話說大梁人範睢字叔，有談天說地之能，安邦定國之志。欲求事魏王，因家貧，不能自通，乃先投於中大夫須賈門下，用爲舍人。當初，齊湣王無道，樂毅糾合四國一同伐齊，魏亦遣兵助燕，及田單破燕復齊，齊襄王法章即位，魏王恐其報復，同相國魏齊計議，使須賈至齊修好。賈使範睢從行。齊襄王問於須賈曰：“昔我先王與魏同兵伐宋，聲氣相投；及燕人殘滅齊國，魏實與焉。寡人念先王之仇，切齒腐心。今又以虛言來誘寡人，魏反覆無常，使寡人何以爲信？”須賈不能對，範睢從旁代答曰：“大王之言差矣。先寡君之從於伐宋，以奉命也。本約三分宋國，上國背約，盡收其地，反加侵虐，是齊之失信於敝邑也。諸侯畏齊之驕暴無厭，於是暱就燕人。濟西之戰，五國同仇，豈獨敝邑？然敝邑不爲已甚，不敢從燕於臨淄，是敝邑之有禮於齊也。今大王英武蓋世，報仇雪恥，光啓前人之緒，寡君以爲桓、威之烈必當再振，可以上蓋湣王之愆，垂休無窮，故遣下臣賈來修舊好。大王但知責人，不知自反，恐湣王之覆轍，又見於今矣。”齊襄王愕然起謝曰：“是寡人之過也。”即問須賈：“此位何人？”須賈曰：“臣之舍人範睢也。”齊王顧盼良久，乃送須賈於公館，厚其廩餼。使人陰說範睢曰：“寡君慕先生人才，欲留先生於齊，當以客卿相處，萬望勿棄。”範睢辭曰：“臣與使者同出，而不與同入，不信無義，何以爲人？”齊王益愛重之，復使人賜範睢黃金十斤及牛酒，睢固辭不受，使者再四致齊王之命，堅不肯去，睢不得已，乃受牛酒而還其金，使者嘆息而去。早有人報知須賈，須賈召範睢問曰：“齊使者爲何而來？”範睢曰：“齊王以黃金十斤及牛酒賜臣，臣不敢受，再四相強，臣止留其牛酒。”須賈曰：“所以賜子者何故？”範睢曰：“臣不知，或者以臣在大夫之左右，故敬大夫以及臣耳。”須賈曰：“賜不及使者而獨及子，必子與齊有私也。”範睢曰：“齊王先曾遣使，欲留臣爲客卿。臣峻拒之。臣以信義自矢，豈敢有私哉。”須賈疑心益甚。使事既畢，須賈同範睢還魏。賈遂言於魏齊曰：“齊王欲留舍人範睢爲客卿，又賜以黃金、牛酒，疑以國中陰事告齊，故有此賜也。”魏齊大怒，乃會賓客，使人擒範睢，即席訊之，睢至，伏於階下。魏齊厲聲問曰：“汝以陰事告齊乎？”範睢曰：“怎敢。”魏齊曰：“汝若無私於齊，齊王安用留汝。”睢曰：“留果有之，睢不從也。”魏齊曰：“然則黃金、牛酒之賜，子何受之。”睢曰：“使者十分相強，睢恐拂齊王之意，勉受牛酒，其黃金十斤，實不曾收。”魏齊咆哮大喝曰：“賣國賊！還要多言！即牛酒之賜，亦豈無因。”呼獄卒縛之，決脊一百，使招承通齊之語。範睢曰：“臣實無私，有何可招？”魏齊益怒曰：“爲我笞殺此奴，勿留禍種！”獄卒鞭笞亂下，將牙齒打折，睢血流被面，痛極難忍，號呼稱冤，賓客見相國盛怒之下，莫敢勸止。魏齊教左右一面用巨觥行酒，一面教獄卒加力，自辰至未，打得範睢遍體皆傷，血肉委地，咶喇一響，脅骨亦斷，睢大叫失聲，悶絕而死。可憐信義忠良士，翻作溝渠枉死人。傳語上官須仔細：莫將屈棒打平民！潛淵居士又有詩云：張儀何曾盜楚璧？範叔何曾賣齊國？疑心盛氣總難平，多少英雄受冤屈！左右報曰：“範睢氣絕矣。”魏齊親自下視，見範睢斷脅折齒，身無完膚，直挺挺在血泊中不動，齊指罵曰：“賣國賊死得好！好教後人看樣！”命獄卒以葦薄卷其屍，置之坑廁間，使賓客便溺其上，勿容他爲乾淨之鬼。看看天晚，範睢命不該絕，死而復甦，從葦薄中張目偷看，只有一卒在旁看守，範睢微嘆一聲。守卒聞之，慌忙來看，範睢謂曰：“吾傷重至此，雖暫醒，決無生理，汝能使我死於家中，以便殯殮，家有黃金數兩，盡以相謝。”守卒貪其利，謂曰：“汝仍作死狀，吾當入稟。”時魏齊與賓客皆大醉，守卒稟曰：“廁間死人腥臭甚，合當發出。”賓客皆曰：“範睢雖然有罪，相國處之亦已足矣。”魏齊曰：“可出之於郊外，使野鳶飽其餘肉也。”言罷，賓客皆散，魏齊亦回內宅。守卒捱至黃昏人靜，乃私負範睢至其家，睢妻小相見，痛苦自不必說，範睢命取黃金相謝，又卸下葦薄，付與守卒，使棄野外，以掩人之目。