登甘露寺北望

唐代 • 徐鉉

京口潮來曲岸平，海門風起浪花生。
人行沙上見日影，舟過江中聞櫓聲。
芳草遠迷揚子渡，宿煙深映廣陵城。
遊人鄉思應如橘，相望須含兩地情。

譯文：

在京口這個地方，潮水湧來，原本曲折的江岸被漸漸撫平，海門那邊吹起了風，江面上湧起層層浪花，就像綻放的花朵。

人們在沙灘上行走，能清晰地看到自己被太陽投射出的影子；江面上船隻駛過，還能聽到船櫓划動江水的聲音。

那一片片芳草，一直蔓延到遠方，把揚子渡都給遮住，讓人難以看清；夜晚的煙霧濃重，隱隱約約地映照着廣陵城。

我想那些在外遊玩的人，他們的思鄉之情就如同橘子一樣，酸酸甜甜。站在這頭望着遠方的故鄉，心中同時懷着身處此地和思念故鄉這兩種複雜的情感。