爲始興縣,唐代初屬韶州。五代劉氏割取湞昌、始興二縣設立雄州,宋代因河北已有雄州,改稱南雄州。元代至元十五年改爲南雄路總管府。
南雄路轄2個縣:保昌、始興。
潮州路
唐代初爲潮州,後改潮陽郡,再稱潮州。元代至元十五年歸屬元朝,至元十六年設總管府,由孟招討鎮守,後因地方豪強各自佔據,至元二十一年,由廣東道宣慰使月的迷失率兵招撫,至元二十三年才最終穩定。
潮州路設錄事司,轄3個縣:海陽、潮陽、揭陽。
德慶路
唐代爲南康州,又名康州,後爲晉康郡,宋代升爲德慶府。元代至元十三年被攻佔,至元十四年由廣西宣慰司攻取,隸屬廣西道,至元十七年設立德慶路總管府,後來劃歸廣東道。
德慶路轄2個縣:端溪、瀧水。
肇慶路
唐代爲端州,後稱高要郡,再稱端州,宋代升爲肇慶府。元代至元十三年攻佔,只有肇慶尚未歸附,至元十六年由廣南西道宣慰司平定,當時屬廣西,至元十七年設下路總管府,劃歸廣東道。
肇慶路轄2個縣:高要、四會。
英德州
唐代爲洭州,五代南漢爲英州,宋代升爲英德府。元代至元十三年歸附,至元十五年設英德路總管府,至元二十三年降爲散州,大德四年復爲路,至大元年又降爲州。
英德州轄1個縣:翁源。
梅州
唐代爲程鄉縣,屬潮州,五代南漢設敬州,宋代改爲梅州。元代至元十三年歸附,至元十六年設總管府,至元二十三年降爲散州。
梅州轄1個縣:程鄉。
南恩州
唐代爲恩州,又爲齊安郡,宋代改稱南恩州。元代至元十三年設南恩路總管府,至元十九年降爲散州。
南恩州轄2個縣:陽江、陽春。
封州
唐代稱臨封郡,後複稱封州。元代至元十三年歸附,不久廣人叛亂,由廣西宣慰司平定,隸屬西道。至元十六年設封州路總管府,之後又降爲散州,屬東道。
封州轄2個縣:封川、開建。
新州
唐代稱新昌郡,後稱新州。元代至元十六年設新州路總管府,至元十九年降爲散州。
新州轄1個縣:新興。
桂陽州
原爲桂陽縣,唐、宋時期沿用。元代至元十三年內附,至元十九年升桂陽縣爲散州,割連州陽山縣併入,劃給蒙古忽都虎郡王作爲封地。後隸屬湖南道宣慰司,後來劃歸廣東道。
桂陽州轄1個縣:陽山。
連州
唐代改連山郡,複稱連州。元代至元十三年設安撫司,直屬行中書省。至元十七年廢安撫司,升爲連州路總管府,隸屬湖南道宣慰司。至元十九年降爲散州,隸屬廣東道。
連州轄1個縣:連山。
循州
唐代稱海豐郡,再稱循州,宋代爲博羅郡。元代至元十三年設立總管府,至元二十三年降爲散州。
循州轄3個縣:龍川、興寧、長樂。
(以上爲《元史·地理五》中江浙、江西、廣東三地行政區劃的現代漢語詳盡翻譯,內容忠實原始,語言通俗易懂,便於理解元代地方治理結構。)