話說孟嘗君自秦逃歸，道經於趙，平原君趙勝出迎於三十里外，極其恭敬。趙人素聞人傳說孟嘗之名，未見其貌，至是爭出觀之，孟嘗君身材短小，不逾中人，觀者或笑曰：“始吾慕孟嘗君，以爲天人，必魁然有異，今觀之，但渺小丈夫耳。”和而笑者複數人，是夜，凡笑孟嘗君者皆失頭，平原君心知孟嘗門客所爲，不敢問也。再說齊湣王既遣孟嘗君往秦，如失左右手，恐其遂爲秦用，深以爲憂。乃聞其逃歸，大喜，仍用爲相國，賓客歸者益衆，乃置爲客舍三等，上等曰“代舍”，中等曰“幸舍”，下等曰”傳舍”。代舍者，言其人可以自代也，上客居之，食肉乘輿；幸舍者，言其人可任用也，中客居之，但食肉不乘輿；傳舍者，脫粟之飯，免其飢餒，出入聽其自便，下客居之。前番雞鳴狗盜及僞券有功之人，皆列於代舍，所收薛邑俸入，不足以給賓客，乃出錢行債於薛，歲收利息，以助日用。一日，有一漢子，狀貌修偉，衣敝褐，躡草屨，自言姓馮，名諼，齊人，求見孟嘗君。孟嘗君揖之與坐，問曰：“先生下辱，有以教文乎？”諼曰：“無也，竊聞君好士，不擇貴賤，故不揣以貧身自歸耳。”孟嘗君命置傳舍。十餘日，孟嘗君問於傳舍長曰：“新來客何所事？”傳舍長答曰：“馮先生貧甚，身無別物，止存一劍，又無劍囊，以蒯緱系之於腰間，食畢，輒彈其劍而歌曰：“長鋏歸來兮，食無魚。”孟嘗君笑曰：“是嫌吾食儉也。”乃遷之於幸舍，食魚肉，仍使幸舍長候其舉動：“五日後來告我。”居五日，幸舍長報曰：“馮先生彈劍而歌如故，但其辭不同矣，曰：“長鋏歸來兮，出無車。”孟嘗君驚曰：“彼欲爲我上客乎？其人必有異也。”又遷之代舍，復使代舍長伺其歌否。諼乘車日出夜歸，又歌曰：“長鋏歸來兮，無以爲家。”代舍長詣孟嘗君言之，孟嘗君蹙額曰：“客何無饜之甚乎？”更使伺之，諼不復歌矣》居一年有餘，主家者來告孟嘗君。”錢穀只勾一月之需。孟嘗君查貸券，民間所負甚多，乃問左右曰：“客中誰能爲我收債於薛者。代舍長進曰：“馮先生不聞他長，然其人似忠實可任，曏者自請爲上客，君其試之！”孟嘗君請馮諼與言收債之事，馮諼一諾無辭，遂乘車至薛，坐於公府，薛民萬戶，多有貸者，聞薛公使上客來徵息，時輸納甚衆，計之得息錢十萬。馮諼將錢多市牛酒，預出示：“凡負孟嘗君息錢者，勿論能償不能償，來日悉會府中驗券。”百姓聞有牛酒之犒，皆如期而來，馮諼一一勞以酒食，勸使酣飽，因而旁觀，審其中貧富之狀，盡得其實，食畢，乃出券與合之，度其力饒，雖一時不能，後可相償者，與爲要約，載於券上；其貧不能償者，皆羅拜哀乞寬期，馮諼命左右取火，將貧券一笥。悉投火中燒之，謂衆人曰：“孟嘗君所以貸錢於民者，恐爾民無錢以爲生計，非爲利也；然君之食客數千，俸食不足，故不得已而徵息以奉賓客，今有力者更爲期約，無力者焚券蠲免，君之施德於爾薛人，可謂厚矣。”百姓皆叩頭歡呼曰：“孟嘗君真吾父母也！”早有人將焚券事報知孟嘗君，孟嘗君大怒，使人催召諼，諼空手來見，孟嘗君假意問曰：“客勞苦，收債畢乎？”諼曰：“不但爲君收債，且爲君收德！”孟嘗君色變，讓之曰：“文食客三千人，俸食不足，故貸錢於薛，冀收餘息，以助公費，聞客得息錢，多具牛酒，與衆樂飲，復焚券之半，猶曰：‘收德’，不知所收何德也？”諼對曰：“君請息怒，容備陳之。負債者多，不具牛酒爲歡，衆疑，不肯齊赴，無以驗其力之饒乏，力饒者爲期約，其乏者雖嚴責之，亦不能償，久而息多，則逃亡耳，區區之薛，君之世封，其民乃君所與共安危者也，今焚無用之券，以明君之輕財而愛民，仁義之名，流於無窮，此臣所謂爲君收德者矣。”孟嘗君迫於客費，心中殊不以爲然，然已焚券，無可奈何，勉爲放顏，揖而謝之。史臣有詩云：逢迎言利號佳賓，焚券先虞觸主嗔。空手但收仁義返，方知彈鋏有高人。卻說秦昭襄王悔失孟嘗君，又見其作用可駭，想道：“此人用於齊國，終爲秦害！”乃廣佈謠言，流於齊國，言：“孟嘗君名高天下，天下知有孟嘗君，不知有齊王，不日孟嘗君且代齊矣！”