《隋唐兩朝志傳》•第六十一回　單雄信割袍斷義

元代 • 羅貫中

武德三年七月，秦王在西府，事無大小，皆親決斷，於是軍旅之事鹹聽秦王調用。忽報王世充入寇，兵屯界口。遂命馬三保爲先鋒，率領精兵十五萬，隨帶尉遲敬德在軍中聽用。兵至丹水，扎住營寨。時劉武周之將尋相先降，秦王使其舊衆與諸營相參爲用，而諸將多不相合，至是相與士卒各自逃去。小卒報聞，諸將以敬德初降，疑與尋相是一體之人，恐其有變，乃告於秦王，言敬德與尋相同類，相既叛去，敬德必懷異志，恐生不測，宜爲提備。秦王信以爲實，乃將敬德囚于軍中，但不與其出入，時使人供送物件飲食，而相待之禮，比常尤厚。 　　屈突通、殷開山言於秦王曰：“敬德驍勇絕倫，非肯屈於人下者。今大王囚之，心心怨望，若留之恐爲後患；養之無益，不如遂殺之。”秦王曰：“不然。敬德若叛，豈在尋相之後邪？且敬德爲人極是忠義，吾待之不薄，安有此事？”遂命釋之，因引敬德入至寢室，以白金十斤賜之。秦王曰：“吾一時昏暗，聽諸將之言，疑足下欲叛我而去。虛意拘留，但欲試汝之心，特戲之耳。大丈夫意氣相期，勿以小嫌介意，吾終不信讒言以害忠良，君宜體之。若必欲去者，吾以此金相助，表一時共事之情也。”敬德曰：“某感大王厚恩，誓欲掃清海宇，以圖報德。只軍中人見某初來，多是意不相合，每懷舊怨，故疑某有異心，特進讒言，以激大王之怒耳。”秦王曰：“汝宜勉力相扶，待四海清寧，功成名就，其時位列王侯，必居諸將之上矣。”敬德曰：“願施犬馬之報，共圖大業。”秦王大喜，敬德拜謝而退。 　　卻說秦王是日在寨中聚衆商議軍伍之事，秦王曰：“近聞榆窠此去不遠，乃圍獵之所，產聚幽禽怪獸極多，吾欲往彼處遊獵，可乎？”徐世績曰：“不可，水北之地，便是王世充寨，與榆窠只隔六十里，倘有伏兵，奈何？”秦王曰：“天命歸我，吾何懼焉？”遂全裝貫帶，綽槍上馬，引五百鐵騎出寨。 　　行至榆窠，直到一平坦戰地，周圍廣闊，極是勝境。左有飛來鳳，右有瀑布泉，昔黃帝遺下石室，魏宣武營造皇陵。秦王左右顧盼，稱羨不已，回顧諸將曰：“吾欲過水北去看王世充寨。”衆將皆當不住，遂同出川口。伏路小軍飛報王世充雲：“秦王親引五百騎，直到榆窠來觀寨柵。”世充曰：“此必是李世民誘敵之計，不可追之。”只見階下一人，身長九尺，膊闊有圍，厲聲踊躍於前曰：“此時不擒，以絕後患，更待何日？”衆視之，乃單雄信也。世充曰：“只恐是世民之謀也。”雄信曰：“若如此疑惑，生民何日見太平邪？某雖不才，願領兵出擒世民致於麾下。”衆將曰：“單將軍真猛將也，擒獲必得。”世充遂交雄信領精兵五千在前，又叫段達引馬步軍五千在後，以防埋伏。世充自引軍一千在第三隊接應。 　　卻說秦王看了半晌，白士讓曰：“可早回。”正行過谷口，山坡下只聽得塵埃起處，金鼓齊鳴，喊聲不絕。當先一將來到，大叫：“世民休走！”秦王回頭視之，見無數人馬，盡打鄭國旗號。秦王將人馬擺開，橫槍立馬於坡下待之。先來將家其人姓燕名伊，乃鄭國副將，亦有勇力，手持開山太斧，縱馬來到，更不打話，挺斧來劈秦王。秦王以槍迎之，二人戰不數合，秦王力怯，勒馬便走，燕伊後面飛馬追之。趕了一望之地，不防秦王拽滿弓弦，回射一箭，正中燕伊麪門，應弦落馬。後面單雄信人馬大至，望見秦王射燕伊落馬，手持棗木槊，隨後飛馬便趕。卻說秦王走入山谷澗中，走不到裏餘，前有高山壁立，攔住去路。勒馬再回，遙望數千鐵甲人馬，隨雄信屯紮，守住澗口。原來雄信素識地面是斷頭澗，內無出路，故立馬於此守之。 　　果然秦王出澗，見雄信在澗口，遂勒馬刺斜而走。雄信拍馬又追，只見一人飛奔而來，在於馬上高聲大叫：“勿傷吾主！徐世績在此。”原來雄信與世績二人俱在李密手下結爲兄弟，相契甚厚。及李密兵敗，世績同密投唐，雄信染病在金墉城，世充親往慰勞，遂仕於鄭，二人有兄弟之情。世績見追秦王至近，遂單馬奔前，扯住雄信衣袍，曰：“吾兄別來無恙？