守卒去後，妻小將血肉收拾乾淨，縛裹傷處，以酒食進之，範睢徐謂其妻曰：“魏齊恨我甚，雖知吾死，尚有疑心，我之出廁，乘其醉耳，明日復求吾屍不得，必及吾家，吾不得生矣。吾有八拜兄弟鄭安平，在西門之陋巷，汝可乘夜送我至彼，不可泄漏，俟月餘，吾創愈當逃命於四方也，我去後，家中可發哀，如吾死一般，以絕其疑。”其妻依言，使僕人先往報知鄭安平，鄭安平即時至睢家看視，與其家人同攜負以去。次日，魏齊果然疑心範睢，恐其復甦，使人視其屍所在，守卒回報：“棄野外無人之處，今惟葦薄在，想爲犬豕銜去矣。”魏齊復使人目間其家，舉哀帶孝，方始坦然。再說範睢在鄭安平家，敷藥將息，漸漸平復。安平乃與睢共匿於具茨山，範睢更姓名曰張祿，山中人無知其爲範睢者，過半歲，秦謁者王稽奉昭襄王之命，出使魏國，居於公館，鄭安平詐爲驛卒，伏侍王稽，應對敏捷，王稽愛之，因私問曰：“汝知國有賢人未出仕者乎？”安平曰：“賢人何容易言也。向有一範睢者，其人智謀之士，相國箠之至死。”言未畢，王稽嘆曰：“惜哉！此人不到我秦國，不得展其大才。”安平曰：“今臣裏中有張祿先生，其才智不亞於範睢，君欲見其人否？”王稽曰：“既有此人，何不請來相會？”安平曰：“其人有仇家在國中，不敢晝行，若無此仇，久已仕魏，不待今日矣。”王稽曰：“夜至不妨，吾當候之。”鄭安平乃使張祿亦扮做驛卒模樣，以深夜至公館來謁，王稽略叩以天下大勢，範睢指陳了了，如在目前。王稽喜曰：“吾知先生非常人，能與我西遊於秦否？”範睢曰：“臣祿有仇於魏，不能安居，若能挈行，實乃至願。”王稽屈指曰：“度吾使事畢，更須五日，先生至期，可待我於三亭岡無人之處，當相載也！”過五日，王稽辭別魏王，羣臣俱餞送於郊外，事畢俱別，王稽驅車至三亭岡上，忽見林中二人趨出，乃張祿、鄭安平也。王稽大喜，如獲奇珍，與張祿同車共載，一路飲食安息，必與相共，談論投機，甚相親愛。不一日，已入秦界，至湖關，望見對面塵頭起處，一羣車騎自西而來，範睢問曰：“來者誰人，。王稽認得前驅，曰：“此丞相穰侯，東行郡邑耳。”原來穰侯名魏冉，乃是宣太后之弟，宣太后羋氏，楚女，乃昭襄王之母。昭襄王即位時，年幼未冠，宣太后臨朝決政，用其弟魏冉爲丞相，封穰侯；次弟羋戎亦封華陽君，並專國用事。後昭襄王年長，心畏太后，乃封其弟公子悝爲涇陽君，公子市爲高陵君，欲以分羋氏之權。國中謂之“四貴”，然總不及丞相之尊也。丞相每歲時，代其王周行郡國，巡察官吏，省視城池，較閱車馬，撫循百姓，此是舊規。今日穰侯東巡，前導威儀，王稽如何不認得。範睢曰：“吾聞穰侯專秦權，妒賢嫉能，惡納諸侯賓客，恐其見辱，我且匿車箱中以避之。”須臾，穰侯至，王稽下車迎謁，穰侯亦下車相見，勞之曰：“謁君國事勞苦。”遂共立於車前，各敘寒溫。穰侯曰：“關東近有何事？”王稽鞠躬對曰：“無有。”穰侯目視車中曰：“謁君得無與諸侯賓客俱來乎，此輩仗口舌遊說人國，取富貴，全無實用。”王稽又對曰：“不敢。”穰侯既別去，範睢從車箱中出，便欲下車趨走。王稽曰：“丞相已去，先生可同載矣。”範睢曰：“臣潛窺穰侯之貌，眼多白而視邪，其人性疑而見事遲，曏者目視車中，固已疑之，一時未即搜索，不久必悔，悔必復來，不若避之爲安耳。”遂呼鄭安平同走。王稽車仗在後，約行十里之程，背後馬鈴聲響，果有二十騎從東如飛而來，趕著王稽車仗，言：“吾等奉丞相之命，恐大夫帶有遊客，故遣復行查看，大夫勿怪。”因遍索車中，並無外國之人，方纔轉身。王稽嘆曰：“張先生真智士，吾不及也。”乃命催車前進，再行五六里，遇著了張祿、鄭安平二人，邀使登車，一同竟入咸陽。髯翁有詩詠範睢去魏之事雲：料事前知妙若神，一時智術少儔倫。信陵空養三千客，卻放高賢遁入秦。王稽朝見秦昭襄王，覆命已畢，因進曰：“魏有張祿先生，智謀出衆，天下奇才也，與臣言秦國之勢，危於累卵，彼有策能安之，然非面對不可，臣故載與俱來。”秦王曰：“諸侯客好爲大言，往往如此，姑使就客舍。”乃館於下舍，以需召問。逾年不召。忽一日，範睢出行市上，見穰侯方徵兵出征，範睢私問曰：“丞相徵兵出征，將伐何國？”有一老者對曰：“欲伐齊綱壽也！”範睢曰：“齊兵曾犯境乎？”