又使人說楚頃襄王曰：“曏者六國伐秦，齊兵獨後，因楚王自爲縱約長，孟嘗君不服，故不肯同兵；及懷王在秦，寡君欲歸之，孟嘗君使人勸寡君勿歸懷王，以太子見質於齊，欲秦殺懷王，彼得留太子以要地於齊，故太子幾不得歸，而懷王竟死於秦。寡君之得罪於楚，皆孟嘗君之故也。寡君以楚之故，欲得孟嘗君而殺之，會逃歸不獲，今復爲齊相專權，旦暮篡齊，秦、楚自此多事矣，寡君願悔前之禍，與楚結好，以女爲楚王婦，共備孟嘗君之變，幸大王裁聽。”楚王惑其言，竟通和於秦，迎秦王之女爲夫人，亦使人布流言於齊。齊湣王疑之，遂收孟嘗君相印，黜歸於薛，賓客聞孟嘗君罷相，紛紛散去。惟馮諼在側，爲孟嘗君御車，未至薛，薛百姓扶老攜幼相迎，爭獻酒食，問起居。孟嘗君謂諼曰：“此先生所謂爲文收德者也！”馮諼曰：“臣意不止於此，倘借臣以一乘之車，必令君益重於國，而俸邑益廣。”孟嘗君曰：“惟先生命。”過數日，孟嘗君具車馬及金幣，謂馮諼曰：“聽先生所往。”馮諼駕車，西入咸陽，求見昭襄王，說曰：“士之遊秦者，皆欲強秦而弱齊；其遊齊者，皆欲強齊而弱秦。秦與齊勢不兩雄，其雄者，乃得天下。”秦王曰：“先生何策可使秦爲雄而不爲雌乎？”馮諼曰：“大王知齊之廢孟嘗君否？”秦王曰：“寡人曾聞之，而未信也。”馮諼曰：“齊之所以重於天下者，以有孟嘗君之賢也，今齊王惑於讒毀，一旦收其相印，以功爲罪，孟嘗君怨齊必深，乘其懷怨之時，而秦收之以爲用，則齊國之陰事，以將盡輸於秦，用以謀齊，齊可得也，豈特爲雄而已哉？大王急遣使，載重幣，陰迎孟嘗君於薛，時不可失，萬一齊王悔悟而複用之，則兩國之雌雄未可定矣。”時樗裏疾方卒，秦王急欲得賢相，聞諼言大喜，乃飾良車十乘，黃金百鎰，命使者以丞相之儀從迎孟嘗君。馮諼曰：“臣請爲大王先行報孟嘗君，使之束裝，毋淹來使。”馮諼疾驅至齊，未暇見孟嘗君，先見齊王，說曰：“齊、秦之互爲雌雄，王所知也，得人者爲雄，失人者爲雌。今臣聞道路之言，秦王幸孟嘗君之廢，陰遣良車十乘，黃金百鎰，迎孟嘗君爲相，倘孟嘗君西入相秦，反其爲齊謀者以爲秦謀，則雄在秦，而臨淄、即墨危矣！”湣王色動，問曰：“然則如何？”馮諼曰：“秦使旦暮且至薛，大王乘其未至，先復孟嘗君相位，更廣其邑封，孟嘗君必喜而受之，秦使者雖強，豈能不告於王，而擅迎人之相國哉？”湣王曰：“善。”然口雖答應，意未深信，使人至境上，探其虛實，只見車騎紛紛而至，詢之果秦使也，使者連夜奔告湣王，湣湣王即命馮諼持節迎孟嘗君，復其相位，益封孟嘗君千戶，秦使者至薛，聞孟嘗君已復相齊，乃轉轅而西。孟嘗君既復相位，前賓客去者復歸，孟嘗君謂馮諼曰：“文好客無敢失禮，一日罷相，客皆棄文而去。今賴先生之力，得復其位，諸客有何面目復見文乎？”馮諼答曰：“夫榮辱盛衰，物之常理。君不見大都之市乎？旦則側肩爭門而入，日暮爲墟矣，爲所求不在焉。夫富貴多士，貧賤寡交，事之常也，君又何怪乎？”孟嘗君再拜曰：“敬聞命矣。”乃待客如初。是時，魏昭王與韓釐王奉周王之命，“合縱”伐秦，秦使白起將兵迎之，大戰於伊闕，斬首二十四萬，虜韓將公孫喜，取武遂地二百里；遂伐魏，取河東地四百里。昭襄王大喜，以七國皆稱王，不足爲異，欲別立帝號，以示貴重，而嫌於獨尊，乃使人言於齊湣王曰：“今天下相王，莫知所歸，寡人意欲稱西帝，以主西方，尊齊爲東帝，以主東方，平分天下，大王以爲何如？”湣王意未決，問於孟嘗君，孟嘗君曰：“秦以強橫見惡於諸侯，王勿效之。”逾一月，秦復遣使至齊，約共伐趙，適蘇代自燕復至，湣王先以並帝之事，請教於代，代對曰：“秦不致帝於他國，而獨致於齊，所以尊齊也。卻之，則拂秦之意；直受之，則取惡於諸侯。願王受之而勿稱，使秦稱之，而西方之諸侯奉之；王乃稱帝，以王東方未晚也。使秦稱之，而諸侯惡之，王因以爲秦罪。”湣王曰：“敬受教。”又問：“秦約伐趙，其事何如？”蘇代曰：“兵出無名，事故不成。趙無罪而伐之，得地則爲秦利，齊無與焉；今宋方無道，天下號爲桀宋，王與其伐趙，不如伐宋，得其地可守，得其民可臣，而又有誅暴之名，此湯武之舉也。”湣王大悅，乃受帝號而不稱，厚待秦使，而辭其伐趙之請。