憶昔相從，多蒙教誨，至今感德不忘。今日到此，何故追窘吾主耶？吾主即汝主也，可看弟薄面，乞全秦王性命。”雄信曰：“昔日同居一處，始爲兄弟，如今各事其主，實是仇敵，誓必追殺世民，以報吾主，安肯相容？”世績又告曰：“吾與汝交契甚厚，不比它人，不記昔日龍門陣上焚香設誓、同食五魂湯之義乎？” 　　雄信曰：“此乃國家之事，非雄信敢私也。今日免汝一死者，盡吾一點同契之情耳。”遂以劍割斷衣袍，勒馬加鞭，復來追趕。後人有詩云：桃園相契親兄弟，世績交朋未必真。 　　雄信割袍恩義絕，須知事主不徇身。 　　世績見雄信割斷衣袍，去趕秦王，急勒馬奔回大叫：“諸將！主公有難！”此時敬德正在洛水灣中洗馬，忽聽得東北角上一騎馬飛奔前來，視之乃世績也。敬德慌問其故，世績曰：“主公被單雄信追逼五虎谷口，急去救之！”敬德聽聞，更不復言，身無披掛，馬不及鞍，裸體執鞭，飛奔而去。 　　卻說秦王走入谷中，路窄人馬難行，乃棄馬步走。正值山側樹木陰濃，甚好遮掩，遂扳上山樹。雄信提槊飛馬趕到，不見了秦王，悄無動靜，獨一玉鬃馬在前面咆哮而叫。雄信暗想走得不遠，只於四下搜索。久之，秦王在樹上大呼曰：“單雄信曾見吾否？”雄信急舉頭視之，果是秦王。雄信曰：“吾以汝投澗死了，尚留在此，早早下樹，與吾執獻主人，請功受賞；不然汝雖有沖天之翅，飛不出此羅網矣。”秦王樹上喝曰：“賊奴見射死燕伊麼？汝雖有千條計，不及我一雕弓。吾有神箭，百發百中，汝不懼哉？” 　　原來雄信素知秦王箭有百步之能，不敢逼近，只於四面遠遠守困。鄭副將樊佑曰：“彼箭已放盡了，可速進砍樹。”遂招一人馬圍裹將來。秦王正在危急，把手一招：“兀的不是吾救兵來也！”雄信回頭，果見山坡邊一大將衝陣而來，面似鐵色，聲如巨雷，大叫：“勿傷我主！尉遲敬德在此。”敬德挺鞭躍馬橫劈，敵住雄信，雄信雖勇，因趕了數程，終是力乏，措手不及，被敬德一鞭正中雄信手腕，掙挫不起。敬德遂棄了鞭，隨奪雄信手中鐵槊過來橫刺。雄信跑馬而走，後面樊佑輪刀直取敬德，敬德只一槊刺樊佑於馬下。鄭兵見二人敗走，漸漸解散。敬德左衝右突，殺開一條血路，遮翼秦王，走出圍外，直送到武陵霸。見陶武欽立馬橫矛於霸上，敬德曰：“陶子敬你保殿下先行，我再去殺賊來也。”言罷，引騎兵再回舊路。 　　正行之間，見一將手執着一口劍，引數十騎趕來。敬德更不打話，直取那將。方纔交馬，只一合將那將擒獲過來，從者奔走。那員將是王世充隨身背劍心腹人陳智略也。後面軍馬已到，馬軍、步軍漫山遍野，盡皆圍定。敬德直透重圍，無半點懼怯，只顧廝殺，往來衝突，如入無人之境，只出不得圍外。 　　忽山後一聲炮響，前軍鼓聲大震。敬德看時，見風捲出一大旗，是唐旗號，乃僕射屈突通也。引着大兵來到，殺退重圍，與敬德相見，說：“衆等恐秦王與將軍有失，特令某引精兵前來接應。”敬德見了，即與屈突通指揮大小三軍一齊殺出。後人有詩爲證：榆窠救主顯英雄，殺透重圍幾萬重。 　　二十四年真帝主，興唐全賴尉遲恭。 　　宋賢有《榆窠詞》爲證：榆窠草，點點斑斑如血掃。借向時公何事？因尉遲一戰徵旗倒。世充兵將魂魄飛，殺入重圍保大小。至今此血尚猶存，不見英雄空懊惱。 　　當時王世充聽知唐兵救應，自於高阜處觀之，見敬德往來衝突，一無所礙，世充驚問左右曰：“此何人也？”有識者對曰：“乃劉武周降將尉遲敬德也。”世充曰：“果實英雄！” 　　世充令所在之處不可輕放，卻不知背後唐兵三路殺來，中央是屈突通等兵，左邊馬三保，右邊程知節，喊殺不絕，勢如蜂湧。 　　鄭兵大敗，殺得屍橫遍野，血染河渠。世充單馬逃走得脫，衆軍四散。當日敬德獲排矟兵六千，領衆還營，大獲全勝。 　　總批：敬德在軍中，被諸將所忌，爭譖殺之，幸秦王之終不信讒言，故忠良不至於就戮。夫榆窠之往，及觀世充之寨，卻爲單雄信所逼，非有敬德挺鞭敵住，殺透重圍，則秦王其奚賴焉？ 　　若雄信之割袍斷義，此不過兄弟之交，又當別論也。

