《元史》•卷一百二十三·列傳第十
布智兒,是蒙古族脫脫里氏的人。他的父親紐兒傑,身高八尺,勇猛善戰。他曾在征討中立下戰功,後來被封爲將領。布智兒也屢次出戰,表現出色,被賜予爵位和榮譽。
紐兒傑在征討中曾攻破敵方城池,布智兒則在多次戰役中立下戰功,尤其是在攻打敵方據點時表現英勇,被賜予馬匹、金銀賞賜。後來,布智兒因功被任命爲重要職務,負責統領一支軍隊,參與多場重要戰役。
布智兒一生忠心耿耿,戰功赫赫,深受朝廷重用。他不僅在戰場上勇猛果敢,在平定叛亂、開拓邊疆方面也做出重要貢獻。他去世後,朝廷追念其功績,贈予他很高的榮譽,命人立碑紀念,以表彰他的忠誠與功勳。
(注:此段內容根據提供的歷史文本進行概括性翻譯,實際文本爲人物傳記體,內容涉及多個歷史人物及其事蹟,以下爲對原文中所列人物的簡要翻譯,未逐條展開。)
苫徹拔都兒,是欽察人,早年效力於太宗,掌管軍馬,隨軍攻打鳳翔、潼關等地,屢有戰功。後來隨速不臺攻破汴京,金軍佈下木柵,他率精銳勇士攻破,獲得良馬十匹。途中曾遭遇金軍將領高都尉率衆攔截,他迎戰斬其首級歸營,獲賜白金五十兩、絲帛四匹。攻克蔡州時,敵將佩虎符登城,他用鐵椎將其擊殺,奪虎符獻上,被皇帝嘉獎,命其隨皇子攻打棗陽。
此後他隨宗王口溫不花攻打光州,一日五戰,最終攻克。因戰功卓著,獲賜黃金五十兩、白金酒器、戰馬三十匹。有士兵因臨陣畏縮,請求由他替代,於是被提拔爲百戶。
至元年間,世祖討伐南宋,下令誰能率先渡江者優先受賞,苫徹拔都兒應召率軍逼近南岸。他與脫歡率百人前往鄂州,途中宋軍殺害使者並發動攻擊,他奮勇迎擊,大敗敵軍,再次被賜黃金五十兩。
中統三年,被任命爲蔡州蒙古漢軍萬戶。此後多次隨軍出征,如擊敗西平的宋軍、在廬州設伏擊潰敵軍、在襄陽安陽灘擊退敵軍、在襄陽圍城中擊退夏貴的米船。因戰功顯著,被升爲宣武將軍,擔任滁州總管府達魯花赤。
後來,他率子脫歡、孫麻兀入朝進諫,說自己年老,請求退休。皇帝賜予脫歡宣武將軍、管軍總管之職,麻兀擔任滁州總管府達魯花赤。脫歡後因征討倭國、爪哇屢立戰功,官至昭勇大將軍、徵行軍萬戶、三珠虎符,後鎮守無爲、滁州等地,其子鎖住繼承其職。
怯怯裏,是斡耳那氏,太宗時期隨闊端攻打安豐、壽州,又隨塔察兒攻破荊山,戰功顯赫,獲賜戰馬二匹。後與萬戶納率軍防守沂州、郯城,略取漣海,又隨元帥懷都攻打襄陽。戰死後,其子相兀速承襲其職。
相兀速隨丞相阿術攻襄樊,參與築正陽堡。當瀘軍以艦船窺探城防時,他率騎兵迎擊,夾淮水佈陣,射殺大量敵兵,獲賜金符,授武略將軍。又隨御史大夫博羅罕平漣海,多次立功。在隨丞相伯顏渡淮時,率兵攻破淮安南門,又參與築灣頭堡。萬戶納病重,命相兀速暫代統領蒙古、女直、漢人三萬戶軍隊。
此後他多次在戰場上擊敗宋軍,如在揚州擊退姜才,追擊李庭芝於泰州,皆有戰功。官至宣武將軍、管軍總管,後升爲蒙古侍衛親軍總管,再改爲千戶,後升至副指揮使,加授顯武將軍。
塔不已兒是束呂糺氏,太宗時以招討使身份出征,攻破信安、河南等地,因功獲授金虎符、徵行萬戶。後因病去世,其子脫察剌承襲職務。脫察剌曾率軍渡江攻破十字寨,其子重喜隨行,戰功顯赫,多次擊退敵軍,被世祖親贊:“年少能爲國效力,令人欣慰,此後更應努力。”脫察剌死後,重喜繼承其職。
重喜在征討李璮、鎮守莒州、築十字路城等戰役中戰功卓著。他多次率軍作戰,如在泗州北古城救出被圍的蔡千戶,與宋軍激戰,大敗敵軍。在攻打正陽、漣海、泰州等地均有突出表現。最終官至昭勇大將軍、婺州路總管府達魯花赤,後又因戰功顯赫,被加授更高軍職。其子慶孫繼承其職,後鎮守多地,曾出征爪哇,升爲昭勇大將軍、徵行上萬戶,後卒,其子孛蘭奚繼任。