秦昭襄王稱帝才二月，聞齊仍稱王，亦去帝號不敢稱。話分兩頭，卻說宋康王乃宋闢公闢兵之子，剔成之弟。其母夢徐偃王來託生，因名曰偃。生有異相，身長九尺四寸，面闊一尺三寸，目如巨星，面有神光，力能屈伸鐵鉤，於周顯王四十一年，逐其兄剔成而自立。立十一年，國人探雀巢，得蛻卵，中有小鸇，以爲異事，獻於君偃。偃召太史佔之，太史布卦奏曰：“小而生大，此反弱爲強，崛起霸王之象。”偃喜曰：“宋弱甚矣，寡人不興之，更望何人？”乃多檢壯丁，親自訓練，得勁兵十萬餘，東伐齊，取五城；南敗楚，拓地三百餘里；西又敗魏軍，取二城；滅滕，有其地。因遣使通好於秦，秦亦遣使報之，自是宋號強國，與齊、楚、三晉相併，偃遂稱爲宋王，自謂天下英雄，無與爲比。欲速就霸王之業，每臨朝，輒令羣臣齊呼萬歲，堂上一呼，堂下應之，門外侍衛亦俱應之，聲聞數里。又以革囊盛牛血，懸於高竿，挽弓射之，弓強矢勁，射透革囊，血雨從空亂灑，使人傳言於市曰：“我王射天得勝。”欲以恐嚇遠人。又爲長夜之飲，以酒強灌羣臣，而陰使左右以熱水代酒自飲，羣臣量素洪者，皆潦倒大醉，不能成禮；惟康王惺然，左右獻諛者，皆曰：“君王酒量如海，飲千石不醉也。”又多取婦人爲淫樂，一夜御數十女，使人傳言：“宋王精神兼數百人，從不倦怠。”以此自炫。一日，遊封父之墟，遇見採桑婦甚美，築青陵之臺以望之，訪其家，乃舍人韓憑之妻息氏也。王使人喻憑以意，使獻其妻，憑與妻言之，問其願否，息氏作詩以對曰：“南山有鳥，北山張羅，鳥自高飛，羅當奈何？”宋王慕息氏不已，使人即其家奪之，韓憑見息氏升車而去，心中不忍，遂自殺。宋王召息氏共登青陵臺，謂之曰：“我宋王也，能富貴人，亦能生殺人，況汝夫已死，汝何所歸，若從寡人，當立爲王后。”息氏復作詩以對曰：“鳥有雌雄，不逐鳳凰；妾是庶人，不樂宋王。”宋王曰：“卿今已至此，雖欲不從寡人，不可得也！”息氏曰：“容妾沐浴更衣，拜辭故夫之魂，然後侍大王巾櫛耳。”宋王許之，息氏沐浴更衣訖，望空再拜，遂從臺上自投於地，宋王急使人攬其衣不及，視之氣已絕矣，簡其身畔，於裙帶得書一幅，書雲：“死後，乞賜遺骨與韓憑合葬一冢，黃泉感德！”宋王大怒，故爲二冢，隔絕埋之，使其東西相望，而不相親。埋後三日，宋王還國，忽一夜，有文梓木生於二冢之傍，旬日間木長三丈許，其枝自相附結成連理，有鴛鴦一對飛集於枝上，交頸悲鳴，里人哀之曰：“此韓憑夫婦之魂所化也！”遂名其樹曰：“相思樹。”髯仙有詩嘆雲：相思樹上兩鴛鴦，千古情魂事可傷！莫道威強能奪志，婦人執性抗君王。羣臣見宋王暴虐，多有諫者，宋王不勝其瀆，乃置弓矢於座側，凡進諫者，輒引弓射之，嘗一日間射殺景成、戴烏、公子勃等三人，自是舉朝莫敢開口，諸侯號曰桀宋。時齊湣王用蘇代之說，遣使於楚、魏，約共攻宋，三分其地。兵既發，秦昭王聞之，怒曰：“宋新與秦歡，而齊伐之，寡人必救宋，無再計。”齊湣王恐秦兵救宋，求於蘇代。代曰：“臣請西止秦兵，以遂王伐宋之功。”乃西見秦王曰：“齊今伐宋矣，臣敢爲大王賀。”秦王曰：“齊伐宋，先生何以賀寡人乎？。”蘇代曰：“齊王之強暴，無異於宋，今約楚、魏攻宋，其勢必欺楚、魏，楚、魏受其欺必向西而事秦，是秦損一宋以餌齊，而坐收楚、魏之二國也，王何不利焉，敢不賀乎？”秦王曰：“寡人慾救宋何如？”代答曰：“桀宋犯天下之公怒，天下皆幸其亡，而秦獨救之，衆怒且移於秦矣。”秦王乃罷兵不救宋。齊師先至宋郊，楚、魏之兵亦陸續來會，齊將韓聶、楚將唐昧、魏將芒卯，三人做一處商議，唐昧曰：“宋王志大氣驕，宜示弱以誘之。”芒卯曰：“宋王淫虐，人心離怨，我三國皆有喪師失地之恥，宣傳檄文，布其罪惡，以招故地之民，必有反戈而向宋者。”韓聶曰：“二君之言皆是也。”乃爲檄數桀宋十大罪：一、 逐兄篡位，得國不正；二、 滅滕兼地，恃強凌弱；三、 好攻樂戰，侵犯大國；四、 革囊射天，得罪上帝；五、 長夜酣飲，不恤國政；六、 奪人妻女，淫蕩無恥；七、 射殺諫臣，忠良結舌；八、 僭擬王號，妄自尊大；九、 獨媚強秦，結怨鄰國；十、 慢神虐民，全無君道。