寒食宿陳公塘上

唐代 • 徐鉉

垂楊界官道，茅屋倚高坡。
月下春塘水，風中牧豎歌。
折花閒立久，對酒遠情多。
今夜孤亭夢，悠揚奈爾何。

譯文：

在寒食節這天，我停宿在陳公塘上。看那長長的垂楊排列在官道兩旁，彷彿給道路劃分出了界限，不遠處，幾間茅屋依傍着高高的山坡而建。

春天的夜晚，月光灑在陳公塘的水面上，波光粼粼。微風輕輕拂過，遠處傳來牧童歡快的歌聲。

我隨手摺下一朵花，悠閒地站立了許久，心中思緒萬千。端起酒杯，遙想遠方，心中湧起了無盡的情思。

今晚我將在這孤獨的亭子中入眠，不知道會做怎樣的夢，那夢境或許會悠揚而又縹緲，可我又能拿它怎麼辦呢。