《春秋左氏傳》•桓公·桓公十年

先秦 • 左丘明

【經】十年春王正月，庚申，曹伯終生卒。夏五月，葬曹桓公。秋，公會衛侯於桃丘，弗遇。冬十有二月丙午，齊侯、衛侯、鄭伯來戰於郎。
　　【傳】十年春，曹桓公卒。
　　虢仲譖其大夫詹父於王。詹父有辭，以王師伐虢。夏，虢公出奔虞。
　　秋，秦人納芮伯萬於芮。
　　初，虞叔有玉，虞公求旃。弗獻。既而悔之。曰：「周諺有之：『匹夫無罪，懷璧其罪。』吾焉用此，其以賈害也？」乃獻。又求其寶劍。叔曰：「是無厭也。無厭，將及我。」遂伐虞公，故虞公出奔共池。
　　冬，齊、衛、鄭來戰於郎，我有辭也。
　　初，北戎病齊，諸侯救之。鄭公子忽有功焉。齊人餼諸侯，使魯次之。魯以周班後鄭。鄭人怒，請師於齊。齊人以衛師助之。故不稱侵伐。先書齊、衛，王爵也。

譯文：

十年春季，周王正月，庚申日，曹國國君曹伯終生去世。夏季五月，安葬曹桓公。秋季，魯國國君與衛國國君在桃丘會合，沒有遇到衛國國君。冬季十二月丙午日，齊國國君、衛國國君和鄭國國君在郎地交戰。

【傳】
十年春季，曹桓公去世。
虢國的大夫虢仲向周王進讒言，說自己的大夫詹父有罪，於是周王下令以軍隊討伐虢國。結果夏季節，虢公被迫出逃，逃到了虞國。
秋季，秦國把芮國國君芮伯萬接回芮國。
起初，虞國大夫虞叔有一塊玉，虞公想要這塊玉。虞叔不肯送給虞公。後來他後悔了，說：“周代有句話說：‘普通人沒有罪過，但懷有美玉就會有災禍。’我何必有這塊玉呢？它只會給我帶來禍患。”於是把玉送給了虞公。後來又請求虞叔的寶劍，虞叔說：“這已經不滿足了，貪得無厭，遲早會禍害到我身上。”於是就起兵攻打虞公，結果虞公被迫逃亡，跑到共池去了。
冬季，齊國、衛國和鄭國在郎地交戰，我們（魯國）有正當理由參與此次戰爭。
當初，北方的戎族侵擾齊國，各諸侯國出兵救援。鄭國的公子忽立下了功勞。齊國爲了感謝諸侯的幫助，準備向衆國饋贈禮物，安排魯國排在最後。魯國因此位居諸侯之後，鄭國對此很不高興，於是向齊國請求出兵協助。齊國派出了衛國的軍隊幫助鄭國。所以文中沒有說“侵略”或“討伐”，而是先提到齊國和衛國，這是因爲齊國和衛國是王室封賜的貴族國家，地位較高，因此強調他們的名義。