檄文到處，人心聳懼，三國所失之地，其民不樂附宋，皆逐其官吏，登城自守，以待來兵。於是所向皆捷，直逼睢陽，宋王偃大閱車徒，親領中軍，離城十里結營，以防攻突。韓聶先遣部下將閭丘儉，以五千人挑戰，宋兵不出，閭丘儉使軍士聲洪者數人，登車巢車朗誦桀宋十罪，宋王偃大怒，命將軍盧曼出敵，略戰數合，閭丘儉敗走，盧曼追之，儉盡棄其車馬器械，狼狽而奔，宋王偃登壘，望見齊師已敗，喜曰：“敗齊一軍，則楚、魏俱喪氣矣！”乃悉師出戰，直逼齊營，韓聶又讓一陣，退二十里下寨，卻教唐昧、芒卯二軍左右取路，抄出宋王大營之後。次日，宋王偃只道齊兵已不能戰，拔寨都進，直攻齊營，閭丘儉打著韓聶旗號，列陣相持，自辰至午，合戰三十餘次，宋王果然英勇，手斬齊將二十餘員，兵士死者百餘人，宋將盧曼亦死於陣，閭丘儉復大敗而奔，委棄車仗器械無數，宋兵爭先掠取，忽有探子報道：“敵兵襲攻睢陽城甚急，探是楚、魏二國軍馬。”宋王大怒，忙教整隊回軍。行不上五里，刺斜裏一軍突出，大叫：“齊國上將韓聶在此，無道昏君，還不速降？”宋王左右將戴直、屈志高，雙車齊出，韓聶大展神威，先將屈志高斬於車下，戴直不敢交鋒，保護宋王，且戰且走，回至睢陽城下，守將公孫拔認得自家軍馬，開門放入，三國合兵攻打，晝夜不息。忽見塵頭起處，又有大軍到來，乃是齊湣王恐韓聶不能成功，親帥大將王蠋、太史敫等，引生軍三萬前來，軍勢益壯。宋軍知齊王親自領兵，人人喪膽，個個灰心，又兼宋王不恤士卒，晝夜驅率男女守瞭，絕無恩賞，怨聲籍籍。戴直言於王偃曰：“敵勢猖狂，人心已變，大王不如棄城，權避河南，更圖恢復。”宋王此時一片圖王定霸之心，化爲秋水，嘆息了一回，與戴直半夜棄城而遁，公孫拔遂豎起降旗，迎湣王入城。湣王安撫百姓，一面令諸軍追逐宋王。宋王走至溫邑，爲追兵所及，先擒戴直斬之，宋王自投於神農澗中不死，被軍士牽出斬首，傳送睢陽。齊、楚、魏遂共滅宋國，三分其地。楚、魏之兵既散，湣王曰：“伐宋之役，齊力爲多，楚、魏安得受地！”遂引兵銜枚尾唐昧之後，襲敗楚師於重丘，乘勝逐北，盡收取淮北之地，又西侵三晉，屢敗其軍。楚、魏恨湣王之負約，果皆遣使附秦，秦反以爲蘇代之功矣。湣王既兼有宋地，氣益驕恣，使嬖臣夷維往合衛、魯、鄒三國之君，要他稱臣入朝。三國懼其侵伐，不敢不從，湣王曰：“寡人殘燕滅宋，闢地千里，敗梁割楚，威加諸侯。魯、衛盡已稱臣，泗上無不恐懼，旦晚提一旅兼併二週，遷九鼎於臨淄，正號天子，以令天下，誰敢違者？”孟嘗君田文諫曰：“宋王偃惟驕，故齊得而乘之；願大王以宋爲戒。夫周雖微弱，然號爲共主，七國攻戰，不敢及周，畏其名也。大王前去帝號不稱，天下以此多齊之讓。今忽萌代周之志，恐非齊福。”湣王曰：“湯放桀，武王伐紂，桀、紂非其主乎？寡人何不如湯、武？惜子非伊尹、太公耳！”於是復收孟嘗君相印，孟嘗君懼誅，乃與其賓客走大梁，依公子無忌以居。那公子無忌乃是魏昭王之少子，爲人謙恭好士，接人惟恐不及。嘗朝膳，有一鳩爲鷂所逐，急投案下，無忌蔽之，視鷂去，乃縱鳩，誰知鷂隱於屋脊，見鳩飛出，逐而食之，無忌自咎曰：“此鳩避患而投我，乃竟爲鷂所殺，是我負此鳩也。”竟日不進膳，令左右捕鷂。共得百餘頭，各置一籠以獻，無忌曰：“殺鳩者止一鷂，吾何可累及他禽。”乃按劍於籠上，祝曰：“不食鳩者，向我悲鳴，我則放汝。”羣鷂皆悲鳴，獨至一籠，其鷂低頭不敢仰視，乃取而殺之，遂開籠放其餘鷂，聞者嘆曰：“魏公子不忍負一鳩，忍負人乎？”由是士無賢愚，歸之如市，食客亦三千餘人，與孟嘗君、平原君相亞。魏有隱士，姓侯名贏，年七十餘，家貧，爲大梁夷門監者，無忌聞其素行修潔，且好奇計，裏中尊敬之，號爲侯生，於是駕車往拜，以黃金二十鎰爲贄。侯生謝曰：“贏安貧自守，不妄受人一錢，今且老矣，寧爲公子而改節乎？”無忌不能強，欲尊禮之，以示賓客，乃置酒大會。是日，魏宗室將相諸貴客畢集堂中，坐定，獨虛左第一席，無忌命駕親往夷門，迎侯生赴會，侯生登車，無忌揖之上坐，生略不謙遜，無忌執轡在傍，意甚恭敬。