《孟子》•公孫丑章句下·第五節

戰國 • 孟子及其弟子萬章, 公孫丑

孟子謂蚳鼃曰：“子之辭靈丘而請士師，似也，爲其可以言也。今既數月矣，未可以言與？”蚔鼁諫於王而不用，致爲臣而去。齊人曰：“所以爲蚔鼁，則善矣；所以自爲，則吾不知也。”公都子以告。
　　曰：“吾聞之也：有官守者，不得其職則去；有言責者，不得其言則去。我無官守，我無言責也，則吾進退，豈不綽綽然有餘裕哉？”

譯文：

孟子對蚔鼁說：“你放棄靈丘的職位，請求擔任士師（掌管刑獄的官職），這看起來是合情合理的，因爲這個職位可以讓你發表意見。但現在已經幾個月了，你還不能說話（即沒有發揮作用）嗎？”蚔鼁勸諫國君卻未被採納，只好作爲臣子離開。齊國人說：“蚔鼁這樣做，確實是好的；但他是爲自己打算，我就不明白了。”公都子把這件事告訴了孟子。

孟子說：“我聽說過一種說法：有固定職務的人，如果不能勝任職責，就要離開；有言論職責的人，如果不能發表正確意見，也要離開。而我既沒有固定的職位，也沒有發表意見的責任，那麼我進退之間，豈不是輕鬆自在、綽綽有餘嗎？”