譯文：

武德三年七月，秦王李世民在西府掌管軍政大權，無論大事小事，都親自決斷，軍隊的調動和指揮全都聽從他的安排。忽然傳來消息，王世充率軍入侵，軍隊已屯駐在界口。秦王便任命馬三保爲先鋒，率領十五萬精兵出征，同時帶尉遲敬德在軍中聽用。大軍到達丹水後紮下營寨。

當時，劉武周的部將尋相已投降，秦王命令原來的舊部與各營部隊混合編隊，但各將領之間並不團結，後來竟紛紛帶着士兵逃跑。一個小兵報告說，衆將擔心尉遲敬德當初是降將，懷疑他與尋相是同夥，怕他將來反叛，於是向秦王告發，說敬德與尋相是一類人，既然尋相已叛變，那敬德一定也懷有異心，可能有變，應當加以防備。

秦王信以爲真，便將尉遲敬德囚禁在軍中，只允許他飲食供應，卻不讓他出見，對待他比平時更優厚。

屈突通和殷開山勸說道：“敬德勇猛過人，不是會屈服於人之下的人。如今大王把他囚禁，他心中一定怨恨不滿，如果一直留着他，恐怕會成爲後患；放養他也沒有好處，不如干脆殺了他。”秦王說：“不對。敬德如果背叛，又豈會在尋相之後呢？而且敬德爲人非常忠義，我對他的恩遇並不薄，怎麼可能有背叛之事呢？”於是下令釋放了敬德，並帶他到自己的寢室，賞賜他十斤白銀。

秦王說：“我一時糊塗，聽信了衆將的讒言，懷疑你有背叛我的意圖，只是故意關押你，想試探你的心意，實屬戲弄而已。大丈夫之間應以氣概相交，不必因小事介意。我終究不會因讒言而傷害忠臣，你應當明白。如果你執意要離開，我以這十斤黃金作爲一點酬謝，以表示我們曾經共同出力的交情。”

敬德說：“我感激大王的厚待，立志要掃平天下，報答大王的恩德。只是軍中人看到我初來乍到，大多不適應，懷有舊怨，所以懷疑我有異心，特意進言挑撥，激怒大王，這是真實情況。”

秦王說：“你應當努力輔助我，等到天下太平、功成名就之時，你必定位居衆將之上。”敬德說：“我願竭盡犬馬之力，共同完成大業。”秦王十分高興，敬德拜謝後離開。

再說秦王當天在軍營中召集衆將領商議軍務，他說：“最近聽說榆窠這個地方不遠，是過去圍獵的場所，有很多珍禽異獸，我想去那裏打獵，可以嗎？”徐世績說：“不行！水北一帶就是王世充的軍營，距離榆窠僅六十里，如果那裏有伏兵，會怎樣？”秦王說：“天命歸我，我又何懼之有！”於是穿戴整齊，手持長槍上馬，帶領五百騎兵出營。