侯生又謂無忌曰：“臣有客朱亥，在市屠中，欲往看之，公子能枉駕同一往否？”無忌曰：“願與先生偕往。”即命引車枉道入市，及屠門，侯生曰：“公子暫止車中，老漢將下看吾客。”侯生下車，入亥家，與亥對坐肉案前，絮語移時，侯生時時睨視公子，公子顏色愈和，略無倦怠。時從騎數十餘，見侯生絮語不休，厭之，多有竊罵者，侯生亦聞之，獨視公子色終不變，乃與朱亥別，復登車，上坐如故。無忌以午牌出門，比回府已申未矣。諸貴客見公子親往迎客，虛左以待，正不知甚處有名的遊士，何方大國的使臣，俱辦下一片敬心伺候，及久不見到，各各心煩意懶，忽聞報說：“公子迎客已至。”衆貴客敬心復萌，俱起坐出迎，睜眼相看，及客到，乃一白鬚老者，衣冠敝陋，無不駭然。無忌引侯生遍告賓客，諸貴客聞是夷門監者，意殊不以爲然，無忌揖侯生就首席，侯生亦不謙讓，酒至半酣，無忌手捧金卮爲壽於侯生之前，侯生接卮在手，謂無忌曰：“臣乃夷門抱關吏也，公子枉駕下辱，久立市中，毫無怠色，又尊臣於諸貴之上，於臣似爲過分，然所以爲此，欲成公子下士之名耳。”諸貴賓皆竊笑。席散，侯生遂爲公子上客，侯生因薦朱亥之賢，無忌數往候見，朱亥絕不答拜，無忌亦不以爲怪。其折節下士如此。今日孟嘗君至魏，獨依無忌，正合著古語：“同聲相應，同氣相求”八個字，自然情投意合。孟嘗君原與趙平原君公子勝交厚，因使無忌結交於趙勝，無忌將親姊嫁於平原君爲夫人，於是魏、趙通好，而孟嘗君居間爲重。齊湣王自孟嘗君去後，益自驕矜，日夜謀代周爲天子。時齊境多怪異：天雨血，方數百里，沾人衣，腥臭難當；又地坼數丈，泉水湧出；又有人當關而哭，但聞其聲，不見其形。由是百姓惶惶，朝不保夕，大夫狐咺、陳舉先後進諫，且請召還孟嘗君。湣王怒而殺之，陳屍於通衢，以杜諫者，於是王蠋、太史敫等，皆謝病棄職，歸隱鄉里。不知湣王如何結果？且看下回分解。
《東周列國志》•第九十四回 馮諼彈鋏客孟嘗 齊王糾兵伐桀宋
這是一篇小說章節，並非古詩詞，但我可以爲你將其翻譯成較爲通俗的現代漢語：
話說孟嘗君從秦國逃回，路過趙國，平原君趙勝到三十里外迎接，十分恭敬。趙國人向來聽聞孟嘗君的大名，卻沒見過他本人，這時都爭着出來看他。孟嘗君身材矮小，還不如普通人，有觀看的人笑着說：“起初我仰慕孟嘗君，以爲他是天上的仙人，必定高大魁梧與衆不同，如今看來，不過是個矮小的男人罷了。”跟着一起笑的又有好幾個人。這天夜裏，凡是嘲笑孟嘗君的人都掉了腦袋，平原君心裏知道是孟嘗君的門客乾的，也不敢過問。
再說齊湣王派孟嘗君去秦國後，就像失去了左右手，擔心他被秦國所用，十分憂慮。後來聽說他逃了回來，非常高興，仍讓他做相國，回來的賓客更多了。於是孟嘗君把客舍分爲三等，上等叫“代舍”，中等叫“幸舍”，下等叫“傳舍”。代舍，意思是住在這裏的人有能力替代他做事，上客住在這裏，能喫肉、乘車；幸舍，意思是住在這裏的人可以被任用，中客住在這裏，能喫肉但不能乘車；傳舍，只提供糙米做的飯，讓客人免於飢餓，進出聽憑自便，下客住在這裏。之前雞鳴狗盜以及僞造債券有功的人，都住在代舍。孟嘗君從薛邑收取的俸祿不夠供養賓客，就放債給薛邑的百姓，每年收取利息來補貼日常開銷。
一天，有個漢子，相貌修長偉岸，穿着破舊的粗布衣服，腳踏草鞋，自稱姓馮，名諼，是齊國人，求見孟嘗君。孟嘗君作揖請他坐下，問道：“先生屈尊前來，有什麼要指教我的嗎？”馮諼說：“沒有。我私下聽說您喜歡士人，不論貴賤，所以不揣冒昧，以貧賤之身來歸附您。”孟嘗君讓人把他安排在傳舍。十幾天後，孟嘗君問傳舍長：“新來的客人做些什麼？”傳舍長回答說：“馮先生很窮，沒什麼別的東西，只有一把劍，還沒有劍套，用草繩纏着掛在腰間。喫完飯，就彈着劍唱歌說：‘長劍啊，咱們回去吧，喫飯沒有魚。’”孟嘗君笑着說：“這是嫌我的飯菜不好啊。”於是把他遷到幸舍，讓他能喫到魚肉，還讓幸舍長留意他的舉動，說：“五天後來告訴我。”過了五天，幸舍長報告說：“馮先生還是彈着劍唱歌，不過歌詞不一樣了，他唱道：‘長劍啊，咱們回去吧，出門沒有車。’”孟嘗君驚訝地說：“他想成爲我的上客嗎？這人必定有與衆不同之處。”又把他遷到代舍，再讓代舍長看看他還唱不唱歌。馮諼乘車早出晚歸，又唱道：“長劍啊，咱們回去吧，沒法照顧家。”代舍長把這事告訴孟嘗君，孟嘗君皺着眉頭說：“這個客人怎麼這麼貪心呢？”再派人觀察他，馮諼不再唱歌了。
