題處士林亭

唐代 • 李濤

帝裏高人宅，蒼苔遶徑深。
捲簾山入戶，摘果鳥移林。
石沼養龜水，月臺留客琴。
生涯一樽酒，名利不關心。

譯文：

在這京城之中，有處高人居住的宅院。宅院外，那青綠色的苔蘚沿着小徑蔓延，顯得幽深靜謐。

輕輕捲起簾子，遠處的山巒彷彿就這麼映入了屋內，好似一幅天然的畫卷。當主人伸手去採摘果子的時候，驚得鳥兒從這片樹林飛到了另一片樹林。

院子裏有個石頭砌成的小池子，裏面的水是專門用來養龜的。在那如明月般光潔的平臺上，還擺放着待客彈奏的琴。

這位高人的生活，不過是手持一杯美酒，對於功名利祿，他絲毫不放在心上。