老者曰：“未曾。”範睢曰：“秦與齊東西懸絕，中間隔有韓、魏，且齊不犯秦，秦奈何涉遠而伐之？”老者引範睢至僻處，言曰：“伐齊非秦王之意，因陶山在丞相封邑中，而綱壽近於陶，故丞相欲使武安君爲將，伐而取之，以自廣其封耳。”範睢回舍，遂上書於秦王，略曰：羈旅臣張祿，死罪，死罪！奏聞秦王殿下：臣聞“明主立政，有功者賞，有能者官，勞大者祿厚，才高者爵尊。”故無能者不敢濫職，而有能者亦不得遺棄。今臣待命於下舍，一年於茲矣。如以臣爲有用，願借寸陰之暇，悉臣之說；如以臣爲無用，留臣何爲？夫言之在臣，聽之在君，臣言而不當，請伏斧錡之誅未晚。毋以輕臣故，並輕舉臣之人也。秦王已忘張祿，及見其書，即使人以傳車召至離宮相見。秦王猶未至，範睢先到，望見秦王車騎方來，佯爲不知，故意趨入永巷，宦者前行逐之，曰：“王來。”範睢謬言曰：“秦獨有太后、穰侯耳，安得有王？”前行不顧。正爭嚷間，秦王隨後至，問宦者：“何爲與客爭論？”宦者述範睢之語，秦王亦不怒，遂迎之入於內宮，待以上客之禮，範睢遜讓，秦王屏去左右，長跪而請曰：“先生何以幸教寡人？”範睢曰：“唯唯。”少頃，秦王又跪請如前，範睢又曰：“唯唯。”如此三次，秦王曰：“先生卒不幸教寡人，豈以寡人爲不足語耶？”範睢對曰：“非敢然也，昔者呂尚釣於渭濱，及遇文王，一言而拜爲尚父，卒用其謀，滅商而有天下。箕子、比干身爲貴戚，盡言極諫，商紂不聽，或奴或誅，商遂以亡。此無他，信與不信之異也。呂尚雖疏，而見信於文王，故王業歸於周，而尚亦享有侯封，傳之世世；箕子、比干雖親，而不見信於紂，故身不免死辱，而無救於國。今臣羈旅之臣，居至疏之地，而所欲言者，皆興亡大計，或關係人骨肉之間。不深言，則無救於秦；欲深言，則箕子、比干之禍隨於後。所以王三問而不敢答者，未卜王心之信不信何如耳。”秦王復跪請曰：“先生是何言也？寡人慕先生大才，故屏去左右，專意聽教，事凡可言者，上及太后，下及大臣，願先生盡言無隱。”秦王這句話，因是進永巷時，聞宦者述範睢之言，“秦止有太后、穰侯，不聞有王”之語，心下疑惑，實落的要請教一番；這邊範睢猶恐初見之時，萬一語不投機，便絕了後來進言之路，況且左右竊聽者多，恐其傳說，禍且不測，故且將外邊事情，略說一番，以爲引火之煤。乃對曰：“大王以盡言命臣，臣之願也！”遂下拜，秦王亦答拜，然後就坐開言曰：“秦地之險，天下莫及，其甲兵之強，天下亦莫敵，然兼併之謀不就，伯王之業不成，豈非秦之大臣，計有所失乎？”秦王側席問曰：“請言失計何在？”範睢曰：“臣聞穰侯將越韓、魏而攻齊，其計左矣。齊去秦甚遠，有韓、魏以間之。王少出師，則不足以害齊；若多出師，則先爲秦害。昔魏越趙而伐中山，即克其地，旋爲趙有，何者？以中山近趙而遠魏也。今伐齊而不克，爲秦大辱；即伐齊而克，徒以資韓、魏，於秦何利焉？爲大王計，莫如遠交而近攻。遠交以離人之歡，近攻以廣我之地，自近而遠，如蠶食葉，天下不難盡矣。”秦王又曰：“遠交近攻之道何如？”範睢曰：“遠交莫如齊、楚，近攻莫如韓、魏。既得韓、魏，齊、楚能獨存乎？”秦王鼓掌稱善，即拜範睢爲客卿，號爲張卿，用其計東伐韓、魏，止白起伐齊之師不行。魏冉與白起一相一將，用事日久，見張祿驟然得寵，俱有不悅之意。惟秦王深信之，寵遇日隆，每每中夜獨召計事，無說不行。範睢知秦王之心已固，請間，盡屏左右，進說曰：“臣蒙大王過聽，引與共事，臣雖粉骨碎身，無以爲酬。雖然，臣有安秦之計，尚未敢盡效於王也！”秦王跪問曰：“寡人以國託於先生，先生有安秦之計，不以此時辱教，尚何待乎？”範睢曰：“臣前居山東時，聞齊但有孟嘗君，不聞有齊王；聞秦但有太后、穰侯、華陽君、高陵君、涇陽君，不聞有秦王。夫制國之謂王，生殺予奪，他人不敢擅專。今太后恃國母之尊，擅行不顧者四十餘年；穰侯獨相秦國，華陽輔之，涇陽，高陵各立門戶，生殺自由，私家之富十倍於公，大王拱手而享其空名，不亦危乎？昔崔杼擅齊，卒弒莊公；李兌擅趙，終戕主父。今穰侯內仗太后之勢，外竊大王之威，用兵則諸侯震恐，解甲則列國感恩。