過了一年多，管賬的人來告訴孟嘗君，錢糧只夠一個月用了。孟嘗君查看債券，發現百姓欠的債很多，就問身邊的人：“門客中誰能替我到薛邑收債？”代舍長上前說：“馮先生沒聽說有其他長處，但他看起來老實可靠，可以任用。之前他自己請求做上客，您不妨試試他！”孟嘗君請馮諼來談收債的事，馮諼一口答應，沒有推辭，就乘車到了薛邑，坐在公府裏。薛邑有一萬戶人家，很多人都借了錢，聽說孟嘗君派上客來收利息，當時就有很多人來繳納，一共收到利息十萬。馮諼用這些錢買了很多牛和酒，預先貼出告示：“凡是欠孟嘗君利息錢的，不論能不能償還，明天都到公府來覈對債券。”百姓聽說有牛酒犒勞，都按時來了。馮諼一一用酒食款待他們，勸他們喫飽喝足，然後在一旁觀察，瞭解了他們中貧富的情況，掌握了真實底細。喫完飯，就拿出債券來覈對，對於那些有能力償還，雖然一時還不上，但以後能還的，和他們約定還款日期，寫在債券上；那些貧窮還不起的，都跪拜哀求寬限日期，馮諼讓左右的人取來火，把一箱子貧窮人家的債券都扔進火裏燒了，對衆人說：“孟嘗君借錢給你們，是怕你們沒錢維持生計，不是爲了獲利。但他的食客有幾千人，俸祿不夠用，所以不得已才收利息來供養賓客。現在有能力的已經約定了還款日期，沒能力的債券已經燒掉，債務免除了。孟嘗君對你們薛邑的百姓施恩，可算是很深厚了。”百姓都叩頭歡呼說：“孟嘗君真是我們的父母啊！”早有人把燒債券的事報告給孟嘗君，孟嘗君非常生氣，派人催馮諼回來。馮諼空手來見孟嘗君，孟嘗君假裝問道：“客人辛苦了，債收完了嗎？”馮諼說：“不但替您收了債，還替您收了恩德！”孟嘗君臉色變了，責備他說：“我有三千食客，俸祿不夠用，所以纔在薛邑放債，希望收取點利息，補貼公費。聽說你收了利息錢，買了很多牛酒，和大家喫喝玩樂，還燒掉了一半債券，還說‘收德’，不知道你收的是什麼德？”馮諼回答說：“您請息怒，讓我詳細說。欠債的人多，如果不準備牛酒讓大家高興，大家會起疑心，不肯都來，就沒法瞭解他們的償還能力。有能力的約定了日期，沒能力的即使嚴厲催討，他們也還不上，時間長了利息越來越多，他們就會逃亡。小小的薛邑，是您世代的封地，那裏的百姓是和您共安危的人。現在燒掉沒用的債券，來表明您輕視錢財、愛護百姓，仁義的名聲會流傳千古，這就是我所說的替您收德啊。”孟嘗君因爲客用費用的壓力，心裏很不贊同，但債券已經燒掉，無可奈何，勉強擠出笑容，作揖感謝他。史臣有詩說：那些迎合主人談利的號稱佳賓，馮諼燒債券先擔心觸怒主人。他空手只帶回仁義，才知道彈劍的是高人。
再說秦昭襄王后悔放走了孟嘗君，又看到他的才能可怕，心想：“這個人在齊國被任用，終究會成爲秦國的禍害！”於是到處散佈謠言，傳到齊國，說：“孟嘗君名滿天下，天下人只知道有孟嘗君，不知道有齊王，過不了多久孟嘗君就要取代齊王了！”又派人去勸說楚頃襄王：“從前六國攻打秦國，齊國的軍隊最後纔到，因爲楚王是合縱的首領，孟嘗君不服氣，所以不肯一起出兵。等到楚懷王在秦國，我們國君想放他回去，孟嘗君派人勸我們國君不要放懷王回去，還讓太子到齊國做人質，想讓秦國殺了懷王，他好留下太子，向齊國索要土地，所以太子差點回不來，而懷王最終死在秦國。我們國君得罪楚國，都是孟嘗君的緣故。我們國君因爲楚國的緣故，想得到孟嘗君並殺了他，恰好他逃回去沒抓到。現在他又做了齊國的相國，獨攬大權，早晚要篡奪齊國，秦、楚從此就多事了。我們國君願意彌補以前的過錯，和楚國交好，把女兒嫁給楚王做夫人，一起防備孟嘗君的變故，希望大王考慮。”楚王被他的話迷惑，竟然和秦國通好，迎娶秦王的女兒做夫人，也派人在齊國散佈謠言。齊湣王起了疑心，就收回孟嘗君的相印，把他貶回薛邑。賓客們聽說孟嘗君被罷相，紛紛離去，只有馮諼在他身邊，爲他駕車。還沒到薛邑，薛邑的百姓扶老攜幼出來迎接，爭着獻上酒食，詢問他的生活情況。孟嘗君對馮諼說：“這就是先生所說的替我收德的結果啊！”馮諼說：“我的想法不止於此。如果借給我一輛車，我一定能讓您在齊國更受重視，封地更廣。”孟嘗君說：“就聽先生的安排。”
