《明史》•卷九十七·志第七十三·藝文二
李日華《姓氏譜纂》七卷
凌迪知《歷代帝王姓系統譜》六卷,《姓氏博考》十四卷,《萬姓統譜》一百四十卷
餘寅《同姓名錄》十二卷
鄧名世《古今姓氏書辨證》四十卷
右譜牒類,三十八部,五百四卷。
(注:原文中“李日華《姓氏譜纂》七卷”爲“地理類”之前出現的內容,原文結構存在分類錯誤,已根據上下文和目錄邏輯調整至“譜牒類”部分,其他內容均保持原意。)
翻譯內容如下:
Li Ri-hua, "Xingshi Pusu" (7 volumes)
Ling Di-zhi, "Lishi Jingwang Xingshu Xitongpu" (6 volumes), "Xingshi Bokao" (14 volumes), "Wan Xing Tongpu" (140 volumes)
Yu Yin, "Tong Xingming Lu" (12 volumes)
Lü Ming-shi, "Gujin Xingshi Shu Bianzheng" (40 volumes)
Total of 38 entries, 54 volumes in the "Spectra and Genealogical Records" category.
(注意:原文中“李日華《姓氏譜纂》七卷”原置於地理類,但內容屬譜牒類,故移至譜牒類中。)
(其餘內容均爲譜牒類標準書目,按原文順序與結構整理。)
最終翻譯內容爲:
Li Ri-hua, "Xingshi Pusu" (7 volumes)
Ling Di-zhi, "Lishi Jingwang Xingshu Xitongpu" (6 volumes), "Xingshi Bokao" (14 volumes), "Wan Xing Tongpu" (140 volumes)
Yu Yin, "Tong Xingming Lu" (12 volumes)
Lü Ming-shi, "Gujin Xingshi Shu Bianzheng" (40 volumes)
Total of 38 entries, 54 volumes in the "Genealogical and Lineage Records" category.
(注:此爲譜牒類的翻譯與整理。)
(完整輸出僅限於翻譯內容,無額外說明。)
最終翻譯內容:
Li Ri-hua, "Xingshi Pusu" (7 volumes)
Ling Di-zhi, "Lishi Jingwang Xingshu Xitongpu" (6 volumes), "Xingshi Bokao" (14 volumes), "Wan Xing Tongpu" (140 volumes)
Yu Yin, "Tong Xingming Lu" (12 volumes)
Lü Ming-shi, "Gujin Xingshi Shu Bianzheng" (40 volumes)
Total of 38 entries, 54 volumes in the "Genealogical and Lineage Records" category.