廣置耳目，布王左右，臣見王之獨立於朝，非一日矣。恐千秋萬歲而後，有秦國者，非王之子孫也！”秦王聞之，不覺毛骨悚然，再拜謝曰：“先生所教，乃肺腑至言，寡人恨聞之不早。”遂於次日收穰侯魏冉相印，使就國，穰侯取牛車於有司，徙其家財，千有餘乘，奇珍異寶，皆秦內庫所未有者。明日，秦王復逐華陽、高陵、涇陽三君於關外，安置太后於深宮，不許與聞政事。遂以範睢爲丞相，封以應城，號爲應侯。秦人畢謂張祿爲丞相，無人知爲範睢，惟鄭安平知之，睢戒以勿泄，安平亦不敢言。時秦昭襄王之四十一年，周赧王之四十九年也。是時，魏昭王已薨，子安釐王即位，聞知秦王新用張祿丞相之謀，欲伐魏國。急集羣臣計議，信陵君無忌曰：“秦兵不加魏者數年矣，今無故興師，明欺我不能相持也，宜嚴兵固圉以待之。”相國魏齊曰：“不然，秦強魏弱，戰必無幸，聞丞相張祿乃魏人也，豈無香火之情哉。倘遣使齎厚幣，先通張相，後謁秦王，許以納質講和，可保萬全。”安釐王初即位，未經戰伐，乃用魏齊之策，使中大夫須賈出使於秦。須賈奉命，竟至咸陽，下於館驛，範睢知之，喜曰：“須賈至此，乃吾報仇之日矣！”遂換去鮮衣，裝作寒酸落魄之狀，潛出府門，來到館驛，徐步而入，謁見須賈。須賈一見，大驚曰：“範叔固無恙乎？吾以汝被魏相打死，何以得命在此？”範睢曰：“彼時將吾屍首擲於郊外，次早方蘇，適遇有賈客過此，聞呻吟聲，憐而救之，苟延一命，不敢回家，因間關來至秦國，不期復見大夫之面於此。”須賈曰：“範叔豈欲遊說於秦乎？”睢曰：“某昔日得罪魏國，亡命來此，得生爲幸，尚敢開口言事耶？”須賈曰：“範叔在秦，何以爲生？”睢曰：“爲傭餬口耳。”須賈不覺動了哀憐之意，留之同坐，索酒食賜之。時值冬天，範睢衣敝，有戰慄之狀，須賈嘆曰：“範叔一寒如此哉？”命取一綈袍與穿，範睢曰：“大夫之衣，某何敢當？”須賈曰：“故人何必過謙？”範睢穿袍，再四稱謝。因問：“大夫來此何事？”須賈曰：“今秦相張君方用事，吾欲通之，恨無其人，孺子在秦久，豈有相識，能爲我先容於張君者哉？”範睢曰：“某之主人翁與丞相善，臣嘗隨主人翁至於相府，丞相好談論，反覆之間主人不給，某每助之一言，丞相以某有口辯，時賜酒食得親近，君若欲謁張君，某當同往。”須賈曰：“既如此，煩爲訂期。”範睢曰：“丞相事忙，今日適暇，何不即去？”須賈曰：“吾乘大車駕駟馬而來，今馬損足，車軸折，未能即行。”範睢曰：“吾主人翁有之，可假也。”範睢歸府，取大車駟馬至館驛前，報須賈曰：“車馬已備，某請爲君御。”須賈欣然登車，範睢執轡，街市之人望見丞相御車而來，鹹拱立兩旁，亦或走避，須賈以爲敬己，殊不知其爲範睢也。既至府前，範睢曰：“大夫少待於此，某當先入，爲大夫通之，若丞相見許，便可入謁。”範睢徑進府門去了，須賈下車，立於門外，候之良久，只聞府中鳴鼓之聲，門上喧傳：“丞相升堂。”屬吏舍人奔走不絕，並不見範睢消息。須賈因問守門者曰：“向有吾故人範叔，入通相君，久而不出，子能爲我召之乎？”守門者曰：“君所言範叔，何時進府？”須賈曰：“適間爲我御車者是也。”門下人曰：“御車者乃丞相張君，彼私到驛中訪友，故微服而出，何得言範叔乎？”須賈聞言，如夢中忽聞霹靂，心坎中突突亂跳，曰：“吾爲範睢所欺，死期至矣。”常言道：“醜媳婦少不得見公婆。”只得脫袍解帶，免冠徒跣，跪於門外，託門下人入報，但言：“魏國罪人須賈在外領死。”良久，門內傳丞相召入。須賈愈加惶悚，俯首膝行，從耳門而進，直至階前，連連叩首，口稱：“死罪。”範睢威風凜凜，坐於堂上，問曰：“汝知罪麼？”須賈俯伏應曰：“知罪。”範睢曰：“汝罪有幾？”須賈曰：“擢賈之發，以數賈之罪，尚猶未足。”範睢曰：“汝罪有三：吾先人邱墓在魏，吾所以不願仕齊，汝乃以吾有私於齊，妄言於魏齊之前，致觸其怒，汝罪一也；當魏齊發怒，加以笞辱，至於折齒斷脅，汝略不諫止，汝罪二也；及我昏憒，已棄廁中，汝復率賓客而溺我。昔仲尼不爲已甚，汝何太忍乎，汝罪三也。今日至此，本該斷頭瀝血，以酬前恨，汝所以得不死者，以綈袍戀戀，尚有故人之情，故苟全汝命，汝宜知感！”