《元史》•卷一百三十二·列传第十九

清代 • 蔡东藩

杭忽思
　　杭忽思，阿速氏，主阿速国。太宗兵至其境，杭忽思率众来降，赐名拔都儿，锡以金符，命领其土民。寻奉旨选阿速军千人，及其长子阿塔赤扈驾亲征。既还，阿塔赤入直宿卫。杭忽思还国，道遇敌人，战殁，敕其妻外麻思领兵守其国。外麻思躬擐甲胄，平叛乱，后以次子按法普代之。
　　阿塔赤从宪宗征西川军于钓鱼山，与宋兵战有功，帝亲饮以酒，赏以白金。阿里不哥叛，从也里可征之。至宁夏，与阿蓝答儿、浑都海战，率先赴敌，矢中其腹，不惧。世祖闻而嘉之，赏以白金，召入宿卫。中统二年，扈驾亲征阿里不哥，追至失木里秃之地，以功复赏白金。三年，从征李璮，平之。至元五年，奉旨同不答台领兵南征，攻破金刚台。六年，从攻安庆府，战有功。七年，从下五河口。十一年，从下沿江诸郡，戍镇巢，民不堪命，宋降将洪福以计乘醉而杀之。世祖悯其死，赐其家白金五百两、钞三千五百贯，并镇巢降民一千五百三十九户，且命其子伯答儿袭千户，佩金符。
　　时失烈吉叛，诏伯答儿领阿速军一千往征之，与瓮吉剌只儿瓦台军战于押里，复与药木忽儿军战于秃剌及斡鲁欢之地。十五年春，至伯牙之地，与赤怜军合战。五月，驻兵呵剌牙，与外剌台、宽赤哥思等军合战。其大将塔思不花树木为栅，积石为城，以拒大军。伯答儿督勇士先登，拔之，伯答儿矢中右股，别吉里迷失以其功闻，赏白金。二十年，授虎符、定远大将军、后卫亲军都指挥使，兼领阿速军，充阿速拔都达鲁花赤。二十二年，征别失八里，军于亦里浑察罕儿之地，与秃呵、不早麻军战，有功。二十六年，征杭海，敌势甚盛，大军乏食，其母乃咬真输己帑及畜牧等给军食。世祖闻而嘉之，赐予甚厚。大德四年，伯答儿卒。
　　长子斡罗思，由宿卫仕至隆镇卫都指挥使。次子福定，袭职，官怀远大将军，寻改右阿速卫达鲁花赤，兼管后卫军。至大四年，兄都丹充右阿速卫都指挥使；福定复职后卫，升枢密同佥，命领军一千守迁民镇，寻授定远大将军、佥枢密院事、后卫亲军都指挥使，提调右卫阿速达鲁花赤。二年，进资善大夫、同知枢密院事。后至元间，进知枢密院事。
　　步鲁合答
　　步鲁合答，蒙古弘吉剌氏。祖按主奴，太宗时率蒙古军千人从诸王察合台征河西，至山丹。攻下定、会、阶、文诸州，以功为元帅，佩金符，驻军汉阳礼店，戍守西和、阶、文南界及西蕃边境。换金虎符，真除元帅。父车里，袭职。从都元帅纽璘攻成都，宋将刘整以重兵守云顶山，车里击败之，进围其城。整遣裨校出战，败走，追至简州斩之，杀三百余人，遂拔其城。攻重庆，车里将兵千人为先锋，渡马湖江，败宋兵于马老山，俘获百余人。戊午，诸军还屯灰山，宋兵夜来劫营，车里击败之，斩首三百级。世祖即位，赐金符，为奥鲁元帅，又改征行元帅。至元二年，车里以老疾不任事，诸王阿只吉命步鲁合答代领其军。至元八年，制授管军千户，佩金符。宋将昝万寿攻成都，佥省严忠范遣步鲁合答将兵七百人御之于沙坎。

译文：

杭忽思是阿速部的首领，统领阿速国。元太宗军队到达他所在的边境时，杭忽思率领部众前来归降，皇帝赐他名字叫拔都儿，并给予他金制符牌，命他统领自己的土地和百姓。后来朝廷下令从阿速部选派一千名士兵，连同他的长子阿塔赤一同随驾出征。出征返回后，阿塔赤被任命为宿卫军军官，负责保卫京师。杭忽思回国途中遇到敌军，战死，朝廷便命他的妻子外麻思统领军队，负责防守阿速国。外麻思亲自披甲上阵，平定了国内叛乱；后来由他的次子按法普接替其职务。

