賀李昉

宋代 • 竇儀

廄馬牽來噦噦嘶，馬蹄隨步躡雲梯。
新街錦帳達三字，舊制星垣放五題。
視草健毫從席選，受降恩詔待公批。
仙才已在神仙地，逢見劉晨爲指迷。

譯文：

這是一首祝賀李昉的詩，以下是翻譯成現代漢語的內容：

馬廄裏牽出的駿馬發出噦噦的嘶鳴聲，它的馬蹄彷彿正一步步踏上通向高處的雲梯。

新的街道上錦帳高掛，彰顯着榮耀，這榮耀如同那達官顯貴的標誌；過去的制度裏，在星垣般重要的考試中，你曾順利通過五題展現才華。

撰寫重要文書時，你那剛健的筆觸就像是從衆多人才中脫穎而出的精英，如今等待着你去批示受降的恩詔。

你本就有着超凡的才華，如今已身處如同仙境般的高位，要是遇到像劉晨那樣迷失方向的人，你可要爲他們指點迷津啊。