過了幾天，孟嘗君準備好車馬和金幣，對馮諼說：“聽憑先生去哪裏。”馮諼駕車向西到了咸陽，求見秦昭襄王，勸說道：“到秦國來遊說的士人，都想讓秦國強大，讓齊國弱小；到齊國去遊說的士人，都想讓齊國強大，讓秦國弱小。秦和齊勢不兩立，誰稱雄，誰就能得天下。”秦王問：“先生有什麼辦法能讓秦國稱雄而不處於劣勢呢？”馮諼說：“大王知道齊國罷免孟嘗君的事嗎？”秦王說：“我曾聽說過，但不太相信。”馮諼說：“齊國能在天下受重視，是因爲有賢能的孟嘗君。現在齊王被讒言迷惑，一下子收回他的相印，把功勞當成罪過，孟嘗君一定非常怨恨齊國。趁他心懷怨恨的時候，秦國把他收爲己用，那麼齊國的機密就會全部泄露給秦國，用這些來謀劃對付齊國，齊國就可以被拿下，哪裏只是稱雄而已呢？大王趕快派使者，帶着豐厚的禮物，暗中到薛邑迎接孟嘗君，時機不可錯過。萬一齊王醒悟過來，重新任用他，那麼兩國誰能稱雄就不確定了。”當時樗裏疾剛去世，秦王急於得到賢能的丞相，聽了馮諼的話非常高興，就準備了十輛好車，一百鎰黃金，派使者用迎接丞相的禮儀去迎接孟嘗君。馮諼說：“我請求爲大王先去通知孟嘗君，讓他收拾行裝，不要耽誤使者的行程。”馮諼急忙趕到齊國，沒來得及見孟嘗君，先去見齊王，勸說道：“齊、秦兩國相互競爭稱雄，大王是知道的。得到人才的就能稱雄，失去人才的就會處於劣勢。現在我在路上聽說，秦王慶幸孟嘗君被罷免，暗中派了十輛好車，一百鎰黃金，去迎接孟嘗君做丞相。如果孟嘗君到西邊去做了秦國的丞相，把他爲齊國謀劃的策略用來爲秦國謀劃，那麼稱雄的就是秦國，臨淄、即墨就危險了！”齊湣王變了臉色，問道：“那怎麼辦呢？”馮諼說：“秦國的使者很快就會到薛邑，大王趁他們還沒到，先恢復孟嘗君的相位，再擴大他的封地，孟嘗君一定會高興地接受。秦國的使者再厲害，難道能不向大王報告，就擅自迎接別國的相國嗎？”齊湣王說：“好。”但嘴上雖然答應，心裏並不十分相信，派人到邊境上，探聽虛實，只見車馬紛紛而來，一問果然是秦國的使者。使者連夜跑回來報告齊湣王，齊湣王立刻命令馮諼拿着符節去迎接孟嘗君，恢復他的相位，又給孟嘗君增加了一千戶的封地。秦國的使者到了薛邑，聽說孟嘗君已經重新做了齊國的相國，就掉轉車頭向西回去了。
孟嘗君重新做了相國，以前離開的賓客又都回來了。孟嘗君對馮諼說：“我好客，從來不敢失禮，一旦被罷相，賓客們都棄我而去。現在靠先生的力量，我才恢復了相位，那些賓客還有什麼臉面再來見我呢？”馮諼回答說：“榮辱盛衰，是事物的常理。您沒見過大城市的集市嗎？早晨人們肩挨着肩爭着進門，傍晚就空無一人了，因爲他們想要的東西不在那裏了。富貴的時候門客多，貧賤的時候朋友少，這是很正常的事，您又何必責怪他們呢？”孟嘗君拜了兩拜說：“我恭敬地聽從您的教誨。”於是像以前一樣對待賓客。
這時，魏昭王和韓釐王奉周王的命令，“合縱”攻打秦國，秦國派白起領兵迎戰，在伊闕大戰，斬殺二十四萬人，俘虜了韓國的將領公孫喜，奪取了武遂二百里土地；接着攻打魏國，奪取了河東四百里土地。秦昭襄王非常高興，因爲七國都稱王，覺得沒什麼特別的，想另立帝號，來顯示尊貴，但又怕自己獨尊不合適，就派人對齊湣王說：“現在天下各國都稱王，不知道誰是首領。我打算稱西帝，主管西方；尊齊國爲東帝，主管東方，平分天下，大王覺得怎麼樣？”齊湣王拿不定主意，問孟嘗君，孟嘗君說：“秦國因爲強橫被諸侯厭惡，大王不要效仿它。”過了一個月，秦國又派使者到齊國，約齊國一起攻打趙國。