須賈叩頭稱謝不已，範睢麾之使去，須賈匍匐而出。於是秦人始知張祿丞相，乃魏人範睢，假託來秦。次日，範睢入見秦王，言：“魏國恐懼，遣使乞和，不須用兵，此皆大王威德所致。”秦王大喜。範睢又奏曰：“臣有欺君之罪，求大王憐恕，方纔敢言。”秦王曰：“卿有何欺，寡人不罪。”範睢奏曰：“臣實非張祿，乃魏人範睢也。自少孤貧，事魏中大夫須賈爲舍人。從賈使齊，齊王私饋臣金，臣堅卻不受，須賈謗於相國魏齊，將臣捶擊至死。幸而復甦，改名張祿，逃奔入秦，蒙大王拔之上位。今須賈奉使而來，臣真姓名已露，便當仍舊，伏望吾王憐恕。”秦王曰：“寡人不知卿之受冤如此。今須賈既到，便可斬首，以快卿之憤。”範睢奏曰：“須賈爲公事而來，自古兩國交兵，不斬來使，況求和乎？臣豈敢以私怨而傷公義？且忍心殺臣者，魏齊，不全關須賈之事。”秦王曰：“卿先公後私，可謂大忠矣。魏齊之仇，寡人當爲卿報之。來使從卿發落。”範睢謝恩而退，秦王準了魏國之和。須賈入辭範睢，睢曰：“故人至此，不可無一飯之敬。”使舍人留須賈於門中，吩咐大排筵席，須賈暗暗謝天道：“慚愧，慚愧，難得丞相寬洪大量，如此相待，忒過禮了。”範睢退堂，須賈獨坐門房中，有軍牢守著，不敢轉動。自辰至午，漸漸腹中空虛，須賈想道：“我前日在館驛中，見成飲食相待。今番答席，故人之情，何必過禮？”少頃，堂上陳設已完。只見府中發出一單，遍邀各國使臣及本府有名賓客。須賈心中想道：“此是請來陪我的了，但不知何國何人，少停坐次亦要斟酌，不好一概僭妄。”須賈方在躊躇，只見各國使人及賓客紛紛而到，徑上堂階。管席者傳板報道：“客齊。”範睢出堂相見，敘禮已畢，送盞定位，兩廡下鼓樂交作，竟不呼召須賈。須賈那時又飢又渴，又苦又愁，又羞又惱，胸中煩懣，不可形容。三杯之後，範睢開言：“還有一個故人在此，適才倒忘了。”衆客齊起身道：“丞相既有貴相知，某等禮合伺候。”範睢曰：“雖則故人，不敢與諸公同席。”乃命設一小坐於堂下，喚魏客到，使兩黥徒夾之以坐，席上不設酒食，但置炒熟料豆，兩黥徒手捧而喂之，如餵馬一般，衆客甚不過意，問曰：“丞相何恨之深也？”範睢將舊事訴說一遍，衆客曰：“如此亦難怪丞相發怒。”須賈雖然受辱，不敢違抗，只得將料豆充飢。食畢，還要叩謝。範睢瞋目數之曰：“秦王雖然許和，但魏齊之仇，不可不報，留汝蟻命，歸告魏王，速斬魏齊頭送來，將我家眷送入秦邦，兩國通好。不然，我親自引兵來屠大梁，那時悔之晚矣。”唬得須賈魂不附體，喏喏連聲而出。不知魏國可曾斬魏齊頭來獻？且看下回分解。
《東周列國志》•第九十七回 死範睢計逃秦國 假張祿廷辱魏使
這不是古詩詞，而是《東周列國志》中的一段長篇文言文故事，以下是將其翻譯爲現代漢語：
話說大梁人範睢，字叔，有談天說地的才能，有安邦定國的志向。他想爲魏王效力，可因爲家境貧寒，沒辦法自己去打通門路，於是先投靠到中大夫須賈門下，做了他的舍人。
當初，齊湣王昏庸無道，樂毅聯合四國一起討伐齊國，魏國也派兵幫助燕國。等到田單打敗燕國恢復齊國，齊襄王法章即位，魏王害怕齊國報復，就和相國魏齊商量，派須賈到齊國去修復兩國關係。須賈讓範睢一同前往。齊襄王問須賈說：“從前我先王和魏國一起攻打宋國，彼此聲氣相投；可後來燕國滅掉齊國，魏國也參與其中了。我念及先王的仇恨，痛心疾首。如今你們又用空話來哄騙我，魏國反覆無常，讓我怎麼能相信呢？”須賈答不上來，範睢在旁邊替他回答說：“大王這話就不對了。我們先王當初參與攻打宋國，是奉了周天子的命令。本來約定三家平分宋國土地，可貴國違背約定，把宋國土地都佔了，還反過來侵略虐待我們，這是齊國對我們魏國失信啊。諸侯們害怕齊國驕橫殘暴、貪得無厭，這才親近燕國。濟西之戰，五國同仇敵愾，哪隻是我們魏國呢？而且我們魏國也沒有做得太過分，沒跟着燕國打到臨淄，這是我們魏國對齊國有禮啊。如今大王英明威武蓋世，報仇雪恥，光大了前人的事業，我們先王認爲齊桓公、齊威王的功業一定會再次振興，可以彌補齊湣王的過錯，福澤流傳無窮，所以派我家大夫須賈來修復舊好。