走到榆窠時，發現前方是一處平坦開闊的戰場地帶，景色十分優美。左邊有飛來鳳山，右邊有瀑布泉，傳說黃帝曾留下石室，北魏宣武帝也在此修建過皇陵。秦王環顧四周，十分讚歎，回頭問將領們：“我想渡過水北去看看王世充的營地，可以嗎？”衆將都面露驚色，於是一同出川口。

駐守山路的小兵飛報王世充：“秦王親自率領五百騎兵，已來到榆窠查看營地。”王世充說：“這一定是李世民設下的誘敵之計，不可追擊。”這時，臺階下突然走出一人，身長九尺，肩膀寬闊，大聲喊道：“現在不抓住他，將來就再也沒有機會了，還等何時？”衆將領一看，原來是單雄信。王世充說：“恐怕是李世民的計謀吧。”單雄信說：“如果這樣懷疑，百姓何時才能見到太平呢？我雖不才，願意率兵出擊，生擒李世民歸於麾下。”衆將說：“單將軍真是勇將，一定能活捉李世民。”王世充便任命單雄信統領五千精兵在前，又派段達帶領五千馬步軍在後做警戒，自己親自帶一千騎兵在第三隊接應。

再說秦王看了半天，白士讓說：“可以回去了。”剛走到山谷口，忽聽塵土飛揚，金鼓齊鳴，喊聲震天。前方一位將領衝來，大聲喝道：“李世民，快停下！”秦王回頭一看，只見無數人馬，都打着鄭國的旗號。秦王立即組織軍隊，橫槍立於山坡下等待。率先衝來的將領姓燕名伊，是鄭國的副將，也擅長勇力，手持開山太斧，策馬直衝而來，不打招呼，便舉斧劈向秦王。秦王用槍迎戰，兩人戰了幾個回合，秦王力不從心，急忙勒馬逃跑，燕伊緊追不捨。一直追了很長一段路，秦王忽然拉弓射出一箭，正中燕伊的面門，應聲落馬。

這時候單雄信的部隊也趕到，看見秦王射中燕伊，立即手持棗木槊飛馬追擊。秦王急忙躲進山谷，走不到一里多，前方出現高山，將去路完全擋住。他勒馬回頭，遠遠望見數千名鐵甲士兵已屯紮在山谷入口，嚴守要道。原來單雄信早就熟悉地形，知道這是“斷頭澗”，裏面根本沒有出路，所以就在此處駐守。

秦王果然從澗中出來，見單雄信在口處，便勒馬斜着逃跑。單雄信立刻拍馬追趕，只見一人飛奔而來，在馬上大聲喊道：“別傷害我的主公！徐世績在此！”原來單雄信與徐世績曾在李密手下結爲兄弟，感情深厚。後來李密兵敗，徐世績與李密一起投奔唐朝，單雄信因病留在金墉城，王世充親自前去慰問，才加入王世充陣營，兩人感情依舊深厚。

徐世績看到秦王被追到，便單騎飛奔上前，一把扯住單雄信的衣袍，說：“兄長平安無事吧？回想當年共事，多蒙教誨，至今感念不忘。今天到此，爲何要追逼我的主公？我的主公就是你的主公，望看在兄弟情分上，放過秦王性命。”單雄信說：“我們過去同居一處，才結爲兄弟，如今各爲君主效力，已經是敵人，誓死追殺李世民，以報主恩，怎能容得下你？”徐世績又勸道：“我和你交情深厚，不比別人，難道不記得當年在龍門山中焚香立誓、共飲‘五魂湯’的兄弟之義嗎？”

單雄信說：“這是國家大事，我不能私自做主。今天饒你一命，只是出於一點兄弟情分罷了。”說罷，拔劍割開衣袍，勒馬加鞭，繼續追擊。

後人有詩讚曰：
桃園結義如兄弟，徐世績交情未必真。
單雄信割袍斷義情，事主之時不可徇私。

徐世績看到單雄信割斷衣袍，便飛速趕去救秦王，急忙勒馬回營大喊：“諸位將領！主公有危險！”就在這時，尉遲敬德正坐在洛水灣中給馬洗澡，忽然聽見東北方向一匹馬飛奔而來，一看竟是徐世績。敬德急忙問原因，徐世績說：“主公被單雄信追到五虎谷口，形勢危急，快去救他！”敬德一聽，立刻不加猶豫，脫去鎧甲，不帶盔甲，馬都沒上，光着身子拿着馬鞭，飛奔而去。

