《春秋左氏傳》•莊公·莊公十八年

先秦 • 左丘明

【經】十有八年春王三月，日有食之。夏，公追戎於濟西。秋，有《或蟲》。冬十月。
　　【傳】十八年春，虢公、晉侯朝王，王饗醴，命之宥，皆賜玉五珏，馬三匹。非禮也。王命諸侯，名位不同，禮亦異數，不以禮假人。
　　虢公、晉侯、鄭伯使原莊公逆王后於陳。陳嬀歸於京師，實惠後。
　　夏，公追戎於濟西。不言其來，諱之也。
　　秋，有蜮，爲災也。
　　初，楚武王克權，使鬥緡尹之。以叛，圍而殺之。遷權於那處，使閻敖尹之。及文王即位，與巴人伐申而驚其師。巴人叛楚而伐那處，取之，遂門於楚。閻敖遊湧而逸。楚子殺之，其族爲亂。冬，巴人因之以伐楚。

譯文：

公元前7世紀，魯莊公十八年春天，三月，發生日食。夏季，魯莊公在濟水西邊追擊入侵的少數民族。秋季，出現“蜮”（一種傳說中的害蟲，能傷害人），造成災害。冬季，十月份。

【傳記部分】
十八年春天，虢公和晉侯前往周王室朝見，周王設宴招待他們，並賜予他們酒醴，命令他們免去罪責，各賜予玉器五塊，馬三匹。這是不合禮制的。周王命令諸侯，根據各自的名分與地位，禮制也應有所區別，不能隨意給他人以特殊優待或寬恕。

虢公、晉侯和鄭國國君派遣原莊公前往陳國，去迎娶周王的王后。這位陳國的女子（王后）被接回京城，成爲魯國的王后。

夏季，魯莊公在濟水西邊追擊少數民族。史書沒有說這些少數民族是“前來”，是出於諱言，即避免直接提及敵人或戰事。

秋季出現“蜮”，是一種能傷害人的怪蟲，被視爲災禍之兆。

當初，楚武王征服了權地，任命鬥緡爲當地的管理者。後來鬥緡反叛，被楚軍圍攻並殺死。楚國把權地遷到那處，任命閻敖爲新的管理者。等到楚文王即位後，聯合巴國去攻打申國，卻意外驚動了申國軍隊。巴國人因此背叛了楚國，轉而攻打那處，奪走了該地，從此歸附楚國。閻敖在戰亂中逃跑，被楚國君主殺死，他的家族也因之作亂。到了冬季，巴國趁機進攻楚國。