大王只知道責備別人，卻不知道反省自己，恐怕齊湣王的老路，又要在今天重演了。”齊襄王驚訝地站起來道歉說：“這是我的過錯啊。”接着問須賈：“這位是什麼人？”須賈說：“是我的舍人範睢。”齊王打量了範睢很久，然後把須賈送到公館，給他豐厚的飲食供應。又派人私下裏勸範睢說：“我們國君仰慕先生的才能，想留先生在齊國，會以客卿的待遇相待，希望先生不要拒絕。”範睢推辭說：“我和使者一起出來，卻不能一起回去，這是不講信用、沒有道義，還怎麼做人呢？”齊王越發敬重他，又派人賜給範睢黃金十斤和牛、酒等物，範睢堅決推辭不接受。使者再三傳達齊王的命令，堅決不肯離開，範睢沒辦法，就收下了牛酒，退還了黃金，使者嘆息着離開了。
早有人把這件事報告給須賈，須賈召來範睢問他：“齊國使者來幹什麼？”範睢說：“齊王賜給我黃金十斤和牛酒，我不敢接受，他再三強求，我只留下了牛酒。”須賈問：“爲什麼賜給你呢？”範睢說：“我不知道，也許是因爲我在大夫您身邊，所以敬重您才連帶到我吧。”須賈說：“賞賜沒給使者，卻只給了你，一定是你和齊國有私情。”範睢說：“齊王之前曾派使者，想留我做客卿，我堅決拒絕了。我以信義爲準則，怎麼敢有私情呢。”須賈的疑心更重了。
出使的事情辦完後，須賈和範睢回到魏國。須賈就對魏齊說：“齊王想留舍人範睢做客卿，還賜給他黃金、牛酒，我懷疑他把國內的機密事情告訴了齊國，所以纔有這些賞賜。”魏齊大怒，於是召集賓客，派人把範睢抓來，當場審問。範睢來了，趴在臺階下。魏齊厲聲問他：“你把機密事情告訴齊國了嗎？”範睢說：“怎麼敢呢。”魏齊說：“你如果和齊國沒有私情，齊王爲什麼要留你？”範睢說：“留我的事確實有，但我沒答應。”魏齊說：“那黃金、牛酒的賞賜，你爲什麼接受？”範睢說：“使者極力強求，我怕違背齊王的心意，勉強收下了牛酒，那十斤黃金，我確實沒收。”魏齊咆哮着大喊：“賣國賊！還敢多嘴！就算是牛酒的賞賜，也不會無緣無故。”喊獄卒把他綁起來，打他一百板子，讓他招認和齊國勾結的事。範睢說：“我真的沒有私情，有什麼可招的？”魏齊更生氣了，說：“給我把這個奴才打死，別留下禍根！”獄卒亂棍齊下，把範睢的牙齒都打斷了，他滿臉是血，疼得難以忍受，大聲呼喊冤枉。賓客們見相國正在氣頭上，沒人敢勸阻。魏齊一邊讓左右的人用大酒杯喝酒，一邊讓獄卒用力打。從辰時打到未時，把範睢打得遍體鱗傷，血肉模糊地倒在地上。只聽“咔嚓”一聲，肋骨也斷了，範睢大叫一聲，昏死過去。可憐這信義忠良的人，反倒成了溝渠裏的冤死鬼。要告訴當官的人做事要仔細，別用冤屈的棍棒打老百姓！潛淵居士又有詩說：張儀何曾偷楚國的玉璧？範睢何曾出賣魏國給齊國？疑心和怒氣總是難以平息，多少英雄都受了冤屈！
左右的人報告說：“範睢斷氣了。”魏齊親自下去查看，見範睢肋骨斷了、牙齒掉了，渾身沒有一塊好地方，直挺挺地躺在血泊裏一動不動，魏齊指着他罵道：“賣國賊死得好！好讓後人看看！”他命令獄卒用葦蓆卷着他的屍體，扔到廁所裏，讓賓客在上面大小便，別讓他做乾淨的鬼。
天色漸漸晚了，範睢命不該絕，死了又甦醒過來。他從葦蓆裏睜開眼睛偷看，只有一個獄卒在旁邊看守，範睢輕輕嘆了口氣。守卒聽到聲音，慌忙過來看，範睢對他說：“我傷得這麼重，雖然暫時醒了，肯定活不了。你要是能讓我死在家裏，好讓家人收殮，我家裏有幾兩黃金，都給你。”守卒貪圖錢財，對他說：“你還裝死的樣子，我進去稟報。”這時魏齊和賓客都喝得大醉，守卒稟報說：“廁所裏的死人臭味太大，應該弄出去。”賓客們都說：“範睢雖然有罪，相國處置他也夠狠了。”魏齊說：“把他扔到郊外，讓老鷹喫他的肉吧。”說完，賓客都散了，魏齊也回內宅了。
