《孟子》•離婁章句上·第八節

戰國 • 孟子及其弟子萬章, 公孫丑

孟子曰：“不仁者可與言哉？安其危而利其菑，樂其所以亡者。不仁而可與言，則何亡國敗家之有？有孺子歌曰：‘滄浪之水清兮，可以濯我纓；滄浪之水濁兮，可以濯我足。’孔子曰：‘小子聽之！清斯濯纓，濁斯濯足矣，自取之也。’夫人必自侮，然後人侮之；家必自毀，而後人毀之；國必自伐，而後人伐之。太甲曰：‘天作孽，猶可違；自作孽，不可活。’此之謂也。”

譯文：

孟子說：“一個沒有仁德的人，還能和他談些什麼呢？他寧願安於危難，卻享受災禍帶來的利益，還喜歡自己滅亡的原因。如果一個沒有仁德的人還能被教育、被勸說，那哪裏會有什麼亡國敗家的事情呢？有小孩子唱道：‘滄浪的水清澈啊，可以用來洗我的帽纓；滄浪的水渾濁啊，只能用來洗我的腳。’孔子說：‘年輕人，聽清楚了！水清時就該洗帽纓，水濁時就該洗腳，這都是自己選擇的結果。’一個人如果首先要自取侮辱，別人纔會侮辱他；一個家庭如果先自我毀壞，別人纔會毀掉它；一個國家如果先自取戰敗，別人纔會來攻打它。《太甲》裏說：‘上天造成的災禍，還可以避免；自己造成的災禍，就無法逃脫了。’說的正是這個道理。”