早春旬假独直寄江舍人

唐代 • 徐铉

省署皆归沐，西垣公事稀。
咏诗前砌立，听漏向申归。
远思风醒酒，余寒雨湿衣。
春光已堪探，芝盖共谁飞。

译文：

在这早春时节，官员们都按照惯例回家休假去了，我所在的中书省（西垣）里公事也变得十分稀少。

我独自在官署前的台阶边站立，吟咏着诗句，静静聆听着计时的漏壶声，一直到申时才准备下班。

思绪飘得很远，微风仿佛能让我从微醺中清醒过来，残留的寒意伴随着细雨，打湿了我的衣裳。

如今春光已经很值得去探寻欣赏了，可我却不知道能和谁一起乘坐华丽的车驾去游赏这大好春光呢。