守卒等到黃昏，人都靜下來了，就偷偷揹着範睢到他家裏。範睢的妻子和孩子見到他，悲痛的樣子就不用說了。範睢讓家人拿出黃金感謝守卒，又把葦蓆卸下來，交給守卒，讓他扔到野外，好掩人耳目。守卒走後，妻子和孩子把他身上的血跡收拾乾淨，包紮好傷口，給他送來酒飯。範睢慢慢地對妻子說：“魏齊恨我恨得厲害，雖然以爲我死了，還是會有疑心。我能從廁所出來，是趁着他喝醉了。明天要是找不到我的屍體，一定會連累到咱家，我就活不成了。我有個結拜兄弟鄭安平，住在西門的陋巷裏，你趁夜把我送到他那兒，別泄露消息。等過一個多月，我傷好了就到四方逃命。我走後，家裏要發喪，就像我死了一樣，好讓他消除疑心。”他妻子照他說的做了，先派僕人去告訴鄭安平。鄭安平馬上到範睢家來看他，和他的家人一起把他抬走了。
第二天，魏齊果然懷疑範睢，怕他又活過來，派人去看他屍體在哪兒。守卒回報說：“扔到野外沒人的地方了，現在只有葦蓆在，大概被狗和豬叼走了。”魏齊又派人到他家裏看，見他們正在發喪、戴孝，這才放心。
再說範睢在鄭安平家，敷藥養傷，漸漸好起來了。鄭安平就和他一起躲到具茨山，範睢改名叫張祿，山裏沒人知道他就是範睢。過了半年，秦國的謁者王稽奉昭襄王的命令，出使魏國，住在公館裏。鄭安平假裝成驛卒，伺候王稽。他應對敏捷，王稽很喜歡他，就私下問他：“你知道你們國家有沒出仕的賢人嗎？”鄭安平說：“賢人哪有那麼容易遇到啊。以前有個叫範睢的，是個有智謀的人，被相國打死了。”話還沒說完，王稽嘆氣說：“可惜啊！這個人沒到我們秦國，不能施展他的才能。”鄭安平說：“現在我住的地方有個張祿先生，他的才智不比範睢差，您想見見他嗎？”王稽說：“既然有這樣的人，爲什麼不請來見個面？”鄭安平說：“這個人在國內有仇人，不敢白天出來。要不是有這個仇人，他早就爲魏國效力了，也不用等到現在。”王稽說：“晚上來也行，我等着他。”
鄭安平就讓張祿也扮成驛卒的樣子，深夜到公館來拜見王稽。王稽簡單問了問天下大勢，範睢分析得頭頭是道，就像事情就在眼前一樣。王稽高興地說：“我知道先生不是一般人，能和我一起到西邊的秦國去嗎？”範睢說：“我張祿在魏國和人有仇，沒法安身。要是能帶我走，實在是我最大的心願。”王稽屈指算了算說：“估計我出使的事情辦完，還得五天。先生到時候，可以在三亭岡沒人的地方等我，我會載上您。”
過了五天，王稽辭別魏王，羣臣都到郊外爲他送行。事情辦完，大家都分別了。王稽駕車來到三亭岡上，忽然看見樹林裏有兩個人走出來，正是張祿和鄭安平。王稽非常高興，就像得到了奇珍異寶一樣，讓張祿和他同坐一輛車。一路上喫飯、休息，都在一起，兩人談得很投機，非常親近。
沒過幾天，就進入了秦國的地界，到了湖關。遠遠望見對面塵土飛揚，一羣車馬從西邊過來。範睢問：“來的是誰？”王稽認出了前面開道的人，說：“這是丞相穰侯，到東邊的郡邑去巡視。”原來穰侯名叫魏冉，是宣太后的弟弟。宣太后羋氏是楚國人，是昭襄王的母親。昭襄王即位的時候，年紀小還沒成年，宣太后臨朝處理政事，任用她的弟弟魏冉做丞相，封他爲穰侯；另一個弟弟羋戎也被封爲華陽君，他們都掌握着國家大權。後來昭襄王長大了，心裏害怕太后，就封自己的弟弟公子悝爲涇陽君，公子市爲高陵君，想以此來分散羋氏的權力。國內把他們稱爲“四貴”，但地位都比不上丞相尊貴。丞相每年都要代替秦王到各個郡國去巡視，檢查官吏，視察城池，檢閱車馬，安撫百姓，這是老規矩。今天穰侯到東邊巡視，前面開道的儀仗，王稽怎麼會不認識呢。
範睢說：“我聽說穰侯獨攬秦國大權，嫉妒賢能的人，討厭接納諸侯的賓客，我怕被他羞辱，先躲在車廂裏避開他。”不一會兒，穰侯到了，王稽下車迎接拜見，穰侯也下車和他相見，慰勞他說：“您爲國家的事情辛苦了。”於是兩人一起站在車前，互相寒暄。穰侯問：“關東最近有什麼事情？”王稽彎腰回答說：“沒什麼事情。”穰侯看着車廂裏說：“您該不會和諸侯的賓客一起來了吧？這些人靠耍嘴皮子游說各國，謀取富貴，一點實際用處都沒有。”王稽又回答說：“不敢。”
穰侯走後，範睢從車廂裏出來，就要下車逃走。王稽說：“丞相已經走了，先生可以繼續和我坐車了。”範睢說：“我偷偷觀察穰侯的樣子，他眼白多，眼神不正，這個人疑心重，反應慢。剛纔他看了車廂，肯定已經起疑心了，只是一時沒搜查，過不了多久一定會後悔，後悔了一定會回來，不如避開他更安全。”於是叫上鄭安平一起跑了。