阿塔赤跟随宪宗征讨西川军，在钓鱼山与宋军作战有功，皇帝亲赐美酒犒赏，并赏赐白金。阿里不哥造反时，阿塔赤随同也里可出征。到达宁夏后，与阿蓝答儿、浑都海等人交战，阿塔赤率先冲入敌阵，箭射中腹部，仍然毫不退缩。世祖听说后十分赞赏，赏赐白金，并召他进入宫廷宿卫。中统二年，随驾亲征阿里不哥，追至失木里秃之地，因功再次获得白金赏赐。至元三年，随军征讨李璮，并成功平定其叛乱。至元五年，奉命与不答台一起率军南下，攻破金刚台。至元六年，随军攻打安庆府，作战立功。至元七年，参与攻打五河口。至元十一年，随军攻陷长江沿线诸郡，驻守巢湖地区。当地百姓苦不堪言，宋国投降的将领洪福设计乘其醉酒时将其杀害。世祖得知后十分痛惜，赏赐其家族白金五百两、纸币三千五百贯，并赐下巢湖地区一千五百三十九户降民，同时命其子伯答儿继承千户之职，佩带金符。

当时，有部族首领失烈吉反叛，朝廷命令伯答儿率领一千名阿速军前去征讨。在押里与瓮吉剌只儿瓦台的军队交战，又在秃剌和斡鲁欢地区与药木忽儿的军队交战。至元十五年春天，进军伯牙地区，与赤怜军交战。五月在呵剌牙驻扎，与外剌台、宽赤哥思等军会战。敌军的大将塔思不花在战场设置栅栏、堆叠石头筑城，以抵御我军。伯答儿督率勇士率先攀登攻破敌军阵地，自己也中箭伤及右腿。别吉里迷失上奏其战功，朝廷赏赐白金。至元二十年，授予虎符，封为定远大将军、后卫亲军都指挥使，同时兼任阿速军统帅，担任阿速拔都达鲁花赤。至元二十二年，征讨别失八里，在亦里浑察罕儿驻军，与秃呵、不早麻部交战，立下战功。至元二十六年，征讨杭海，当时敌军势力强大，大军粮食匮乏，他的母亲乃咬真拿出自己家的财物和牲畜，供给军队使用。世祖得知后大加赞赏，赐予丰厚赏赐。大德四年，伯答儿去世。

他的长子斡罗思，由宿卫军出身，逐步升至隆镇卫都指挥使。次子福定继承父亲职位，官至怀远大将军，后来改任右阿速卫达鲁花赤，兼管后卫军。至大四年，哥哥都丹担任右阿速卫都指挥使；福定复职为后卫军统领，升任枢密同佥，被任命率领一千名士兵镇守迁民镇，不久又授定远大将军、佥枢密院事、后卫亲军都指挥使，兼管右卫阿速达鲁花赤。第二年，升任资善大夫、同知枢密院事。在后至元年间，进一步升为知枢密院事。

步鲁合答是蒙古弘吉剌氏的人。祖父按主奴，在太宗时期率领一千名蒙古士兵，跟随察合台王征讨河西，抵达山丹。攻下定州、会州、阶州、文州等地，因功被任命为元帅，佩带金符，驻守汉阳礼店，负责戍守西和、阶州、文州南部边界以及西番边境。后来换得金虎符，正式正式任命为元帅。父亲车里继承了此职。车里曾跟随都元帅纽璘进攻成都，宋将刘整率重兵把守云顶山，车里将其击败，并包围该城。刘整派副将出战，被车里打败逃走，车里追至简州将其斩杀，杀死三百余人，最终攻下城池。进攻重庆时，车里率领一千名士兵为先锋，渡过马湖江，在马老山大败宋军，俘获一百余人。戊午年，各路军队返回灰山驻扎，夜间宋军突袭军营，车里率军反击，斩敌三百人。世祖即位后，赐予金符，任命为奥鲁元帅，之后改任征行元帅。至元二年，因年老多病无法继续任职，诸王阿只吉下令由步鲁合答接替统领军队。至元八年，朝廷正式任命他为管军千户，佩带金符。至元年间，宋将昝万寿进攻成都，四川行省严忠范派遣步鲁合答率领七百名士兵在沙坎迎战。