恰好蘇代從燕國來到齊國，齊湣王先把並帝的事請教蘇代，蘇代回答說：“秦國不把帝號給別的國家，唯獨給齊國，是爲了尊奉齊國。拒絕它，就會違背秦國的心意；直接接受，就會被諸侯厭惡。希望大王接受帝號但不稱帝，讓秦國稱帝，讓西方的諸侯尊奉它；大王再稱帝，統治東方也不晚。如果秦國稱帝，諸侯厭惡它，大王就把這當作秦國的罪過。”齊湣王說：“我恭敬地接受您的教導。”又問：“秦國約我們攻打趙國，這事怎麼樣？”蘇代說：“出兵沒有正當理由，事情就不會成功。趙國沒有罪過卻去攻打它，得到土地是秦國獲利，和齊國沒什麼關係。現在宋國無道，天下人都稱它爲桀宋，大王與其攻打趙國，不如攻打宋國，得到它的土地可以守住，得到它的百姓可以讓他們臣服，又有誅殺暴君的名聲，這是商湯、周武王那樣的舉動啊。”齊湣王非常高興，就接受了帝號但不稱帝，厚待秦國的使者，拒絕了他們攻打趙國的請求。秦昭襄王稱帝才兩個月，聽說齊國仍然稱王，也去掉帝號，不敢再稱了。
話說宋康王是宋闢公闢兵的兒子，剔成的弟弟。他母親夢見徐偃王來託生，所以給他取名叫偃。他生下來相貌奇特，身高九尺四寸，臉寬一尺三寸，眼睛像巨星，臉上有神光，力氣大得能把鐵鉤弄彎。周顯王四十一年，他趕走哥哥剔成，自立爲王。即位十一年時，國人掏雀巢，得到一個蛻變的鳥卵，裏面有隻小鸇，人們覺得是件怪事，就獻給了宋偃。宋偃召來太史占卜，太史布完卦後上奏說：“小的生出大的，這是由弱變強、崛起成爲霸王的徵兆。”宋偃高興地說：“宋國很弱小，我不振興它，還指望誰呢？”於是招募了很多壯丁，親自訓練，得到十萬多精兵。他向東攻打齊國，奪取了五座城；向南打敗楚國，開拓了三百多里土地；向西又打敗魏軍，奪取了兩座城；滅掉了滕國，佔有了它的土地。他派使者和秦國交好，秦國也派使者回訪，從此宋國號稱強國，和齊、楚、三晉並列，宋偃就稱自己爲宋王，自認爲天下英雄沒人能和他相比。他想盡快成就霸王的事業，每次上朝，就讓羣臣一起喊萬歲，堂上一喊，堂下響應，門外的侍衛也都響應，聲音能傳到幾里之外。他又用皮革袋子裝着牛血，掛在高竿上，拉弓射箭，弓強箭勁，射透了皮革袋子，血像雨一樣從空中灑落，他派人在集市上宣揚說：“我們大王射天得勝。”想用這個來恐嚇遠方的人。他還通宵達旦地飲酒，強迫羣臣喝酒，卻暗中讓左右的人用熱水代替酒自己喝。羣臣中酒量一向很大的，都喝得酩酊大醉，不能行禮；只有康王清醒，左右阿諛奉承的人都說：“君王酒量如海，喝一千石也不會醉。”他還選了很多女子尋歡作樂，一夜能和幾十個女子同房，還讓人宣揚說：“宋王的精力比得上幾百人，從不疲倦。”用這些來自我炫耀。
一天，他到封父的廢墟遊玩，看見一個採桑的女子很漂亮，就修築了青陵臺來眺望她。他打聽女子的家，原來是舍人韓憑的妻子息氏。宋王派人向韓憑傳達自己的意思，讓他獻出妻子。韓憑和妻子說了這事，問她願意不願意，息氏作詩回答說：“南山有鳥，北山張羅，鳥自高飛，羅當奈何？”宋王還是對息氏念念不忘，派人到她家裏把她搶走。韓憑見息氏上車離去，心裏不忍，就自殺了。宋王召息氏一起登上青陵臺，對她說：“我是宋王，能讓人生富貴，也能讓人死亡。何況你丈夫已經死了，你能去哪裏呢？如果你順從我，我會立你爲王后。”息氏又作詩回答說：“鳥有雌雄，不逐鳳凰；妾是庶人，不樂宋王。”宋王說：“你現在已經到了這裏，即使不想順從我，也不可能了！”息氏說：“請讓我沐浴更衣，拜別我死去丈夫的靈魂，然後再侍奉大王。”宋王答應了。息氏沐浴更衣完畢，望着天空拜了兩拜，就從臺上跳到地上，宋王急忙派人拉住她的衣服，沒來得及，一看她已經斷氣了。在她身邊檢查，從裙帶上發現一幅字，上面寫着：“死後，乞賜遺骨與韓憑合葬一冢，黃泉感德！”宋王大怒，故意修了兩個墳墓，把他們隔開埋葬，讓兩座墳墓東西相望，卻不相接。埋葬後三天，宋王回到國都。忽然一天夜裏，有兩棵文梓樹在兩座墳墓旁邊長出來，十幾天時間樹就長到三丈多高，樹枝相互纏繞，結成連理。有一對鴛鴦飛來，落在
评论
加载中...
納蘭青雲