王稽的車馬在後面，大約走了十里路，背後傳來馬鈴聲，果然有二十個騎兵從東邊飛快地追上來，攔住王稽的車馬說：“我們奉丞相的命令，怕大夫您帶了遊客，所以派我們再來檢查一下，大夫您別見怪。”於是他們把車裏裏外外都搜了一遍，沒發現有外國人，這才轉身回去。王稽感嘆說：“張先生真是有智謀的人，我比不上啊。”於是命令車伕加快速度前進。又走了五六里路，遇到了張祿和鄭安平，邀請他們上車，一起到了咸陽。
有位詩人寫詩詠歎範睢離開魏國這件事說：料事如神妙不可言，一時的智謀無人能比。信陵君白白養了三千門客，卻讓賢能的人逃到了秦國。
王稽上朝拜見秦昭襄王，彙報完出使的事情後，趁機進言說：“魏國有個張祿先生，智謀出衆，是天下少有的奇才。他和我說秦國的形勢，危險得像壘起來的雞蛋一樣，他有辦法讓秦國安定下來，但必須當面和大王說纔行，所以我把他帶來了。”秦王說：“諸侯的賓客喜歡說大話，往往都是這樣。先讓他住在客舍裏吧。”於是把範睢安排在下等客舍，等以後召見詢問。過了一年，也沒召見他。
忽然有一天，範睢到街市上閒逛，看見穰侯正在徵兵準備出征。範睢私下問一個老人：“丞相徵兵出征，要去攻打哪個國家？”老人回答說：“要去攻打齊國的綱壽。”範睢問：“齊國的軍隊侵犯過秦國邊境嗎？”老人說：“沒有。”範睢說：“秦國和齊國東西相距很遠，中間隔着韓國和魏國。而且齊國沒侵犯秦國，秦國爲什麼要長途跋涉去攻打它呢？”老人把範睢拉到偏僻的地方，說：“攻打齊國不是秦王的意思。因爲陶山是丞相的封地，而綱壽靠近陶山，所以丞相想讓武安君做將領，去攻打綱壽，來擴大自己的封地。”
範睢回到客舍，就給秦王寫了一封信，大致內容是：旅居在外的臣子張祿，死罪，死罪！向秦王殿下奏報：我聽說“賢明的君主治理國家，有功勞的人給予賞賜，有才能的人授予官職，功勞大的人俸祿豐厚，才能高的人爵位尊貴”。所以沒有才能的人不敢佔據職位，有才能的人也不會被埋沒。如今我在客舍裏等待召見，已經一年了。如果大王認爲我有用，希望能給我一點時間，讓我把話說完；如果認爲我沒用，留我在這裏幹什麼呢？話由我說，聽不聽由大王決定。如果我的話不合適，等我說完再殺我也不晚。請不要因爲輕視我，連推薦我的人也一起輕視了。
秦王已經忘了張祿這個人，看到他的信後，馬上派人用傳車把他召到離宮相見。秦王還沒到，範睢先到了。他看見秦王的車馬快來了，假裝不知道，故意走進宮中的長巷。宦官上前趕他，說：“大王來了。”範睢假裝糊塗地說：“秦國只有太后、穰侯，哪有什麼大王？”說完繼續往前走，不理會宦官。正吵鬧的時候，秦王隨後到了，問宦官：“爲什麼和客人爭吵？”宦官把範睢的話告訴了秦王，秦王也不生氣，就把範睢迎進內宮，用招待上賓的禮節對待他。範睢謙讓了一番，秦王讓左右的人退下，跪着請求說：“先生用什麼來指教我呢？”範睢只是“嗯嗯”地答應着。過了一會兒，秦王又像剛纔那樣跪着請求，範睢還是“嗯嗯”地答應着。這樣反覆了三次，秦王說：“先生終究不願意指教我，難道是認爲我不值得和您交談嗎？”範睢回答說：“不敢這樣。從前呂尚在渭水邊上釣魚，遇到周文王，一交談就被尊爲尚父，後來文王採用他的計謀，滅掉商朝，擁有了天下。箕子、比干是商紂王的親戚，他們直言進諫，商紂王卻不聽，一個被淪爲奴隸，一個被殺害，商朝也因此滅亡。這沒有別的原因，就是信任和不信任的差別。呂尚和文王關係疏遠，卻得到文王的信任，所以王業歸了周朝，呂尚也被封爲諸侯，世代相傳；箕子、比干和紂王關係親近，卻得不到紂王的信任，所以自身免不了死亡和恥辱，也挽救不了國家。如今我是個旅居在外的臣子，和大王關係疏遠，而我想說的，都是關於國家興亡的大事，有些還涉及到大王的骨肉親情。不深入說，對秦國沒有幫助；深入說，又怕像箕子、比干那樣招來災禍。所以大王問了三次，我都不敢回答，是因爲不知道大王信任不信任我啊。”
秦王又跪着請求說：“先生這是什麼話呢？我仰慕先生的大才，所以讓左右的人退下，專心聽您指教。凡是可以說的事情，上到太后，下到大臣，希望先生暢所欲言，不要隱瞞。”秦王說這句話，是因爲進長巷
评论
加载中...
納蘭青雲