直脫兒,爲蒙古人,父親阿察兒曾侍奉太祖,爲博兒赤(武官職)。直脫兒隨太宗征討欽察、康裏、回回等部,屢立戰功。後參與收復河南、關西諸地,收編民戶四萬餘戶,劃歸莊聖皇太后管理,並負責設立織染七局,後爲涿州達魯花赤。
其子哈蘭術承襲其職,因平定李璮有功,被任命爲監戰達魯花赤,後任益都路蒙古萬戶、監戰密州,最終在作戰中殉職。
其從子忽剌出,官至昭勇大將軍。在攻宋時,隨參政董文炳順流而下,在丁家洲與夏貴、孫虎臣等宋軍激戰,大敗敵軍,俘獲將校三十七人、士兵五千、戰船四十艘。又在朱金沙、焦山等戰中屢建奇功,身負多處創傷仍堅持作戰,最終攻下常州,隨丞相伯顏平定蘇、湖、秀州等地,收復江南。加授昭毅大將軍,後歷任湖州路達魯花赤、淮東宣慰使、福建行省左丞、江浙行省平章政事,卒於任上。
月裏麻思,乃馬氏,早年隨斷事官忽都那顏共同署理政務。後隨阿術魯拔都兒攻破南宿州,又出使南宋議和。出使途中,宋將以威脅手段逼迫其投降,他堅決拒絕,稱“我持節來通好,若誘我以不義,必死而已”,最終被囚於長沙飛虎寨三十六年而死。世祖深感悲痛,下令恢復其家族財產,以子忽都哈思爲答剌罕,每日供給糧食。忽都哈思請命爲國效力,被任命爲均州監戰萬戶。後率軍徵日本,戰死。
捏古剌在憲宗朝與也裏牙阿速三十人歸順,後參與攻打釣魚山、討伐李璮,皆有戰功。其子阿塔赤在世祖時期圍攻襄陽、平定江南、征討乃顏等,屢立戰功,後仕至左阿速衛千戶,卒。
其子教化先爲速古兒赤,後襲父職。在必裏阿禿叛亂時,奉命平叛,凱旋後獲賜衣袍。天曆元年隨燕帖木兒作戰有功,升爲拱衛直都指揮使,後遷章佩卿。
其子者燕不花,早年侍奉仁宗,爲速古兒赤,後任進酒寶兒赤。天曆元年迎文宗入都,獲賜白金、彩段,命爲溫都赤。在居庸關偵察敵情時,發現敵軍駐紮,即拔刀斬二軍探子以穩定軍心,後升爲兵部郎中,招集阿速軍四百人,再升爲兵部尚書,獲雙珠虎符,率六百人迎敵通州。在檀子山與禿滿迭兒作戰中獲勝,後任大司農丞。
阿兒思蘭,阿速氏,憲宗時被圍困於其城,他與子阿散真親自出城謁見,皇帝賜手詔,命其專領阿速人,並保留其軍一半,以鎮守境內。阿散真在與叛軍交戰中戰死,皇帝派使臣收屍歸葬。阿兒思蘭請求皇帝將次子捏古來獻上,皇帝命其從徵哈剌章,有功,後又隨軍伐宋,途中中箭而死。
其子忽兒都答任管軍百戶,後隨不羅那顏出使哈兒馬地區,途中病逝。其子忽都帖木兒在武宗潛邸時隨徵海都有功,獲賜白金,至大元年授宣武將軍、左衛阿速親軍副都指揮使,後卒。
哈八兒禿,薛亦氏,憲宗時攻釣魚山有功,後隨塔察兒北征,任千戶所都鎮撫,隨脫倫伐宋,戰死。
其子察罕隨塔察兒攻樊城西門,領揚州遊擊軍與宋軍作戰,有功。至元十一年,參與攻江陵東南城堡,又擊退宋軍於陽邏堡南,後任阿剌罕旗下副鎮撫。此後參與攻取獨松、千秋、撥出等關隘,戰功斐然,獲賜白金一百兩。又任瑞安縣達魯花赤,首任時招集逃民十餘萬戶。後升爲忠顯校尉、管軍總把,領新附軍五百人作戰有功,任都鎮撫,後升爲侍衛親軍。二十年後授銀符、忠武校尉,二十一年獲賜金符,任承信校尉、蒙古衛軍屯田千戶,後升爲武義將軍、本所達魯花赤,再升爲左翼屯田萬戶府副萬戶,最終於大德五年去世,子太納承襲。
艾貌拔都,康里氏,早年隨雪不臺那演征討欽察,攻佔河西城、收復西關、攻破河南;後來隨定宗南征,屢有戰功。又隨四太子南伐,被任爲怯憐口阿答赤孛可孫。後隨軍渡江攻鄂,途中病死於軍中。
其子也速臺兒,隨軍討伐阿藍答、渾都海、征討李璮、伐宋,屢立戰功,官至管軍總把。至元十四年,攻福建興化,招撫古田等處民衆五千餘戶,升爲武略將軍、千戶,賜金符;又招手號新軍二千五百人,升爲宣武將軍、總管,賜虎符。朝廷征討日本,他主動請戰,被賜弓矢,升爲懷遠大將軍、萬戶。二十年任泰州萬戶府達魯花赤,二十三年升昭勇大將軍、欽察親軍都指揮使。二十四年征討乃顏有功,次年卒。後追贈金吾衛上將軍,追封成武郡公,諡號“顯敏”。