再說秦王進入山谷，山路狹窄，人馬難以通行，只好棄馬步行。正好山邊樹木茂密，可以遮掩，便爬上大樹。單雄信提着長槊追到，不見秦王蹤影，只聽見一匹玉鬃馬在前面咆哮怒叫。單雄信暗自想：他一定沒走多遠，就在這附近搜尋。過了很久，秦王在樹上大喊：“單雄信，你有沒有看到我？”單雄信急忙抬頭，果然看見是秦王。單雄信說：“我以爲你墜入澗中已死，還留在此處，趕快下樹，來歸順我，向我主請功受賞；不然，你就算有沖天的翅膀，也飛不出這天羅地網！”秦王在樹上怒喝：“你看到我射死燕伊了沒？你雖有千條計策，也比不上我這一支神箭！我有百發百中的神箭，你難道不怕嗎？”

原來單雄信早知秦王箭術厲害，能射百步之外，所以不敢靠近，只是遠遠圍困。鄭國副將樊佑說：“秦王的箭已經射完了，可以立刻衝樹砍人。”於是派一人帶兵包圍上前。危急關頭，秦王揮手一叫：“看，我的援兵來了！”單雄信回頭一看，果然見山坡邊一位大將衝陣而來，面目如鐵，聲如雷鳴，大喊：“別傷我主！尉遲敬德在此！”敬德拔鞭躍馬，橫刀直劈，擋住單雄信。單雄信雖勇，但連續追擊幾里，已筋疲力盡，被敬德一鞭正中手腕，被震得不能動彈。敬德隨即扔下長鞭，奪過單雄信手中的鐵槊，直刺而下。單雄信奮力逃跑，後方樊佑揮刀直撲敬德，敬德只一槊便將樊佑刺下馬。鄭軍見二人敗逃，紛紛散亂潰逃。敬德左衝右突，殺開一條血路，護住秦王，終於突圍而出，直送到武陵霸。見到陶武欽站在霸上橫矛守衛，敬德說：“陶子敬，你先護送殿下離開，我再回來殺敵。”說完，帶領騎兵返回原路。

剛走不久，又見一名將領手持劍，帶領數十名騎兵趕來。敬德不說話，直接迎上。兩人剛一交手，就將那將領擒獲，隨從們四散逃跑。那將領正是王世充身邊最信任的親信陳智略。後面大軍也陸續趕到，馬軍、步兵漫山遍野，將秦王團團圍住。敬德奮不顧身，衝進重圍，毫無懼色，往來廝殺，如入無人之境，卻始終無法突圍。

忽然山後傳來一聲炮響，前軍震天動地。敬德一看，風捲旗揚，迎面而來一面唐軍大旗，是僕射屈突通。他率領大軍趕到，將敵軍擊退，解除了重圍，與敬德會合。屈突通說：“大家擔心秦王和將軍有危險，特意派我率精兵前來接應。”敬德見到他後，立即與屈突通一起指揮軍隊殺出重圍。

後人有詩曰：
榆窠救主顯英雄，殺透重圍幾萬重。
二十四年真帝主，興唐全賴尉遲恭。

宋代詩人有《榆窠詞》爲證：
榆窠草，點點斑斑如血掃。
借向時公何事？因尉遲一戰徵旗倒。
世充兵將魂魄飛，殺入重圍保大小。
至今此血尚猶存，不見英雄空懊惱。

當時王世充得知唐軍救援，便登上高地觀望，見敬德往來衝殺，毫無阻擋，驚問左右：“此人是誰？”有識者回答：“他是劉武周的降將尉遲敬德。”王世充驚道：“真是英雄啊！”

王世充下令各地不得輕易放走任何敵軍，卻不知道唐軍已從三路殺來——中央是屈突通大軍，左邊是馬三保，右邊是程知節，喊殺聲震天動地，如潮水般湧來。

鄭軍大敗，屍橫遍野，血流成河。王世充單槍匹馬逃走，士兵四散奔逃。當天，敬德俘獲敵軍六千名兵士，率軍回營，大獲全勝。

總評：敬德在軍中曾被衆將領嫉妒，不斷進讒言欲害他，幸好秦王始終不信讒言，所以忠臣得以保全。秦王前往榆窠察看王世充營地，卻因單雄信追擊而陷入困境，若非尉遲敬德挺身而出，擋住追兵，殺出重圍，秦王根本無法脫身。至於單雄信割袍斷義之舉，不過是兄弟之間的私人情誼，應另作評斷。