《明史》•卷四十二·志第十八·地理三
以下是《明史·卷四十二·志第十八·地理三》中關於“河南陝西”的現代漢語翻譯:
河南與陝西地理志
河南地區,古代《禹貢》中屬於豫、冀、揚、兗四州的範圍。元朝時,把河北地區劃歸中書省直接管轄,河南地區則設立“河南江北行中書省”。明朝洪武元年(1368年)五月設立“中書分省”;二年四月,改爲“河南等處行中書省”;三年十二月設立“河南都衛”;八年十月,將都衛改爲“都指揮使司”;九年六月,將行中書省改爲“承宣布政使司”。河南省下轄八個府、一個直隸州、十一屬州、九十六個縣。東西南北範圍:最北到武安,最南到信陽,最東到永城,最西到陝州。距離南京一千一百七十五里,距離京城一千五百八十里。
洪武二十六年(1393年)時,登記的戶數爲三十一萬五千六百一十七戶,人口爲一百九十一萬二千五百四十二人。弘治四年(1491年),戶數爲五十七萬五千二百四十九戶,人口達四百三十六萬四百七十六人。萬曆六年(1578年),戶數爲六十三萬三千六十七戶,人口爲五百一十九萬三千六百二十一人。
開封府
洪武元年五月設立開封府,同年八月設爲“北京”,十一年後取消北京建制。下轄四個州、三十個縣:
- 祥符
- 陳留
- 杞
- 通許
- 太康
- 尉氏
- 洧川
- 鄢陵
- 扶溝
- 中牟
- 陽武
- 原武
- 封丘
- 延津
- 蘭陽
- 儀封
- 新鄭
陳州
洪武初年,將州治所(宛丘縣)併入,州治遷至今地。西北距開封府二百六十五里。下轄四個縣:商水、西華、項城、沈丘。
許州
洪武初年,州治(長社縣)併入。東北距開封府二百二十里。下轄四個縣:臨潁、襄城、郾城、長葛。
禹州
洪武初年,州治(陽翟縣)併入。萬曆三年(1573年)四月因避諱,改名爲“禹州”。東北距開封府三百二十里。下轄一個縣:密縣。
鄭州
洪武初年,州治(管城縣)併入。東北距開封府一百四十里。下轄四個縣:滎陽、滎澤、河陰、汜水。
河南府
洪武元年設立爲府。下轄一個州和十三個縣。東距布政司三百八十里。
- 洛陽
- 偃師
- 鞏
- 孟津
- 宜陽
- 永寧
- 新安
- 澠池
- 登封
- 嵩
- 盧氏
陝州
洪武元年四月改屬南陽府,州治(陝縣)併入。東距河南府三百里。下轄兩個縣:靈寶、閿鄉。
歸德府
洪武元年五月降爲州,隸屬開封府;嘉靖二十四年(1545年)六月升爲府。下轄一個州和八個縣。西距布政司三百五十里。
- 商丘
- 寧陵
- 鹿邑
- 夏邑
- 永城
- 虞城
睢州
洪武初年隸屬開封府,州治(襄邑縣)併入;十年五月降爲縣;十三年十一月恢復爲州;嘉靖二十四年歸併歸德府。東距歸德府一百七十里。下轄兩個縣:考城、柘城。
汝寧府
洪武初年沿襲舊制。下轄兩個州、十二個縣,距離布政司四百六十里。
- 汝陽
- 真陽
- 上蔡
- 新蔡
- 西平
- 確山
- 遂平
信陽州
洪武元年十月設立於信陽,隸屬河南分省;四年二月隸屬中都臨濠府;七年八月改回屬河南;十年五月降爲縣;成化十一年(1471年)九月恢復爲州。東北距汝寧府二百七十里。下轄一個縣:羅山。
光州
洪武初年,州治(定城縣)併入;四年二月改屬中都臨濠府;十三年恢復隸屬河南。西北距汝寧府三百里。下轄四個縣:光山、固始、息縣、商城。
南陽府
洪武初年沿襲舊制。下轄兩個州、十一縣,距離布政司六百八十里。
- 南陽
- 鎮平
- 唐
- 泌陽
- 桐柏
- 南召
鄧州
洪武二年二月曾廢除縣治;十三年十一月恢復設縣;十四年五月又廢,後恢復。下轄區域不變。
隴州
洪武二年隸屬。東南距南陽府一百八十里。
漢中府
洪武三年五月設立,六月更名爲“漢中府”。下轄一個州、八個縣,東北距布政司九百六十里。
- 南鄭
- 褒城
- 城固
- 洋
- 西鄉
- 鳳
- 沔
寧羌州
洪武三十年九月,由沔縣大安地區設立;成化二十一年六月正式設立爲州,隸屬漢中府。東北距漢中府三百里。下轄一個縣:略陽。
延安府
洪武二年五月設立爲府。下轄三個州、十六個縣,南距布政司七百四十里。
- 膚施
- 安塞
- 甘泉
- 安定
- 保安
- 宜川
- 延川
- 延長
- 青澗
鄜州
北距延安府一百八十里。下轄三個縣:洛川、中部、宜君。
綏德州
洪武十年五月曾被撤銷,後恢復設立。西南距延安府三百六十里。下轄一個縣:米脂。
葭州
洪武七年十一月降爲縣,隸屬綏德州;十三年十一月恢復爲州,隸屬延安府。西南距延安府五百八十里。下轄三個縣:吳堡、神木、府谷。
慶陽府
洪武二年五月直隸於中央行省。下轄一個州、四個縣,東南距布政司五百七十里。
- 安化
- 合水
- 環
- 真寧
寧州
洪武年間歸屬慶陽府。北距慶陽府一百五十里。下轄一個縣。
平涼府
洪武三年五月直隸行省。下轄三個州、七個縣,東南距布政司六百五十里。
- 平涼
- 崇信
- 華亭
- 鎮原
- 隆德
涇州
洪武三年,州治(涇川縣)併入後歸屬平涼府。西北距平涼府一百五十里。下轄一個縣:靈臺。
靜寧州
洪武年間歸屬平涼府。東距平涼府二百三十里。下轄一個縣:莊浪。
固原州
原爲“固原守禦千戶所”,景泰三年(1452年)以原州城爲基礎設立。成化四年(1468年)升爲衛;弘治十五年(1502年)設立爲州,隸屬平涼府。東南距平涼府一百七十里。下轄一個縣。
鞏昌府
洪武二年四月直隸於中央行省。下轄三個州、十四縣,東距布政司一千六十里。
- 隴西
- 安定
- 會寧
- 通渭
- 滄
- 寧遠
- 伏羌
- 西和
- 成
秦州
洪武二年歸屬鞏昌府,州治(成紀縣)併入州內。西距鞏昌府三百里。下轄三個縣:秦安、清水、禮。
階州
洪武四年降爲縣,歸屬鞏昌府;十年六月恢復爲州。西北距鞏昌府八百里。下轄一個縣:文。
徽州
洪武十年六月降爲縣,歸屬府;後恢復爲州。西北距布政司四百八十里。下轄一個縣:兩當。
臨洮府
元代原爲“臨洮府”,隸屬鞏昌總帥府;泰定元年(1324年)九月改名爲“臨兆路”。
(說明:本翻譯將原文的史地記錄以現代白話文方式轉寫,保留原意、地理層級與歷史變遷,使讀者更容易理解明代河南、陝西的行政區劃體系。)
(全文完)