《元史》•卷一百二十·列傳第七
察罕,原名益德,是唐兀烏密氏出身。他的父親曲也怯律是夏國的臣子。察罕的母親在懷孕期間,因被正妻嫌棄,便被安排嫁給一個管放羊的牧人和裏木。察罕長大後,母親將此事告訴了他,並說:“你母親已有弟弟了。”察罕自小就武勇過人,小時候在野外放羊時,會把帽子放在地上,脫帽跪拜,邊跳舞邊唱歌。有一天,太祖出獵見到後問他原因,察罕回答:“一個人走路時,帽子在上,因此要表示尊敬;兩個人同行時,年長的才尊貴。現在我獨自一人,所以要向帽子致敬。另外,聽說有貴人要來,先練習禮儀。”太祖對他十分欣賞,便把他帶回去,對光獻皇后說:“今天我在打獵中得到了一個好孩子,要好好照顧他。”並命令他入宮任職。長大後,太祖賜予他蒙古姓氏,娶了宮中弘吉剌氏女子爲妻。有一次行軍途中非常睏乏,他脫下靴子鋪在草上睡覺,忽然聽到烏鴉叫,心裏害怕,就扔了靴子拍打烏鴉,結果從靴子裏掉出一條蛇。回家後報告了這件事。太祖說道:“烏鴉是人們所厭惡的,但對你來說卻象徵祥瑞,應當告誡子孫不要傷害烏鴉一類生物。”
後來,太祖出兵進攻雲中、桑乾地區。金國將領定薛駐守野狐嶺,兵力雄厚,太祖派察罕去偵察虛實,回來後報告說敵軍馬蹄輕快,不值得畏懼。太祖於是下令大軍快速出擊,擊破敵軍。圍攻白樓七日,最終攻下該城,因此被任命爲御帳前首千戶。後來跟隨太祖征討西域的孛哈里和薛迷思幹兩城。回回國主札剌丁在鐵門關堅守,軍隊無法前進。察罕先頭部隊開路,斬殺敵方將領,其餘敵軍全部投降。又隨軍攻打西夏,攻下肅州。部隊駐紮在甘州時,察罕的父親曲也怯律留守城中,察罕寫信招降,並請求見其弟弟。當時弟弟年僅十三歲,察罕命他登上城樓高處見父親。同時派遣使者勸降城中守軍,令他們早日投降。然而,城中的副將阿綽等人合謀,殺害了曲也怯律父子,並殺死使者,全力抵抗。城破後,太祖想將全部居民坑殺,察罕勸說認爲百姓無辜,只對那三十六名叛將處以死刑。進攻靈州時,西夏派十萬大軍前來救援,太祖親自出戰,大敗敵軍。回師途中駐紮在六盤山,西夏主堅持固守中興府,太祖派察罕進城勸說利害關係,民衆正打算投降,恰逢太祖去世,衆將領抓住西夏君主並殺死,又打算屠城,察罕極力勸阻,奔入城中安撫百姓,穩定了局勢。
太宗即位後,察罕隨軍征討河南地區。返回時途經清水答蘭答八之地,被賞賜三百匹馬、珠衣、金帶以及鞍轡。皇子闊出、忽都禿攻打南宋,命察罕擔任偵察先鋒。又隨親王口溫不花南征,在乙未年攻下棗陽和光化軍。不久後,召口溫不花返回,將全軍交由察罕指揮。丁酉年,再度與口溫不花一起攻下光州。戊戌年,被任命爲馬步軍都元帥,賞銀五十兩。之後,察罕多次征戰,立下功勞,深得信任。
察罕晚年,繼續爲朝廷效力,一生功績卓著。他的子孫後代也多有建樹,其中有人擔任軍職,爲國家立下新功。
(注:該文本爲《元史·百官志》及《元朝名臣事略》等史料的節錄與敘述,內容涉及多位將領生平事蹟,敘述方式爲白話文改編,未直接引用原文。)